"procesamiento electrónico de datos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التجهيز اﻻلكتروني للبيانات
• التجهيز الإلكتروني للبيانات
• للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات
• تجهيز البيانات
• المعالجة الإلكترونية للبيانات
• للحساب اﻻلكتروني
• بالتجهيز اﻻلكتروني للبيانات
• المعالجة الالكترونية للبيانات
• للتجهيز الإلكتروني للبيانات
• والتجهيز اﻻلكتروني للبيانات
• للحساب اﻹلكتروني
• والتجهيز الإلكتروني للبيانات
• بالتجهيز الإلكتروني للبيانات
• بمعالجة البيانات الكترونيا
• الحساب الدولي

Se facilita equipo de procesamiento electrónico de datos en préstamo a corto plazo a pedido de los interesados.
وتقدم معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات على أساس إعارة قصيرة اﻷمد عند الطلب.

30b iv) Auditorías del procesamiento electrónico de datos 20b
`٤` مراجعة حسابات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات

De 20 auditorías del procesamiento electrónico de datos previstas se realizaron sólo 13.
ومن بين عمليات مراجعة حسابات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات العشرين المقرر إجراؤها، لم يتم سوى ١٣ عملية.

Además, algunas variaciones relacionadas con el equipo de procesamiento electrónico de datos se consignaron en la partida del Departamento de Gestión.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تسجيل بعض الرسوم ذات الصلة بمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات تحت بند إدارة الشؤون الإدارية.

Comisión de Inversiones procesamiento electrónico de datos
التجهيز الإلكتروني للبيانات وخدمات تعاقدية أخرى

Servicios por contrata de procesamiento electrónico de datos
الخدمات التعاقدية للتجهيز اﻹلكتروني للبيانات

A pedido de las organizaciones interesadas se les ha facilitado equipo de procesamiento electrónico de datos en préstamos a corto plazo.
وتقدم معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات عند الطلب على أساس إعارة قصيرة اﻷمد.

Sistemas de procesamiento electrónico de datos
نظم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات

repuesto y la reparación y conservación de equipo de procesamiento electrónico de datos y equipo de otro tipo a razón de 1.500 dólares por mes durante tres meses.
يرصد اعتماد لشراء قطع الغيار وإصلاح وصيانة معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات وغيرها من المعدات بمعدل ٠٠٥ ١ دولار في الشهر لمدة ثلاثة أشهر.

procesamiento electrónico de datos/administración
قســم المراجعــة اﻹداريــة/التجهيز اﻹلكتروني للبيانات ٧

Sección de procesamiento electrónico de datos
قسم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات

Apoyo al procesamiento electrónico de datos
دعم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات

Una tercera parte de los gastos de adquisición a nivel local se destinó a la compra de vehículos y una cuarta parte a la adquisición de equipo de procesamiento electrónico de datos.
وخصص ثُلث النفقات على المشتريات المحلية للمركبات وربعها لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

Capacitación en procesamiento electrónico de datos
التدريب في مجال التجهيز الإلكتروني للبيانات

Telecomunicaciones y apoyo de procesamiento electrónico de datos
الاتصالات السلكية واللاسلكية ودعم التجهيز الإلكتروني للبيانات

Auxiliares de procesamiento electrónico de datos
مساعدون للتجهيز اﻹلكتروني للبيانات

Se estableció y conservó la infraestructura de apoyo para comunicaciones y 2.290 usuarios de procesamiento electrónico de datos
إنشاء وصيانة الهياكل الأساسية اللازمة لدعم الاتصالات. 229 2 مستفيدا من خدمات تجهيز البيانات الإلكترونية

Hasta la fecha, los observadores militares con conocimientos en el procesamiento electrónico de datos han prestado un apoyo limitado.
ومن قبل كان المراقبون العسكريون من ذوي المهارات في المعالجة الإلكترونية للبيانات يقدمون دعما محدود النطاق.

Por consiguiente, es de importancia capital que se disponga de la zona de ensayo en la computadora central del Centro Internacional de procesamiento electrónico de datos, en Ginebra, para la evaluación y conversión oportuna de los programas que dependen de la computadora central;
ولذلك، فإن إتاحة منطقة الاختبار في الحاسوب الكبير في المركز الدولي للحساب اﻹلكتروني في جنيف، تعتبر أمرا بالغ اﻷهمية ﻹجراء التقييم للبرامج المعتمدة على الحاسوب الكبير وتحويلها في الوقت المناسب؛

Es necesario crear dos nuevos puestos de contratación local en la Sección de procesamiento electrónico de datos para permitir a la Misión satisfacer plenamente sus necesidades en materia de procesamiento electrónico de datos.
٢٦ - والوظيفتان الجديدتان من الرتبة المحلية في قسم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات لازمتان لتمكين البعثة من تنفيذ احتياجاتها المتصلة بالتجهيز اﻹلكتروني للبيانات تنفيذا كاملا.

procesamiento electrónico de datos y conservación de los servicios de comunicaciones
صيانة أجهزة المعالجة الالكترونية للبيانات وأجهزة الاتصالات

Unidades de almacenamiento y material de almacenamiento para procesamiento electrónico de datos
وحدات تخزين ووسائط تخزين للتجهيز الإلكتروني للبيانات معدات مسح المواقع

Comunicaciones y procesamiento electrónico de datos/sistema de información de gestión
الاتصالات والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات ونظام المعلومات اﻹدارية

Programa 5: comunicaciones y procesamiento electrónico de datos
البرنامج 5: الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات

En las circunstancias actuales, casi el 60% del equipo relacionado con el procesamiento electrónico de datos tiene más de cuatro años de antigüedad y requiere reposición.
وفي الظروف الحالية، فإن 60 في المائة من قائمة الموجودات المتعلقة بالتجهيز الإلكتروني للبيانات يزيد عمره عن أربع سنوات ويحتاج إلى تغيير.

3B.59 Se calcula que se necesitaría un crédito de 400.100 dólares, correspondiente al nivel de la base de mantenimiento para la adquisición de libros y publicaciones para la biblioteca, y para subscripciones a periódicos y revistas, así como para material de oficina, incluidos suministros y materiales para procesamiento electrónico de datos.
٣ باء -٥٩ من المقدر أنه سيلزم رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٤٠ دولار عند مستوى مواصلة الموارد، ويتعلق بشراء كتب ومنشورات للمكتبة ولتغطية تكاليف الاشتراكات في الصحف والمجلات، واللوازم المكتبية بما فيها اللوازم والمواد ذات الصلة بمعالجة البيانات الكترونيا.

Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos: proyecto de presupuesto para 1993
مركز الحساب الدولي: تقديرات ميزانية عام ٣٩٩١