| y sabemos tanto sobre eso porque los buzos scuba pueden bajar y llegar fácilmente. Eso sí, hay un problema con el scuba | TED | والسبب نحن نعرف الكثير عنه ويمكن للغواصين أن يذهبوا بسهولة جداً إلى هناك والوصول إليه. هناك مشكلة مع الغوص |
| Para serte sincero, tienes un gran problema con el personaje del hijo. | Open Subtitles | من واجبي أن أخبرك بالحقيقة: لديك مشكلة مع شخصية الإبن. |
| El Grupo viajó a Montreal para analizar el problema con el Director de la Dirección de Navegación Aérea de la OACI. | UN | وسافر الفريق إلى مونتريال لبحث المشكلة مع مدير مكتب الملاحة الجوية التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي. |
| Tuve el mismo problema con el Jefe del Dto. cuando comencé. | Open Subtitles | كانت لدىّ نفس المشكلة مع رئيس القسم عندما بدأت |
| Tu amigo, aquí, tenía un problema con el auto. Sólo estamos ayudando. | Open Subtitles | صديقك هنا لديه مشكلة في سيارتة كنا فقط نلقي نظرة |
| - Oh no papá. Nosotras no tenemos ningún problema con el tío Jesse. | Open Subtitles | لا أبي , لم نواجه مشاكل مع الخال "جيسي" على الإطلاق |
| Sí, pero acabo de decírtelo, no tengo un problema con el cierre. | Open Subtitles | أجل، لكني أخبرتك للتو بأني لا أملك مشكلة مع النهايات |
| También quisiera recalcar desde esta tribuna que no tenemos ningún problema con el pueblo israelí. | UN | أود أيضاً ومن على هذا المنبر أن أشدد على أنه ليست لدينا أي مشكلة مع شعب إسرائيل. |
| O mi favorita: "No tengo un problema con el enojo, el problema es que la gente me molesta". | TED | والمفضلة لدي: "ليس لدي مشكلة مع الغضب -- يجب أن يتوقف الناس عن إثارة غيظي." |
| He subido porque hay un problema con el mogwai. | Open Subtitles | أبي سبب مجيئي الى هنا أن هناك مشكلة مع موغواي |
| hay un problema con el Sr. Kleinfeld. | Open Subtitles | سيد بيرجانتي هناك مشكلة مع السيد كلاينفيلد |
| El problema con el multiverso es que dice que el Higgs puede ser la última partícula que veamos. | Open Subtitles | حسنا؟ ـ المشكلة مع الكون المتعدد هي أنه يقول أن الهيجز |
| El problema con el suicidio, sin embargo, es que usted no puede hacerlo en breve. ¿Por qué es la larga historia que la gente está interesada. | Open Subtitles | تعلمت أن المشكلة مع الانتحار أنه قصة طويلة لا يمكن اختصارها |
| El problema con el coronel Janus, como científico, me refiero, sus trastornos de personalidad son obvios, pero su problema es que carece de imaginación. | Open Subtitles | المشكلة مع العقيد يانوس كعالم، أعني، اضطرابات شخصيته واضحة |
| Ninos, no es que vuestro tio Marshall tuviera un problema con el alcohol. | Open Subtitles | يا اولاد، ليس الأمر ان عمكم مارشال لديه مشكلة في الشرب |
| Teníamos a un testigo que sabía que había un problema con el sistema descongelante del avión, pero se suicidó. | Open Subtitles | كان لدينا شاهد عرف ان هناك مشكلة في نظام إزالة الجليد على متن الطائرة لكنه انتحر |
| Esta pauta podría sugerir que hay un problema con el propio indicador o un problema del sistema que impide al personal directivo superior alcanzar este objetivo. | UN | وربما يشير هذا النمط إلى وجود مشكلة في المؤشر ذاته أو إلى وجود تحــدٍ عام يمنع كبار المديرين من بلوغ الهدف. |
| Padre ausente o abusivo, problema con el sexo opuesto, amor propio bajo-- El M.O. sería dinámico. | Open Subtitles | الوالد غائب أو فاسد يواجه مشاكل مع الجنس إحترامه لذاته قليل يُنهي أعماله بطريقة ديناميكية |
| Lo siento, he tenido un problema con el coche, por eso llego tarde. | Open Subtitles | اسف لقد كانت هناك مشاكل مع السيارة لهذا تاخرت |
| Señor Hawk no hay ningún problema con el Hno 9. | Open Subtitles | لورد هوك ليس هناك مشكلة مَع برو 9 |
| Es un problema con el grafito, señor. Las próximas 10.000 serán como las pedimos. | Open Subtitles | لدينا مشكله مع المصمم، سيدي الـ 10،000 القادمين، ، سوف يوقفون في القطاع التقني |
| Tengo un problema con el cableado. | Open Subtitles | حصلت على مشكلة بتوزيع الأسلاك. |
| ¿Ahora o alguna vez ha tenido un problema con el alcohol? Sí... | Open Subtitles | هل تعانين أم عانيت من مشكل مع الكحول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 