| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.24, en su forma corregida. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.24، في صيغته المصوبة. |
| El Presidente interino: procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/56/L.82 y el proyecto de decisión A/56/L.83. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/56/L.82 ومشروع المقرر A/56/L.83. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.1. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.1. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/54/L.82. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/54/L.82. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/66/L.22. | UN | ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/66/L.22. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/59/L.2. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.2. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.8/Rev.1. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.8/Rev.1. |
| El Presidente interino (habla en árabe): procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.9. | UN | الرئيس بالنيابة: نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/61/L.9. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/62/L.9. | UN | سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.9. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/62/L.27. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.27. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/62/L.48, en su forma oralmente revisada. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.48، بصيغته المنقحة شفويا. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de decisión A/62/L.44. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/62/L.44. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/63/L.19. | UN | سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.19. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/63/L.75, en su forma oralmente revisada. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/64/L.4. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.4. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/64/L.69. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.69. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/64/L.65/Rev.1. ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobarlo? | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.65/Rev.1. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماده. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/64/L.36*. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.36*. |
| El Presidente (habla en inglés): procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/ES-10/L.15. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/ES-10/L.15. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/64/L.64, en su forma oralmente corregida. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.64، بصيغته المصوبة شفويا. |
| El Presidente (habla en inglés): procederemos ahora a examinar el proyecto de decisión titulado " Aumento del número de miembros del Comité de Información " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام " . |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/59/L.18. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.18. |
| procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/56/L.81. | UN | ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/56/L.81. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 