"proclama el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلن

1. proclama el año 1996 Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza;
" ١ - تعلن سنة ١٩٩٦ سنة دولية للقضاء على الفقر؛

1. proclama el año 1994 Año Internacional del Deporte y el Ideal Olímpico;
١ - تعلن سنة ١٩٩٤ سنة دولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي؛

proclama el año 2000 Año Internacional de la Cultura de la Paz.
تعلن سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية لثقافة السلام.

proclama el año 2000 Año Internacional de Acción de Gracias.
تعلن سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية لتقديم الشكر.

proclama el año 2002 Año Internacional del Turismo Ecológico.
تعلن سنة ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية.

proclama el año 2002 Año Internacional del Turismo Ecológico.
تعلن عام ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية.

proclama el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones:
تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات:

1. proclama el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, que comenzará el 1° de enero de 2005;
1 - تعلن بدء العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005؛

2. proclama el período diez años que comienza el 1º de enero de 1995 Decenio de las Naciones Unidas para la educación sobre derechos humanos;
" ٢ - تعلن فترة السنوات العشر التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان " ؛

2. proclama el período de diez años que comienza el 1º de enero de 1995 Decenio de las Naciones Unidas para la educación sobre derechos humanos;
٢ - تعلن فترة السنوات العشر التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ " عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان " ؛

1. proclama el año 1996 Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza;
١ - تعلن سنة ١٩٩٦ سنة دولية للقضاء على الفقر؛

2. proclama el período de diez años que comienza el 1º de enero de 1995 Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos;
٢ - تعلن فترة السنوات العشر التي تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان؛

1. proclama el 7 de diciembre Día de la Aviación Civil Internacional;
١ - تعلن السابع من كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي؛

1. proclama el año 2001 como Año Internacional de los Voluntarios;
" ١ - تعلن سنة ١٠٠٢ السنة الدولية للمتطوعين؛

1. proclama el período comprendido entre los años 2001 y 2010 Decenio internacional de una cultura de la no violencia y de la paz para los niños del mundo;
' ١ - تعلن أن الفترة ٢٠٠١-٢٠١٠ ستشكل العقد الدولي لثقافة اللاعنف والسلام ﻷطفال العالم؛

1. proclama el año 2005 como Año Internacional del Microcrédito;
" ١ - تعلن سنة ٢٠٠٥ السنة الدولية للائتمانات الصغيرة؛

En realidad, hay argumentos plausibles a favor de que el artículo 3 proceda al artículo 1, ya que el artículo 3 define los requisitos generales previos de la responsabilidad que proclama el artículo 1.
والواقع أن ثمة ما يدعو إلى وضع المادة ٣ قبل المادة ١، ما دامت المادة ٣ تحدد الشروط اﻷساسية العامة للمسؤولية التي تعلن عنها المادة ١.

1. proclama el período comprendido entre los años 2001 y 2010 Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo;
١ - تعلن الفترة ١٠٠٢-٠١٠٢ العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف ﻷطفال العالم؛