"probar eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إثبات ذلك
• إثبات هذا
• اثبات ذلك
• يثبت ذلك
• تجربة ذلك

Saben que no podemos probar eso si nos cerraron el programa de detenciones.
أنتَ تعلم أننا فقدنا خاصية إثبات ذلك عندما فقدنا نظام الاعتقال

Desafortunadamente, no puede probar eso. Sr. Monk, ya basta de quererme incriminar.
لحسن الحظ لايمكنك إثبات ذلك ياسد مونك لقد تم حرق جثتها

¿Puede probar eso?
هل يمكنك إثبات ذلك ؟

- ...yo podría probar eso.
-ربما أكون قادرة على إثبات هذا

No puedes probar eso.
لا يمكنك إثبات هذا

Oh, wow. No podemos probar eso, muchachos. Los donantes no testificarán.
لا يمكننا اثبات ذلك و المتبرعين لن يشهدوا

Tengo un ex marido con el que no me importaría probar eso.
كان لدي زوجٌ سابق لمْ أكُ لأُمانع تجربة ذلك عليه

Podemos probar eso.
يمكننا إثبات ذلك.

¿Puedes probar eso, verdad?
يمكنك إثبات ذلك صحيح ؟

Entonces no te importará probar eso más tarde.
إذاً لن تمانع إثبات ذلك

Sí, trate de probar eso, teniente Caine.
أجل، تحاول إثبات ذلك أيُهاالملازمأول(كين)

Bueno, no puedes probar eso a decir verdad, si puedo, Jimmy
حسناً، لا يمكنك إثبات ذلك في واقع الامر يمكننا،( جيمي)

Pero para probar eso
ولكـن من أجل إثبات ذلك

No podemos probar eso.
لا يمكننا إثبات هذا

- ¿Puedes probar eso?
ـ هل يُمكنك إثبات هذا ؟

No puedes probar eso.
-لايمكنك إثبات هذا

- Entonces será una falsificación. - Sería difícil probar eso.
اذن, سيكون تزويرا من الصعب اثبات ذلك

- No puedes probar eso. - No. Aún no.
لا يمكنك اثبات ذلك كلا ليس بعد

- No puedes probar eso.
- لا يمكنك اثبات ذلك

Realmente quisiera probar eso.
أريد حقًّا تجربة ذلك.