"problema aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشكلة هنا
• المشكلة هنا
• مشاكل هنا
• مشكله هنا
• المشاكل هنا
• المشكله هنا
• طارئة هنا
• حالة هنا
• القضية هنا
• المشكلة هُنا
• مُشكلة هُنا

Los indicadores tácticos vuelven a funcionar. Sí, y también tenemos un problema aquí.
جيد, تقنيات العرض عادت للعمل نعم, أعتقد أنه لدينا مشكلة هنا

Esa es aproximadamente la misma cifra que en Estados Unidos, donde el cólera se da sólo en ciertas regiones. Y no consideramos que haya un problema aquí.
و هذا هو ما لدينا فى أمريكا, كوليرا متوطنة. و لا نعتقد أن لدينا مشكلة هنا.

Usted tiene un problema aquí, pero no puedo arreglarlo.
وقعنا في مشكلة هنا, لكنّني يمكن أن أحلها.

Con el clima empeorando el problema aquí y en el cielo seguirá incrementando.
ومع ازدياد سوء الأحوال الجوية ستكبر المشكلة هنا و في السماء

Sé que tiene dudas, pero el problema aquí... es el trabajo de un vampiro, Padre.
أعرف بأنك تشك فيه لكن المشكلة هنا هي أفعال مصاصة الدماء يا أبتي

Mira, nena, no hay problema aquí. Vamos, vamos.
أنظري يا عزيزتي ، لا توجد مشاكل هنا هيا...

Te llamé a tu casa, tenemos un problema aquí.
لقد حاولت الإتصال بك في المنزل لدينا مشكلة هنا

Esto es una mierda. ¡El ocupa el podio! ¡Tengo un problema aquí!
رباه, هذا ممل, يا رجل المنصة, لدي مشكلة هنا

Estoy enfadada porque hay un problema aquí y nadie parece notarlo, excepto yo.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

Pero tengo que hacer mi trabajo, y ese es ver si hay algún problema aquí, y para hacerlo, necesito que hablemos, sobre cualquier cosa.
لكن انا مكلفة بعمل لعمله,وذلك كشف اذا هناك مشكلة هنا ولفعل ذلك,أحتاج ان نتكلم كلانا عن اي شيئ

Bueno, amigo, tenemos un problema aquí.
الناس الذين عاشوا هنا حسناً ، لدينا مشكلة هنا

Recibí una llamada diciendo que vosotros dos estabáis teniendo un problema aquí abajo. ¿Qué pasa?
لقت تلقيت اتصالاً بأنه لديكما مشكلة هنا ما الأمر؟

Escucha, tenemos una especie de problema aquí, ¿y sabes qué colega? - No quiero que entres en pánico.
أنصت يجب أن نتكلم عن مشكلة هنا و لا أريدك أن ترتعب

Tengo un problema aquí. Necesito que tú y el Alguacil vengan aquí tan pronto como...
لدي مشكلة هنا وأريدك أنتِوالمأمورتأتيانهنا ..

El problema aquí es que tomamos una solución estática tratando de luchar contra un problema de alta energía, superdinámico, y la naturaleza casi siempre va a ganar.
المشكلة هنا أننا نأخذ حلاً ثابتاً محاولين مواجهة ديناميكية فائقة، مشكلة عالية الطاقة، والطبيعة دائماً تفوز.

O quizá lo son. Quizás ese es el problema aquí.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

Tengo que resolver el problema, aquí en Berlín o morir en el intento.
يجب أن أحلّ المشكلة هنا في برلين، أو أموت

No tienes ese problema aquí, ¿no?
اذن ، ليس لديك مشاكل هنا

Hay sólo un problema... aquí en el Steak Me Hometonight, todo el mundo es un VIP.
هنالك مشكله هنا في شاحنه اللحم الليله الجميع يعاملون ككبارالشخصيات

Yo no soy el causante de el problema aquí, señor.
لست أنا من يسبب المشاكل هنا يا سيدي

- Parece haber un problema aquí.
ـ ما المشكله هنا ؟

Sí, es sólo que tenemos un problema aquí, lo siento.
نعم , هناك حالة طارئة هنا فحسب معذرة

Tenemos un problema aquí en la tienda, y por su propia seguridad, no puedo permitir que nadie se marche ahora mismo.
لدينا حالة هنا في المتجر و من أجل سلامتكم لن أسمح لأي شخص بمغادرة المكان

Sé que él no piensa así de mí. Mi vanidad no es el problema aquí.
أعلم أن رأيه في ليس جيداً كبريائي ليس القضية هنا

De acuerdo. Creo que encontramos el problema aquí.
حسنٌ، أعتقد أنّنا وجدنا المشكلة هُنا.

Sí, tenemos un problema aquí.
ـ أجل، لدينا مُشكلة هُنا