| procederemos ahora a tomar una decisión respecto del proyecto de resolución en su versión oralmente enmendada. | UN | نبت الآن في مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión. | UN | نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I a IV. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I a III. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución titulado " Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار المعنون " متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " . |
| procederemos ahora a tomar una decisión respecto de los dos proyectos de resolución. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين. |
| procederemos ahora a tomar una decisión respecto del proyecto de resolución titulado " Desarrollo sostenible de las montañas " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار، المعنون " التنمية المستدامة للجبال " . |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de decisión. | UN | سوف نبت الآن في مشروع المقرر. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| El Presidente interino (habla en inglés): procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سوف نبت الآن في مشروع القرار. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución titulado " Informe de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2007 y programa de trabajo para 2008 " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار وعنوانه " تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وبرنامج العمل لعام 2008 " . |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado " Fortalecimiento de las investigaciones " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار وعنوانه " تعزيز التحقيقات " . |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | نبت الآن في مشروع القرار. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de decisión, titulado " Cuestiones cuyo examen queda aplazado para una fecha futura " . | UN | نبت الآن في مشروع المقرر وعنوانه " المسائل المرجأة للنظر فيها مستقبلا " . |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I y II y sobre el proyecto de decisión. | UN | سنبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني ومشروع المقرر. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución I a VI y sobre el proyecto de decisión, uno a uno. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس، وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 