| Lista de organizaciones no gubernamentales cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo recomienda la Mesa del Comité | UN | قائمة المنظمات غير الحكومية التي أوصت اللجنة باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite una lista de entidades y organizaciones del sector comercial cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia recomienda la Mesa: Adición 1 | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها قائمة كيانات/منظمات قطاع الأعمال التي أوصى مجلس العملية التحضيرية باعتمادها في العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية: إضافة 1 |
| Nota de la Secretaría por la que se transmite una lista de entidades y organizaciones del sector comercial cuya acreditación en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia recomienda la Mesa del Comité: Adición 2 | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها قائمة لكيانات/منظمات قطاع الأعمال التي أوصى مكتب اللجنة التحضيرية باعتمادها لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية: إضافة 2 |
| En su primera sesión, celebrada el 14 de enero, el Comité decidió acreditar para participar en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a seis organizaciones intergubernamentales recomendadas por la Mesa (véase A/AC.257/33, párr. 8) (véase el capítulo VII, secc. B, decisión 4/5, apartado a)). | UN | 12 - في الجلسة الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، قررت اللجنة أن تعتمد لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر ست منظمات حكومية دولية أوصى مكتبها باعتمادها (انظر A/AC.257/33، الفقرة 8) (انظر الفصل السابع، الفرع باء، المقرر 4/5، الفقرة الفرعية (أ)). |
| a) En su primera sesión, celebrada el 14 de enero de 2002, el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | (أ) قررت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في جلستها الأولى، المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002، أن تعتمد المنظمات الحكومية الدولية الآتية لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر: |
| b) En su quinta sesión, celebrada el 25 de enero de 2002, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia las siguientes organizaciones intergubernamentales: | UN | (ب) قررت في جلستها الخامسة، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2002، أن تعتمد المنظمتين الحكوميتين الدوليتين الآتيتين لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر: |
| a) En su primera sesión, celebrada el 14 de enero de 2002, el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a las siguientes entidades y organizaciones del sector empresarial: | UN | (أ) قررت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في جلستها الأولى، المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002، أن تعتمد كيانات/منظمات قطاع الأعمال التالية لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر: |
| b) En su quinta sesión, celebrada el 25 de enero de 2002, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a las siguientes entidades y organizaciones del sector empresarial: | UN | (ب) قررت في جلستها الخامسة، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2002، أن تعتمد كيانات/منظمات قطاع الأعمال التالية لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر: |
| En su primera sesión, celebrada el 14 de enero, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a otras 41 organizaciones no gubernamentales recomendadas por su Mesa (véase el capítulo VII, secc. B, decisión 4/6, apartado a)). | UN | 14 - قررت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، أن تعتمد لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر 41 منظمة غير حكومية إضافية أوصى مكتبها باعتمادها (انظر الفصل السابع، الفرع باء، المقرر 4/6، الفقرة الفرعية (أ)). |
| En su quinta sesión, celebrada el 25 de enero, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a otras 34 organizaciones no gubernamentales recomendadas por su Mesa (véase el capítulo VII, secc. B, decisión 4/6, apartado b)). | UN | 15 - وقررت اللجنة في جلستها الخامسة، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير، أن تعتمد لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر 34 منظمة غير حكومية إضافية أوصى مكتبها باعتمادها (انظر الفصل السابع، الفرع باء، المقرر 4/6، الفقرة الفرعية (ب)). |
| En su primera sesión, celebrada el 14 de enero, el Comité decidió, por recomendación de su Mesa, acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a cuatro entidades y organizaciones del sector empresarial (véase el capítulo VII, secc. B, decisión 4/7, apartado a)). | UN | 16 - قررت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، أن تعتمد لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر أربعا من كيانات/منظمات قطاع الأعمال أوصى مكتبها باعتمادها (انظر الفصل السابع، الفرع باء، المقرر 4/7، الفقرة الفرعية (أ)). |
| En su quinta sesión, celebrada el 25 de enero, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a seis entidades/organizaciones empresariales recomendadas por su Mesa (véase el capítulo VII, secc. B, decisión 4/7, apartado b)). G. Documentación | UN | 17 - وقررت اللجنة، في جلستها الخامسة المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير، أن تعتمد لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر ستة كيانات/منظمات من قطاع الأعمال أوصى مكتبها باعتمادها (انظر الفصل السابع، الفرع باء، المقرر 4/7، الفقرة الفرعية (ب)). |
| a) En su primera sesión, celebrada el 14 de enero de 2002, el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a las siguientes organizaciones no gubernamentales adicionales no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: | UN | (أ) قررت اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في جلستها الأولى، المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002، أن تعتمد لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر المنظمات غير الحكومية الآتية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
| b) En su quinta sesión, celebrada el 25 de enero de 2002, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a las siguientes organizaciones no gubernamentales adicionales no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: | UN | (ب) قررت في جلستها الخامسة، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2002، أن تعتمد لدى العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر المنظمات غير الحكومية الآتية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 