| probablemente fue alguno de sus amigos músicos adictos que estaban con él. | Open Subtitles | ربما كان أحد أصدقاءه الموسيقيين المدمنين الذين أحضرهم إلى هنا |
| probablemente fue la turbulencia y la excitación, porque yo antes... | Open Subtitles | ربما كان صاخباً وكل هذا الحماس في اللحظة بسبب أنني استخدمت |
| probablemente fue a la piscina por algo para comer. | Open Subtitles | ربما ذهب إلى حوض السباحة ليُحضر شيئاً ليأكله |
| probablemente fue utilizado para aislar explosivos | Open Subtitles | ربما كانت تستخدمه لعزل المتفجرات |
| probablemente fue un gato o algo asi. | Open Subtitles | من المحتمل أنها قطة أو شيئاً من هذا القبيل |
| probablemente fue a un evento deportivo, vio a unas personas empujándose y decidió intervenir. | Open Subtitles | وعلى الأرجح كان في حدث رياضي ورأى بعض الناس يدفعون بعضهم البعض وهو تدخل |
| probablemente fue buena idea no dispararle. | Open Subtitles | إذًا ربما كان أمرًا جيدًا أنك لم تتطلق النار عليها |
| El médico forense dijo que se había cercenado una arteria por lo que probablemente fue rápido, pero define rápido, si fueses Tim. | Open Subtitles | المحقق قال بأنه قطع شرياناً لذا ربما كان بسرعة ولكن عرف كلمة بسرعة إن كنت تيم |
| Ok, en retrospectiva, eso probablemente fue un error. | Open Subtitles | حسنا, بعد أن أدركت متأخرا, ربما كان ذلك خاطئا. |
| probablemente fue lo único que me gustó de la noche. | Open Subtitles | ربما كان الجزء الوحيد من الليل أن استمتعت بها. |
| probablemente fue uno de los chicos del equipo de fútbol. | Open Subtitles | ربما كان واحد من الأولاد بفريق كرة القدم |
| Donar médula ósea a Paul, fue... probablemente fue... la mejor cosa que he hecho nunca. | Open Subtitles | ربما كان الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته بحياتي |
| probablemente fue al apartamento de Cavanaugh, apagó la calefacción, luego bajó al sótano y aflojó el empalmo. | Open Subtitles | ربما ذهب إلى الشقة أوقف الحرارة ثم نزل للقبو وفكك الأكواع |
| probablemente fue como agente de fianzas al inicio. | Open Subtitles | ربما ذهب لمكتب دفع الكفالات أولا |
| probablemente fue directo ver a su hija. ¿Hija? | Open Subtitles | ربما ذهب مباشرة لرؤية ابنته |
| No fue premeditado, probablemente fue un crimen pasional. | Open Subtitles | إذن لمن تكن جريمة مع سبق الإصرار، انها ربما كانت جريمة عاظفية. |
| Es posible que otras personas lo hayan tirado a la basura, pero Leski se inspiró para producir un candelabro en forma de estrella que probablemente fue el más notable de su tipo del siglo XX. | TED | قد يكتقي شخصٌ آخر برمي الرسم فقط، لكن ليسكي أُلهم لأن يصمّم ثريّا بشكل انفجار نجمي التي ربما كانت الأبرز من نوعها في القرن العشرين. |
| probablemente fue la mejor forma de ponerle fin a esto. | Open Subtitles | ربما كانت افضل طريقة لها لتنتهى |
| probablemente fue ese gato tonto. - El gato te salvó la vida. | Open Subtitles | من المحتمل أنها القطة الغبية تلك القطة انقذت حياتك |
| probablemente fue mi culpa por no detenerte. | Open Subtitles | على الأرجح كان خطأي لعدم إيقافكِ |
| probablemente fue el repartidor. | Open Subtitles | من الأرجح أنه كان رجل توصيل الطلبات |
| probablemente fue a casa de un amigo. | Open Subtitles | تعرفين ، انه على الارجح ذهب فقط لمنزل أحد الأصدقاء |
| Y encabezaba la que probablemente fue la única sentada antibélica en varios kilómetros de Mystic Falls. | Open Subtitles | و قد كنتِ تقودين ما كان على الأرجح "إضراباً ضدّ الحرب بنطاق أميال من "مستيك فولز |
| Sí, probablemente fue el mejor cálculo de la historia. | Open Subtitles | هو كَانَ من المحتمل أفضل حساب التفاضل والتكاملِ أبداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 