"probemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نجرب
• لنجرب
• لنحاول
• نختبر
• نثبت
• فلنجرب
• دعونا نحاول
• نُحاولُ
• لنجرّب
• فلنجرّب
• سنجرب
• نجرّب
• دعنا نُحاولُه
• دعنا نحاول
• فلنحاول

Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy.
دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم

Jim, sigue el compás. - Probemos con la bossa nova.
اعرف جون , ابقي مع الوقت يا جيم هيا نجرب ايقاع بوسا نوفا

Probemos algo especial. Ponte éstas, Timmy.
لنجرب شيئا خاصا نوعا ما ارتدى هذا , تيمى

No puedo permitirme un hotel. Probemos en aquella casa. Igual hay alojamiento.
لا أستطيع تحمل كلفة فندق, لنجرب ذاك المنزل, قد نجد غرفة للإيجار

Probemos de nuevo. Esta vez agarra la pistola y detenla más abajo.
حسنًا، لنحاول مجدداً هذه المرة أريدك أن تمسكيه أسفل صدرك.

Probemos el control. Mantén mi paso.
دعنا نختبر جهاز التحكم لنرى إذ يمكنك مجاراتي

Si logramos entrar a la oficina de Bernsen, quizá Probemos su responsabilidad.
لو أنكي تستطيعين مساعدتنا للدخول إلى مكتب بيرنسون ربما أمكننا أن نثبت أنه المسئول عن هذا

Probemos un cambio de reglas, a ver qué hace.
فلنجرب تغييراً بسيطاً على هذا لنرى ما الذي يفعله حقاً

Cuando le pregunten su nombre debe decirlo fuerte y claro, probemos: Cual es su nombre?
عندما أسئلك عن أسمك يجب ان تقوله بصوت عالى وواضح دعنا نجرب هذا, ما أسمك؟

No, Probemos. Puede ser divertido. ¿Es ADN?
دعنا نجرب ، ربما تكون ممتعة هل هو الحمض النووي؟

Bien, si el argumento de ser buena persona no te convence Probemos con el de la supervivencia.
حسناً، إن لم ينجح أمر الجار الصالح فيمكننا أن نجرب حفظ الذات

No estoy seguro. Probemos con un biberón, ¿tienes uno?
لست متأكداً دعينا نجرب زجاجة الرضاعة، هل لديكِ واحدة؟

Probemos con cantar; todos adoran los sonsonetes repetitivos.
لنجرب الإنشاد، فالجميع يحب الدندنة والإنشاد المتكرر

Tú dices inquieto, yo digo cansado, Probemos con 'nervioso'.
حسناً، تقول متحمس وأقول متعب، لنجرب: أعصابه ثائرة

Muy bien, Probemos un poco de trabajo de flexibilidad y equilibrio.
حسنا لنجرب قليلا من المرونه وتمارين التوازن

No, no sonrías cariño. Necesitamos que llores. Probemos de nuevo.
لا ، لا ، لا تبتسمي ، عزيزتي نريدكِ أن تبكي لنحاول هذا ثانيةً

Probemos esto... dígame todo lo que escuchó.
لنحاول هذا أخبرني بكل شئ سمعتيه

Sí. Ahora Probemos su línea de base moral.
و الآن دعنا نختبر خط مبادئك الأخلاقية الأساسي

Y hasta que Probemos más allá de la duda razonable quién fue el asesino, todos ustedes son tan culpables como Kyle.
و حتى نثبت السبب ولا ندع مجالا للشك بمن هو القاتل كلكم مذنبون مثل كايل

Ahora Probemos el cajero automático... vía Kierna Walden 18.
الآن فلنجرب أجهزة الصراف الآلي ـ18 طريق كيرنا والدن

Probemos 78. A ver si aceleramos un poco.
دعونا ندفعها للأسفل دعونا نحاول بسرعة,لننظر ما اذا كان سيرفعها ذلك لأعلى

Bien, Probemos la ruptura inversa en dos.
حَسَناً.دعنا نُحاولُ , اه , عكس الكرسي على اثنين

Bueno, Probemos con otra, empezando en la parte inferior hasta la parte superior.
حسنا، لنجرّب مرة أخرى، بدء من الأسفل وصعودا إلى أعلى

Así pues, Probemos este nuevo remedio y hagamos lo posible por que nos cure.
فلنجرّب إذا هذا العلاج ولنتح له الفرصة لعلّه يشفينا.

¿De verdad? Bueno, quizá lo Probemos en alguna ocasión. Pero ahora no.
حقاً؟ حسناً ربما سنجرب هذا فى وقت ما ليس الأن

Digo que Probemos, a ver qué pasa.
أفضّل أن نجرّب, لنرى ماذا سيحدث

Probemos de nuevo.
دعنا نُحاولُه ثانيةً.

Probemos con admitir a gente con herida de bala en el cráneo.
لابد أن نعالج المصابين بطلق في الرأس دعنا نحاول التغيير

Probemos de nuevo. ¿Quién eres?
فلنحاول مرة أخرى ، من أنتي؟