"pro judaísmo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لليهودية

Proyecto de decisión III. Denuncia contra la organización no gubernamental Unión Mundial pro Judaísmo Progresista
مشروع المقرر الثالث: الشكوى المقدمة ضد المنظمة غير الحكومية الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية

El Consejo Económico y Social decide resolver la denuncia contra la organización no gubernamental Unión Mundial pro Judaísmo Progresista.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي البت في الشكوى المقدمة ضد المنظمة غير الحكومية الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية.

Denuncia contra la organización no gubernamental Unión Mundial pro Judaísmo Progresista
الشكوى المقدمة ضد المنظمة غير الحكومية الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية

El Comité también tuvo ante sí una carta del presidente de la Unión Mundial pro Judaísmo Progresista y una respuesta de la secretaría del Consejo de Derechos Humanos en Ginebra.
وكان معروضا على اللجنة أيضا رسالة من الاتحاد الدولي لليهودية التقدمية رد أمانة مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

El Consejo Económico y Social decide resolver la denuncia contra la organización no gubernamental Unión Mundial pro Judaísmo Progresista.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي البتّ في الشكوى المقدمة ضد الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية وهو منظمة غير حكومية.

Unión Mundial pro Judaísmo Progresista
الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية

Unión Mundial pro Judaísmo Progresista
الاتحاد الدولي لليهودية التقدمية

2008/227. Denuncia contra la Unión Mundial pro Judaísmo Progresista
2008/227 - الشكوى المقدمة ضد الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية

Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación Indígena Mundial, Movimiento Indio " Tupaj Amaru " , Unión Mundial pro Judaísmo Progresista
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: الحركة الهندية " توباي أمارو " ، الرابطة العالمية للشعوب الأصلية، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية

Los representantes de Cuba, Egipto y Qatar expresaron su descontento con la carta del presidente de la Unión Mundial pro Judaísmo Progresista, por considerarla engañosa y manipuladora.
87 - وأعرب ممثلو كوبا ومصر وقطر عن استيائهم من رسالة رئيس الاتحاد الدولي لليهودية التقدمية، التي اعتبروها مضللة وتتسم بالمناورة.

El 6 de junio, el Presidente del Comité dio lectura a una carta de reprimenda presentada por Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, tras consultas con otros miembros del Comité, que se enviaría a la Unión Mundial pro Judaísmo Progresista.
90 - وفي 6 حزيران/يونيه تلا رئيس اللجنة رسالة التوبيخ المقدمة من كوبا باسم حركة عدم الانحياز بعد التشاور مع أعضاء اللجنة الآخرين بهدف إرسالها إلى الاتحاد الدولي لليهودية التقدمية.

En su 37a sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió resolver la denuncia contra la organización no gubernamental Unión Mundial pro Judaísmo Progresista.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2008، البتّ في الشكوى المقدمة ضد المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية.

Denuncia contra la Unión Mundial pro Judaísmo Progresista (E/2008/L.9)
الشكوى المقدمة ضد الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية (E/2008/L.9)

En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió retirar la denuncia contra la organización no gubernamental Unión Mundial pro Judaísmo Progresista.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2008، البت في الشكوى المقدمة ضد المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العالمي لليهودية التقدمية.

En su 17ª sesión, celebrada el 29 de mayo de 2008, el Comité tuvo ante sí una denuncia formulada por la delegación de Cuba, que ocupaba la Presidencia del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, contra la Unión Mundial pro Judaísmo Progresista, una organización no gubernamental con sede en los Estados Unidos incluida en la lista de entidades de carácter consultivo del Consejo.
82 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 17، المعقودة في 29 أيار/مايو 2008، شكوى مقدمة من وفد كوبا بوصفه رئيس مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز ضد الاتحاد الدولي لليهودية التقدمية وهي منظمة غير حكومية التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرا لها والمدرجة على قائمة المجلس.

Hicieron uso de la palabra los siguientes observadores: Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine, Asociación para una Educación Mundial y Unión Mundial pro Judaísmo Progresista (declaración conjunta) (véase A/HRC/13/CRP.1).
وأخذ الكلمة المراقبون عن الجهات التالية: مركز البحوث المتعلقة بحقوق الإنسان وواجباته؛ ورابطة التعليم العالمي والاتحاد العالمي لليهودية التقدمية (بيان مشترك) (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).

Hicieron declaraciones los siguientes observadores: Asociación para una Educación Mundial y Unión Mundial pro Judaísmo Progresista (declaración conjunta) (véase A/HRC/13/CRP.1).
وأدلى ببيان المراقبان عن الجهتين التاليتين: رابطة التعليم العالمي والاتحاد العالمي لليهودية التقدمية (بيان مشترك) (انظر الوثيقة A/HRC/13/CRP.1).