| ¿Qué problema tienes, vegetarianita? | Open Subtitles | ما مشكلتك أيتها النباتية ؟ أنت لا تأكلين الكركند |
| Ese es tu problema. Tienes demasiados límites. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتك, لديك الكثير من الحدود عليكي ان تتركي الأمور قليلاً |
| Si vamos a resolver tu problema, tienes que resolver uno nuestro. | Open Subtitles | اذا حللنا لك مشكلتك سيجب عليك أن تحل لنا مشكلة أيضا |
| Lo que quiero decir es que intento saber qué problema tienes. | Open Subtitles | ما أحاول أن أقوله هو أنا فقط أحاول أن أوضح ما هي مشكلتكِ. |
| Charlie y yo no te vimos sentado y sin hogar en tu gran torre de marfil. ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | اعتقد اني وتشارلي لا نراك تجلس في برج عاجي ماهي مشكلتك معي ؟ |
| "" ¿Qué carajo problema tienes? . "" | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Ese es tu problema. Tienes que trabajar con nosotros. | Open Subtitles | تلك هي مشكلتك لقد حصلت على ألعمل معنا |
| - ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | -هاى,إياك ان تلمسنى -ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué problema tienes con la tele? | Open Subtitles | ما مشكلتك مع التلفاز ؟ |
| Entonces, ¿cuál es el problema, tienes miedo a volar? | Open Subtitles | اذا ماهي مشكلتك , هل تخاف من الطيران ؟ |
| ¿Qué problema tienes con los médicos? | Open Subtitles | ما هى... ماهى مشكلتك مع الاطباء على اية حال؟ |
| Las reglas son que puedes decirle qué problema tienes, punto. | Open Subtitles | حتى إن القواعد ، يمكنك أن تخبرها ما مشكلتك... الفترة. |
| Bill es bueno. ¿Qué problema tienes con Billy? | Open Subtitles | بيل على ما يرام، ما هي مشكلتك مع بيلي؟ |
| ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك الداعرة ؟ |
| ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| - ¿Qué problema tienes, amigo? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا صاح؟ |
| Como un puto francés. ¿Qué problema tienes con nuestros hermanos franceses? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ مع إخوتنا الفرنسيّين؟ |
| ¿Qué problema tienes, idiota? | Open Subtitles | ما الذي دهاك ، أيها القذر ؟ |
| ¿Qué problema tienes? | Open Subtitles | ما الأمر معك ؟ |
| ¿Qué problema tienes, Claudia? | Open Subtitles | - ما المسألة معك ، كلوديا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 