"producción de metales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنتاج المعادن
• إنتاج الفلزات
• بإنتاج المعادن
• انتاج المعادن
• وإنتاج الفلزات
• وإنتاج المعادن

Se entiende por chatarra de origen, de plantas fabriles o desechos de producción a los desechos que provienen de la producción de metales.
23 - وما يقال عنه هنا خردة الموقع أو المصنع، أو الخردة المتخلفة هي نواتج النفايات الصادرة عن إنتاج المعادن.

7. En cuanto a las plantas de producción de metales no ferrosos, se presentaron varias opciones, entre ellas las siguientes:
قُدم عدد من الخيارات فيما يتعلق بمرافق إنتاج المعادن غير الحديدية، من بينها:

Los metales no ferrosos se producen a partir de las menas extraídas, que se tratan en varias etapas del proceso para extraer el producto final. Origen y emisiones de mercurio dimanante de la producción de metales no ferrosos
ويتم إنتاج الفلزات غير الحديدية من خامات المناجم، ثم تجري معالجتها في عدة خطوات في عمليات لاستخراج المنتَج النهائي.

1. Origen del mercurio y emisiones procedentes de la producción de metales no ferrosos
1 - أصل الزئبق والانبعاثات من إنتاج الفلزات غير الحديدية

Los valores para el mineral con contenido de oro se consideraban muy elevados y se sugirió que en ese inventario se habían sobreestimado mucho las emisiones y liberaciones de mercurio relacionadas con la producción de metales primarios.
واعتُبرت القيم الخاصة بالركاز المحتوي على الذهب مرتفعة للغاية، وأشير إلى أن تقديرات انبعاثات وإطلاقات الزئبق ذات الصلة بإنتاج المعادن الأولية والواردة في عمليات الجرد هذه تنطوي على مبالغات كبيرة.

Se espera que las inversiones en infraestructura y en la producción de metales y minerales para la exportación apuntalen el crecimiento económico en algunos países importadores de petróleo.
ومن المتوقع أن يسهم استمرار الاستثمارات في البنية التحتية وفي إنتاج المعادن والتعدين من أجل التصدير في دعم النمو الاقتصادي في بعض البلدان المستوردة للنفط.

Plantas de producción de metales no ferrosos
مرافق إنتاج المعادن غير الحديدية

producción de metales ferrosos y no ferrosos
إنتاج المعادن الحديدية وغير الحديدية

2. producción de metales ferrosos y no ferrosos
2 - إنتاج المعادن الحديدية وغير الحديدية

PFC y SF6 procedentes de la producción de metales/producción de halocarbonos y de SF6
مركبات الهيدروكربون المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت الناجمة عن إنتاج المعادن /إنتاج الهالوكربونات و سادس فلوريد الكبريت

PFC y SF6 procedentes de la producción de metales/producción de halocarburos y de SF6
مركبات الهيدروكربون المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت الناجمة عن إنتاج المعادن/إنتاج الهالوكربونات وسادس فلوريد الكبريت

producción de metales (ferrosos y no ferrosos, con exclusión del oro)
إنتاج المعادن (الحديدية وغير الحديدية، باستثناء الذهب)

2. Tecnologías para la producción de metales no ferrosos
2 - تكنولوجيات إنتاج الفلزات غير الحديدية

3. Medidas de control en la producción de metales no ferrosos
3 - تدابير التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

4. Costos y eficiencias de las tecnologías de control para la producción de metales no ferrosos.
4 - تكاليف وكفاءة تكنولوجيات التحكم في إنتاج الفلزات غير الحديدية

Estas medidas pretenden reducir o minimizar las emisiones de hidrocarburos (incluido el HCBD) y PCDD/PCDF y se describen en el capítulo 10.4.1.3 (emisiones al aire) y 10.4.2 (emisiones al agua) del proyecto de documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles para la producción de metales no ferrosos (EC BREF NFM 2009).
وتهدف هذه التدابير إلى خفض انبعاثات الهيدروكربونات والتخلص منها في نهاية المطاف (بما في ذلك البيوتادايين سداسي الكلور) والديوكسين الثنائي البنزين المتعدد الكلور والفيوران الثنائي البنزين المتعدد الكلور، ويرد وصف لها في الفصل 10-4-1-3 (الانبعاثات في الهواء) والفصل 10-4-2 (الانبعاثات في المياه) من مشروع وثيقة خاصة بإنتاج المعادن غير الحديدية ضمن الوثائق المرجعية لأفضل التقنيات (EC BREF NFM 2009).

Durante el decenio de 1980 esas emisiones permanecieron relativamente estables, y de 1989 a 1991 disminuyeron en cerca del 4%, sobre todo por haber disminuido el consumo de gasolina y gasoil y la producción de metales.
وفي الفترة من عام ٩٨٩١ إلى عام ١٩٩١، انخفضت الانبعاثات بنسبة ٤ في المائة تقريبا، ويعزى ذلك في المقام اﻷول إلى انخفاض في استهلاك وقود البنزين والمحروقات وانخفاض في انتاج المعادن.

Los datos del NPRI indican cierta disminución de las emisiones de las centrales alimentadas con carbón y de la producción de metales no ferrosos y un pequeño incremento de las emisiones procedentes de la producción de cemento entre 2005 y 2007.
وتشير بيانات الحصر الوطنية إلى انخفاض طفيف للانبعاثات من محطات الطاقة التي تدار بالفحم وإنتاج الفلزات غير الحديدية، كما تشير إلى زيادة طفيفة في الانبعاثات من إنتاج الإسمنت بين عامي 2005 و 2007.

La producción de metales no ferrosos con extracción electrolítica es responsable en mayor medida del riesgo de contaminación del agua.
وإنتاج المعادن غير الحديدية بالاستخراج الإلكتروليتي يتسبب أكثر في مخاطر تلوُّث المياه.