"prisión federal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السجن الفيدرالي
• سجن فيدرالي
• السجن الاتحادي
• السجن الفيدرالى
• سجن فدرالي
• سجنٍ فيدرالي
• السجن الإتحادي
• السجن الفدرالي

Iba a perderlo todo y afrontar 50 años en una prisión federal.
وكان سيخسر كلّ شيء وسيواجه 50 سنة في السجن الفيدرالي

En breve, van a llevarle a una prisión federal, por lo que necesito ir rápido.
في لحظات قليلة سيصحبوك إلى السجن الفيدرالي لذلك أريد أن أوضح ذلك بسرعة

Yo no voy a ir a la prisión federal o sentarme en la silla eléctrica. "Shock!"
لن يكون أنا من يذهب إلى السجن الفيدرالي أو من يجلس في كرسي الصعق الكهربائي

Y no voy a pasar diez años en una prisión federal por ayudar y ser cómplice de terroristas.
و أنا لن أقضي عشر سنوات في سجن فيدرالي بقيامي بمساعدة و تحريض الإرهاب حسنٌ

Aún no comprendo cómo te las arreglaste para lograr meterlo dentro de una prisión federal.
مازلت لا أستطيع فهم كيفية تمكنك من فعل الأمر من داخل سجن فيدرالي

Esta prisión federal tristemente famosa está situada en una zona aislada de Florencia, en el estado de Colorado.
وهذا السجن الاتحادي الشائن يقع في منطقة معزولة من فلورانس، كولورادو.

El plan es que ustedes lo escolten a una prisión federal ubicada en el desierto.
الخطة أن ترافقوة حتى السجن الفيدرالى فى الصحراء

Tiene la habilidad de meter gente en la prisión federal. Creo que le gusta hacerlo.
لديها موهبة لوضع الناس في السجن الفيدرالي أعتقد أنها تحبّ فعل ذلك

Estoy segura de que Ron recordará esa reunión con cariño... mientras hace vino casero en una prisión federal... en Terre Haute.
أنا متأكدة بأن رون سيتذكر هذا على نحو متدلل بينما هو يقوم بإعداد نبيذ في السجن الفيدرالي في تيرا هوت

Lo hizo para poder evitar la prisión federal.
سيأتي علي انا او ليلي لقد فعلها ليتجنب السجن الفيدرالي

No durarían ni un segundo en una prisión federal.
هؤلاء المنحرفون ، لن يتمكنو من العيش لثانية في السجن الفيدرالي

No estuve en una prisión federal con niños cantores...
لم أسجن في السجن الفيدرالي مع أشخاص لطيفين

No estuve encerrado en una prisión federal con niños cantores.
لم أسجن في السجن الفيدرالي مع أطفال صغار ياطفلي.

Para construir... en Manhattan... la mayor prisión federal de alta seguridad.
مبنى جديد مانهاتن أقصى نظام أمني في سجن فيدرالي

Estuvo detenido en una prisión federal casi un año antes de ser declarado libre de todos los cargos.
كان مُحتجز في سجن فيدرالي قبل أن تتم تبرئته من كل التُهم

Creo que el término técnico es liar un poco el trabajo y ganar tiempo para investigar antes de que acabemos mandando al chico a una prisión federal.
أظن أن المصطلح المناسب هو اجترار الكلام لنكسب بعض الوقت قبل أن ينتهي بنا الأمر بإرسال ذلك الصبي إلى سجن فيدرالي

Me llamo Jade... y mi padre está en la prisión federal por 20 años.
اليشم والدي هو العامل عشرين عاما في السجن الاتحادي.

Pasó cinco años en una prisión federal, por chantaje y extorsión.
قضى خمس سنوات في السجن الاتحادي بتهمة الابتزاز

Anteriormente estuvo tres años en la prisión federal por fraude postal.
سابقا قضي ثلاث سنوات في السجن الاتحادي بتهمة الاحتيال البريدي

Sonny Wortzik está cumpliendo 20 años en una prisión federal
سونى فورتسيك" يقضى عشرين عاما فى السجن الفيدرالى"

Y además, hablamos de una prisión federal.
بالمناسبة نحن نتحدث عن سجن فدرالي

Si hago lo que me está pidiendo y le cogen, va a pasar el resto de su vida en una prisión federal.
لو فعلتُ ما تطلبه منّي وقبض عليك، فإنّك ستقضي بقيّة حياتك في سجنٍ فيدرالي.

...es porque está intentando mantenerse fuera de una prisión federal.
هوفقط يحاول الأبتعاد عن السجن الإتحادي..

Ya sé quien construyó esta bomba es un condenado a cadena perpetua, en una prisión federal.
أعرف من صنع هذه القنبلة ذلك الرجُل يعيش في السجن الفدرالي