"problema con eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشكلة مع ذلك
• مشكلة مع هذا
• مشكلة بذلك
• مشكلة في ذلك
• مشكلة بهذا
• مشكلة في هذا
• مشكله مع هذا
• مشكلة بتلك
• مشكل مع هذا
• تمانع ذلك
• مشاكل مع ذلك
• مشكلة فى هذا
• مشكلة مَعها
• ذلك مشكلة
• المشكلة في ذلك

Si tienes algun problema con eso... sin daño, no hay falta.
فإن كانت لديك مشكلة مع ذلك فلا ضرر ولا ضرار

No. No tengo ningún problema con eso.
ليس لدي مشكلة مع ذلك ليس لدي مشكله تجاه هذا الأمر

Ningún problema con eso. Una vez es cien veces mejor que ninguna vez.
ليست لدي مشكلة مع هذا مرة واحدة أفضل بألف مرة من لا شيء

Nada de contracto externos durante un mes. Si tienes un problema con eso...
لا وسيلة اتصال خارجية لمدة شهر، إن كانت لديكم مشكلة بذلك..

El equipo de paracaidismo tiene cuatro personas. No hay problema con eso.
أصبح فريقنا مكوناً من 4 الآن لا مشكلة في ذلك

No tenía un problema con eso, porque no quería que nadie jamás volviera a ponerme las manos encima de ese modo.
لم تكن لدي مشكلة بهذا لأنني لا أريد من أي شخص أن تمسني يده مرة مثلما حدث مرة أخرى

Si mi empleador tiene un problema con eso puede decírmelo él mismo, no su niño de los recados.
إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا بإمكانه أن يخبرني بنفسه و ليس رجله المأمور.

Alguien tiene algún problema con eso, ahí está la puerta puto.
اي احد لديه مشكله مع هذا هناك الباب العين

- ¿Tienes algún problema con eso?
هل لديك مشكلة مع ذلك ؟ أنت تريد أن تنقذها ؟

Tu trabajo termina en esas puertas, y si tienes un problema con eso, puedes tomar una residencia, ponerte en uniforme médico y nos muestras como se hace.
وظيفتكِ تنتهي عند تلك الأبواب وإذا كان لديكِ مشكلة مع ذلك يمكنك أن تأخذي الإقامة وتضعي بعض الأزياء

Si tienes un problema con eso, entonces tenemos un problema.
اذا كانت لديك مشكلة مع ذلك اذا لدينا مشكلة

Me temo que mi prometido tendría un problema con eso.
أَنا خائفُة بأن خطيبُي قَدْ يكون لديه مشكلة مع ذلك

Me dio su tarjeta, si tienes un problema con eso entonces tienes que arreglarlo con ella.
واعطتني بطاقة اعمالها ان كان لديك مشكلة مع هذا فيجب عليك حل المشكلة معها

Yo solo quiero estar seguro que no tengas ningún problema con eso.
أردت فقط التأكد أن ليس لديك مشكلة مع هذا

Si tiene algún problema con eso, lárguese del pueblo.
إذا كان لديك مشكلة بذلك فلتغادري خارج البلدة

Derek y yo nos gustamos, y si tienes un problema con eso, jódete.
ديريك وأنا يحبّ بعضنا البعض وإذا كان لديك مشكلة بذلك فلتفعلي ما يحلو لكي

¿Tienes algún problema con eso? Si, yo tengo un problema con eso.
أشتري همبرغر وبطاطس هل لديك مشكلة في ذلك ؟

Creo que no deberías ser un agente del NCIS si tienes un problema con eso
أعتقد أنّك لن تكوني عميلة في شعبة التحقيقات البحرية لو كانت لديكِ مشكلة في ذلك.

Cualquiera que tenga un problema persona que tiene un problema con eso, que contacte a mi supervisor.
وإذا كان هناك من يواجه مشكلة بهذا الشأن فليتصل بالمشرف الأعلى

Pero si tienes un problema con eso, no lo pensaré.
ولكن لو لديك مشكلة في هذا.. فلن نفعلها ثانية.

No, quiero dos helicópteros. Si Villa tiene un problema con eso, puede llamarme.
لا ، اريد مروحيتين ، اذا كان لدى "فيلا" مشكله مع هذا يمكنه الاتصال بي

Tengo que imaginar que por lo menos uno de ellos tendría un problema con eso.
وصلت إلى fiigure على الأقل أحدهم كان سكان عنده a مشكلة بتلك.

¿Vas a dejar de usar los pantalones Porque yo podría tener un problema con eso? .
هل ستتوقف عن إرتداء ملابسك لأنه قد يكون عندي مشكل مع هذا

Yo he ido por esos bosques con Eric cientos de veces. Y nunca tuviste problema con eso.
خرجت للغابة مع (إريك) مئات المرات من قبل لم تكن تمانع ذلك قط

Nunca tuve un problema con eso. Disfrutaba de estar casado.
لمْ أواجه مشاكل مع ذلك قط، استمتعت بكوني متزوجاً.

No tengo ningún problema con eso siempre y cuando comprendamos que estamos trabajando contra el reloj.
ليست لدىّ مشكلة فى هذا, سيدى الرئيس طالما أننا ندرك أننا نسابق الزمن

No parecías tener problema con eso anoche.
لم يبد أن ذلك مشكلة الليلة الماضية

El problema con eso fue que mientras cavaba un hueco debajo de ti... descubrí todo acerca de ti.
المشكلة في ذلك كانت عندما كنت احفر تحتكِ حفرة اكتشفت كل شيء عنكِ