| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la participación y la cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة |
| Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas | UN | مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة |
| La participación y la cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas | UN | مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة |
| Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas | UN | مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة |
| Observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas " | UN | تعليقات لجنة التنسيق الإدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " |
| Esas preocupaciones fomentaron la opinión de la Dependencia Común de Inspección de que no sólo era oportuno y útil, sino también necesario, llevar a cabo un examen de la participación y la cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas, con la que podría proyectarse una imagen global de estas nuevas relaciones. | UN | وقد عززت هذه الشواغل من رأي وحدة التفتيش المشتركة بأن إجراء استعراض لمشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة، يستند إلى الصورة العامة لهذه العلاقات الجديدة، ليس فقط بالأمر المفيد والملائم من حيث التوقيت، لكنه أيضا أمر ضروري. |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas " y observaciones formuladas al respecto por el Comité Administrativo de Coordinación | UN | الرابع - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas " y observaciones formuladas al respecto por el Comité Administrativo de Coordinación | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " ، تعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas " y observaciones formuladas al respecto por el Comité Administrativo de Coordinación | UN | الرابع - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas " y observaciones formuladas al respecto por el Comité Administrativo de Coordinación | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " ، تعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه |
| Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas " y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación | UN | A/54/700 و Add.1 تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه. |
| Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/99/6) | UN | مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/99/6). |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la participación y la cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/99/6) | UN | هاء - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/99/6) |
| El informe de la Dependencia Común de Inspección (DCI) sobre la participación y la cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas fue propuesto inicialmente por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). | UN | 1 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة هو في الأصل مقترح من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو). |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/99/6). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/99/6). |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la participación y la cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas (A/54/700) y observaciones formuladas al respecto por el Comité Administrativo de Coordinación (A/54/700/Add.1) | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة (A/54/700) وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه (A/54/700/Add.1). |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la participación y la cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas (A/54/700) y observaciones formuladas al respecto por el Comité Administrativo de Coordinación (A/54/700/Add.1) | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة (A/54/700) وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه (A/54/700/Add.1). |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir para el examen de los miembros de la Asamblea General las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/99/6). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل، لغرض نظر أعضاء الجمعية العامة، تعليقات لجنة التنسيق الإدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " (انظر JIU/REP/99/6). |
| Al aprobar el programa, el Comité, de conformidad con la decisión adoptada en su sesión de organización, decidió examinar en su 40° período de sesiones el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " La participación y la cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas " (A/54/700) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación al respecto (A/54/700/Add.1). | UN | 3 - وعملا بالقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها التنظيمية، قررت اللجنة لدى إقرار جدول الأعمال، أن تقوم، في دورتها الأربعين، بالنظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " (A/54/700) وفي تعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه (A/54/700/Add.1). |
| En su 24a sesión, celebrada el 26 de junio de 2000, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Participación y cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas " (A/54/700) y las observaciones formuladas al respecto por el Comité Administrativo de Coordinación (A/54/700/Add.1). | UN | 314 - قامت لجنة البرنامج والتنسيق في جلستها 24، المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2000 بالنظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة " (A/54/700) وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية عليه (A/54/700/Add.1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 