| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a III y sobre un proyecto de decisión. | UN | نبت الآن في مشروعي القرار الأول والثالث. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución del I al III. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث. |
| El Presidente (habla en árabe): procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/64/L.40. | UN | الرئيس: نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/64/L.40. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I, II y III. | UN | ونبت الآن في مشاريع القرارات الأول، والثاني، والثالث. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.57*. | UN | ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.57*. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V y sobre el proyecto de decisión, uno por uno. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس على التوالي. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, en su forma oralmente enmendada por el Relator. | UN | نبت الآن في مشروع القرار، بصيغته التي صوبها المقرر شفويا. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución del I al III. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, que fue aprobado por la Quinta Comisión sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | نبت الآن في مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a III y sobre el proyecto de decisión. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس، الواحد تلو الآخر. |
| El Presidente (habla en inglés): procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/63/L.25. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.25. |
| El Presidente (habla en inglés): procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/63/L.44/Rev.1. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.44/Rev.1. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV. | UN | ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع. |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/64/L.48*, titulado " Segundo seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza. | UN | ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A/64/L.48*، المعنون " المتابعة الثانية لتقرير بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق بشأن النـزاع في غزة " . |
| procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución titulado " Los derechos del niño " . | UN | سنبت الآن في مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 