"profesor asociado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستاذ مساعد
• أستاذ مشارك
• أستاذ معاون
• أستاذاً مساعداً
• أستاذ زائر
• استاذ مشارك
• وأستاذ مشارك
• الأستاذ المعاون
• أستاذ مرادف
• أساتذة معاونين
• بروفيسور مساعد
• وأستاذ مساعد
• وأستاذ معاون
• الأستاذ المساعد

Entre sus cargos anteriores pueden mencionarse: Profesor asociado de la Universidad de Yale; Director General del Centro de Planificación e Investigación Económica del Gobierno de Grecia.
سبق له أن شغل الوظائف التالية: أستاذ مساعد بجامعة ييل؛ المدير العام لمركز التخطيط واﻷبحاث الاقتصادية لحكومة اليونان.

LIPUMBA, Nguru H. I. Profesor asociado del Departamento de Economía, Universidad de Dar-es-Salaam, República Unida de Tanzanía; Profesor Visitante del William College.
ليبومبا: أستاذ مساعد في قسم الاقتصاد في جامعة دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة؛ أستاذ زائر في كلية وليام.

Cargo actual: Profesor asociado, Departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Mauricio
المنصب الحالي: أستاذ مساعد بقسم الهندسة المدنية بجامعة موريشيوس.

Me ofrecieron una posición como Profesor asociado de medicina y jefe de visualización científica en la Universidad de Yale, en la facultad de medicina.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

Profesor asociado de derecho internacional en el Colegio de Relaciones Exteriores de Beijing.
أستاذ مشارك في القانون الدولي بكلية الشؤون الخارجية، بيجينغ.

Profesor asociado de derecho comunitario institucional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Bucarest.
أستاذ معاون للقانون المجتمعي المؤسسي بكلية الحقوق بجامعة بوخارست.

Debería habérselo devuelto a usted cuando fué nombrado Profesor asociado.
لقد كان يجب أن ينتقم منه عندما أصبح أستاذاً مساعداً

Profesor asociado de Derecho internacional de la Universidad de Ciencias Sociales y Políticas Pantioh (1986-1991) y profesor titular desde 1991.
أستاذ مساعد في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيون، منذ عام 1986 وأستاذ منذ عام 1991.

Myjer, Eric P. J. Profesor asociado de Derecho Internacional Público, Países Bajos
إيريك ب. ميير أستاذ مساعد في القانون الدولي، هولندا

Profesor asociado en la Facultad de Derecho y Literatura de la Universidad de Kagoshima
أستاذ مساعد في كلية الحقوق والآداب بجامعة كاغوشيما

Profesor asociado, Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional Autónoma de México.
أستاذ مساعد في كلية الهندسة، جامعة المكسيك الوطنية.

Profesor asociado, Departamento de Economía Comparativa y Centro de Estudios Europeos, Universidad de Estudios de Economía de Budapest
أستاذ مساعد بقسم الاقتصاد المقارن ومركز الدراسات الأوروبية بجامعة بودابست للدراسات الاقتصادية

Profesor asociado de Derecho Internacional y Organizaciones Internacionales en la Universidad del Canal de Suez
أستاذ مساعد للقانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة قناة السويس

Profesor asociado de la Universidad Católica de África Central (ICY).
أستاذ مشارك في الجامعة الكاثوليكية ﻷفريقيا الوسطى.

Profesor asociado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Douala.
أستاذ مشارك في كلية القانون في جامعة دوالا.

Profesor asociado en el Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia Polaca de Ciencias.
أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

Profesor asociado de derecho internacional, Fletcher School of Law and Diplomacy, Universidad de Tufts, Boston, 1985 a 1989.
أستاذ معاون للقانون الدولي، مدرسـة فليتشـر للقانـون والدبلوماسيـة، جامعة تفتس، بوسطن، ١٩٨٩-١٩٨٥.

En nuestra opinión, del mero hecho de que el magistrado ponente fuera Profesor asociado de la Universidad de Murcia, no puede colegirse que el Tribunal, que revisó la puntuación otorgada a la autora por una comisión de dicha institución, haya sido parcial.
وفي رأينا، لا يمكن أن يستخلص من مجرد كون القاضي المقرر أستاذاً مساعداً في جامعة مورسيا أن المحكمة التي أعادت النظر في الدرجات التي حصلت عليها صاحبة القرار من لجنة الجامعة كانت غير نزيهة.

1993 Profesor asociado de Derecho, Universidad de Miami, Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science, Division of Marine Affairs
٣٩٩١ استاذ مشارك للقانون، جامعة ميامي، كلية روزنتيال للعلوم البحرية والفضائية، قسم الشؤون البحرية

Encargado de los cursos y Profesor asociado de Derecho Europeo e Internacional de la Universidad de Maastricht
1993-1998 محاضر وأستاذ مشارك في القانون الأوروبي والدولي في جامعة ماستريخت

Profesor asociado de derecho internacional en la Escuela de Derecho de la Universidad de Urbino (1983-1986).
أستاذ مرادف للقانون الدولي في مدرسة القانون بجامعة أوربينو (1983-1986).

Con respecto al período 1998-2000, en los casos en que hubo competencia para las posiciones entre candidatos calificados de ambos sexos, se designaron mujeres para el 41% de los puestos de Profesor asociado y para el 50% de los puestos de profesor auxiliar.
وفيما يتعلق بالفترة 1998-2000، بلغت نسبة النساء المعينات لشغل وظائف أساتذة معاونين 41 في المائة و 50 في المائة لوظائف أساتذة مساعدين في الحالات التي كان فيها تنافسا على شغل تلك الوظائف بين المرشحين المؤهلين من كلا الجنسين.

Mi nombre es Frederick Johnson, soy un... Profesor asociado a la Universidad de...
اسمي فريدريك جانسون انا بروفيسور مساعد في العلوم المعرفية في جامعة كاليفورنيا لوس انجلوس

Profesor asociado de las universidades de Douala y Dschang y de la Universidad Católica de África Central (UCAC).
وأستاذ مساعد في جامعات دوالا ودشانغ وجامعة أفريقيا الوسطى الكاثوليكية.

Profesor invitado de la Universidad Montesquieu Bordeaux IV (1989), Universidad de Niza (1990) y Profesor asociado de la Universidad de París 7 (1991).
أستاذ مدعو إلى جامعة مونتسكيو بوردو 4 (1989)، وإلى جامعة نيس (1990)، وأستاذ معاون في جامعة باريس 7 (1991).

3. La mesa redonda estuvo presidida por el Presidente del Consejo de Derechos Humanos y moderada por Marko Milanovic, Profesor asociado de la Universidad de Nottingham.
3- وترأس حلقة النقاش رئيس مجلس حقوق الإنسان، وأدارها ماركو ميلانوفيتش الأستاذ المساعد بجامعة نوتينغهام.