"problemas de dinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشاكل مالية
• بعض المشاكل المالية
• المشاكل الماليّة
• أزمة مالية
• ضائقة مالية
• من مشاكل مادية
• مشاكل ماديه
• مشاكل مع المال

Nos enteramos luego, que tenía ciertos problemas de dinero.
ظننا أن السبب في المال كان لديها مشاكل مالية

Hemos tenido problemas de dinero antes, y los tendremos de nuevo.
لقد كانت لدينا مشاكل مالية من قبل و الآن أصبحت لدينا مشاكل آخرى من جديد

Pero papá no era el mejor empresario del mundo y con el tiempo tuvo problemas de dinero.
لكن والدي لم يكن أعظم رجل أعمال في العالم، وفي نهاية المطاف، وقع في مشاكل مالية.

Estará bien solo tiene problemas de dinero.
سيكون بخير لديه فقط بعض المشاكل المالية

Averiguar si ella sabía algo de sus problemas de dinero.
وسأرى ما إذا كانتْ تعلم أيّ شيء عن أمور المشاكل الماليّة.

Se que Melvin tenía problemas de dinero, pero no se si los solucionó.
اعرف ان ميلفن يعانى من أزمة مالية ,ولكن لا اعتقد أن غبى الى هذا الحد

Se acabaron los problemas de dinero.
لا مشاكل مالية بعد الآن.

Si tienes problemas de dinero, puedo ayudarte.
لو عندك مشاكل مالية فيمكنني أن أساعدك

Michael, ¿tienes problemas de dinero?
مايكل , هل تعاني من مشاكل مالية ؟

¿Un divorciado alcohólico con problemas de dinero?
...شخص مدمن كحول مطلّق حديثا مع مشاكل مالية

Iba a ir a Europa, pero tenemos problemas de dinero.
كان من المفترض إن أذهب إلي"اوروبا", ولكن لديً أسرتي مشاكل مالية.

- Es un restaurante siempre tienen problemas de dinero.
-حسناً، هذا مطعم، دائماً ما تواجه المطاعم مشاكل مالية

Dijiste que tenías problemas de dinero.
قلتِ أنكِ تواجهين مشاكل مالية

problemas de dinero, ¿es eso?
مشاكل مالية هل هذه هي المشكلة؟

De acuerdo, bueno, he estado teniendo problemas de dinero.
حسناً, لقد كانت لدي مشاكل مالية

Analista de sistemas informáticos para el gobierno, que evidentemente no paga lo suficiente, ya que Rose tiene algunos problemas de dinero importantes.
محلل أنظمة الحاسوب لصالح الحكومة، و التي بدورها لا تدفع ما يكفي، لأن (روز) كان لديه مشاكل مالية كبيرة.

Escucha, estoy teniendo problemas de dinero.
انصت, لديَّ مشاكل مالية,

Creo que él quería que yo digo que para confirmar sus sospechas, pero, escucha, he tenido mis problemas de dinero en los últimos años, pero esta es una línea que nunca volvería a cruzar.
أظن أنه أرادنى ليؤكد شكوكه ولكنى واجهت بعض المشاكل المالية خلال الأعوام الماضية ولكن هذا الحد "القتل ، لن أعبره أبداً

problemas de dinero.
المشاكل الماليّة

Y ahora obviamente tiene problemas de dinero.
والآن فإنها تواجه أزمة مالية

Si estás teniendo problemas de dinero estaría feliz de realizar mi oferta de nuevo.
لذا ان كنت تعاني من ضائقة مالية ، سأكون سعيدًا لأعيد طرح الصفقة عليك

Oh, cariño, siempre tenemos problemas de dinero.
أوه عزيزي , نحن دائما نعاني من مشاكل مادية

Si mantengo bajos mis gastos, no tengo problemas de dinero.
اذا احتفظة بمستوى نفقاتى منخفض سوف لن يصبح لدى مشاكل ماديه

Se metió en problemas de dinero para un montón de razones, y un buen hombre hizo una mala decisión.
لقد دخل في مشاكل مع المال للكثير من الأسباب وقام هذا الرجل الطيب باتخاذ قرار سيء