اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "prisioneros en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • السجناء في
        
    • سجناء في
        
    • سجين في
        
    • السجناء على
        
    • الأسرى في
        
    • السجناء ضمن
        
    • المسجونين في
        
    • سجناء فى
        
    • محتجزين في
        
    • بالسجناء في
        
    • السجناء فيما
        
    He encontrado motivos para mantener sin fianza y volver a procesar a cuatro de los prisioneros en cuestión. Open Subtitles لقد وجدت أسباب تدعو إلى عقد دون كفالة، وإعادة المحاولة أربعة من السجناء في السؤال.
    Megiddo tiene más prisioneros en tiendas de campaña que en celdas. UN ويوجد في سجن مجدو عدد من السجناء في الخيام أكثر مما في الغرف.
    Según se dice, se retuvo a los prisioneros en el aeropuerto para que hicieran de escudo humano y se evitara el bombardeo. UN وذُكر أنه تم احتجاز السجناء في المطار لاستخدامهم كمتاريس بشرية للحيلولة دون قصفه بالمدفعية.
    Europea, sobre la liberación de prisioneros en Cuba UN عن الاتحاد بشأن إطلاق سراح سجناء في كوبا
    Se calcula que hay unos 1.200 prisioneros en la cárcel de Sarposa, en Kandahar, y unos 1.500 en la ciudad. UN ويوجد ما يقدر عدده ﺑ ٢٠٠ ١ سجين في سجن ساربوسا في قندهار وما يقدر مجموعه ﺑ ٥٠٠ ١ سجين في المدينة.
    Con el resto de los prisioneros en este barco? Open Subtitles ما الذي تريدين فعله ببقية السجناء على هذه السفينة؟
    Los familiares se quejaron de los frecuentes traslados de prisioneros en Israel, lo cual dificulta aún más las visitas. UN وقد أعرب أقارب السجناء عن تذمّرهم من تكرّر حالات نقل السجناء في اسرائيل بشكل يزيد من صعوبة الزيارات العائلية.
    El número de prisioneros en la principal cárcel de Monrovia ha aumentado de 200 en 2003 a más de 500 en 2006. UN وزاد عدد السجناء في السجن الرئيسي في مونروفيا من 200 سجين في عام 2003 إلى أكثر من 500 سجين في عام 2006.
    Se promovió la liberación de niños prisioneros en la región de Kidal UN وتم الاضطلاع بأنشطة في مجال الدعوة بشأن الإفراج عن الأطفال السجناء في منطقة كيدال
    ¿Sabía que la cantidad de prisioneros en EE. UU. Open Subtitles هَل تعلَم أن عدد السجناء في السجون الأمريكيَة
    Quien dejo a estos prisioneros en el jardín, esto se supone que sea una clausura. Open Subtitles من أطلق السجناء في الساحة ؟ يجب أن يكون هذا وقت الإغلاق
    Cargaban prisioneros en un avión de carga. Open Subtitles كانوا يضعون السجناء في طائرة نقل
    Tortura de prisioneros en nuestro poder, todos fotografiados. Open Subtitles تعذيب السجناء في الولايات المتحدة الحبس ، وكلها مصوره
    Como ya ha señalado Rwanda, Mutebutsi y sus hombres no están prisioneros en Rwanda, gozan de libertad de movimiento dentro de su campamento y salen del campamento tras completar unos claros trámites administrativos. UN وكما سبق لرواندا أن أوضحت، فإن ميوتيبوتسي، ورجاله، ليسوا سجناء في رواندا. وهم يتحركون بحرية داخل مخيمهم، كما أنهم يخرجون أيضا من المخيم بعد إتمام إجراءات إدارية محددة.
    En octubre de 1995 y enero de 1996 se procedió a la liberación de prisioneros, en cumplimiento parcial de lo dispuesto en el Acuerdo Provisional. UN وتم إطلاق سراح سجناء في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ وكانون الثاني/يناير ١٩٩٦، كتنفيذ جزئي لبنود الاتفاق المرحلي.
    Los toques de queda y el cierre de los territorios convierte a los palestinos en prisioneros en sus propias aldeas y ciudades y les impide obtener alimentos o asistencia médica. UN كما أن فرض حالات حظر التجول والاغلاق جعل الفلسطينيين سجناء في قراهم وبلداتهم ومنعهم من الحصول على الطعام أو طلب المساعدة الطبية.
    En consecuencia, sigue habiendo más de 8.000 prisioneros en las cárceles israelíes. UN وتبعا لذلك، فلا يزال هناك ما يزيـد علـى 000 8 سجين في السجون الإسرائيلية.
    ¿Qué quieres hacer con el resto de los prisioneros en este barco? Open Subtitles ما الذي تريدين فعله ببقية السجناء على هذه السفينة؟
    No podemos tomar prisioneros en la marcha. Open Subtitles لا نستطيع اصطحاب الأسرى في المسير.
    El Frente POLISARIO sigue liberando prisioneros en ese marco; más aún, debería seguir haciéndolo cuando comience el período de transición del plan de arreglo. UN وتواصل جبهة البوليساريو إطلاق سراح السجناء ضمن إطار هذا الاتفاق. إضافة إلى ذلك، يتعين أن يستمر إطلاق سراح السجناء حينما تبدأ الفترة الانتقالية المقررة في خطة التسوية.
    Datos como se puede confinar a prisioneros en EE. UU. en aislamiento en celdas más pequeñas que un espacio de aparcamiento promedio. TED حقائق مثل أن المسجونين في أمريكا يمكن أن يوضعوا في غرف حبس انفرادي أصغر في الحجم من مساحة موقف السيارة العادي.
    Estábamos presos. Los prisioneros en nuestro propio país. Open Subtitles لقد كنا كالسجناء سجناء فى وطننا
    Lo que sabemos es que 47 de nuestra gente están prisioneros en esa montaña. Open Subtitles و لكنْ ما نعلمه هو إنّ هنالكَ 47 من قومنا محتجزين في ذلك الجبل
    Es frecuente que se tenga a los prisioneros en prenda para poder canjearlos por los del adversario. UN ويحتفظ بالسجناء في غالب اﻷحيان بغرض المساومة للتبادل مع أشخاص موجودين عند الخصوم.
    La Reina contra el Secretario de Estado del Departamento del Interior a peti-ción de Francois, 1999 (Sentencia de la Cámara de los Lores sobre los dere-chos de los prisioneros en relación con la concesión de libertad condicional). UN الملكة ضد وزير الدولة في الداخلية في قضية فرانسوا، 1999. (قرار مجلس اللوردات بشأن حقوق السجناء فيما يتعلق بالإفراج المشروط)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد