| Sr. Eric DELESALLE, Profesor del Instituto Nacional de Técnicas Económicas y Contables del Conservatorio Nacional de Artes y Oficios, París. | UN | السيد إيريك ديليسال، أستاذ في المعهد الوطني للتقنيات الاقتصادية والمحاسبية التابع للمؤسسة الوطنية للفنون والمهن، باريس |
| Profesor del Instituto de Estudios Internacionales; | UN | أستاذ في معهد الدراسات الدولية |
| Profesor del Instituto Independiente de Derecho Internacional | UN | أستاذ في المعهد المستقل للقانون الدولي. |
| Profesor del Instituto Judicial de Jordania. | UN | مدرس في المعهد القضائي الأردني. |
| Profesor del Instituto Nacional de Administración y Desarrollo; Miembro del Comité Directivo Nacional sobre Integridad. | UN | محاضر في المعهد الوطني للإدارة والتنمية؛ عضو اللجنة التوجيهية الوطنية بشأن النـزاهة سركيس |
| 18. La Presidenta invita al Sr. Eibe Riedel, Profesor del Instituto de Altos Estudios Internacionales y Desarrollo Internacional y miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, a dirigir la palabra al Comité. | UN | 18- الرئيسة دعت السيد إيببي رايدل، الأستاذ في معهد الدراسات الدولية الإنمائية العليا وعضو اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، إلى إلقاء كلمته. |
| v) Un Profesor del Instituto de Asia y el Lejano Oriente visitará Filipinas para prestar asistencia en los cursos de capacitación de la Dirección de Libertad Condicional del Ministerio de Justicia. | UN | `5` سوف يزور أستاذ من معهد آسيا والشرق الأقصى الفلبين للمساعدة في الدورات التدريبية التي تنظمها الإدارة المعنية بحالات الإفراج المشروط والإفراج رهن المراقبة، التابعة لوزارة العدل. |
| :: Peter Brandt Evans (Estados Unidos), Profesor del Departamento de Sociología, Universidad de California, Berkeley | UN | :: بيتر برانت إيفانز، استاذ بقسم علم الاجتماع، جامعة كاليفورنيا، بيركلي |
| Profesor del Instituto A. Griboedov de Derecho y Economía Estudios | UN | أستاذ في معهد أ. غريبويدوف للقانون والاقتصاد. |
| Sr. Marcelo Paixão, Profesor del Instituto de Economía de la Universidad Federal de Río de Janeiro, Coordinador del Observatorio Afrobrasilero. | UN | السيد مارسيلو بايكساو، أستاذ في معهد الاقتصاد بجامعة ريو دي جانيرو الفدرالية، ومنسق المرصد الأفريقي البرازيلي؛ |
| Paul Jakus es Profesor del Departamento de Economía de la Universidad Estatal de Utah. | UN | بول جاكوس أستاذ في قسم الاقتصاد بجامعة ولاية يوتاه. |
| Profesor del Hospital Universitario Charité de Berlín | UN | أستاذ في المركز الطبي في جامعة شاريتيه، برلين. |
| David Cronin: Profesor del Imperial College de Londres y destacado experto mundial en nódulos polimetálicos del fondo marino; | UN | دافيد كرونين: أستاذ في جامعة إمبيريال بلندن وخبير عالمي رائد في مجال العُقيدات متعددة الفلزات في قاع البحار |
| Profesor del Hospital Universitario Charité de Berlín | UN | أستاذ في كلية الطب بجامعة شاريتي، برلين. |
| Su padre trabaja en la ciudad. Es Profesor del colegio. | Open Subtitles | والد هذه الفتاة يعمل بالبلدة هو أستاذ في الجامعة |
| Oí de un Profesor del ITM que enloqueció compró una furgoneta, y pasó el resto de su vida como estilista móvil de perros. | Open Subtitles | سمعت قصة أستاذ في الجامعة التقنية إنهار تماما, اشترى عربة صغيرة و أمضى بقية حياته كمرب متنقل للكلاب |
| Profesor del Instituto de Derechos Humanos, Universidad de Estrasburgo, curso de verano de 1984. | UN | أستاذ في معهد حقوق الإنسان، جامعة استراسبورغ - دورة صيف 1984. |
| Profesor del Instituto Jordano de Diplomacia. | UN | مدرس في المعهد الدبلوماسي الأردني. |
| Profesor del Instituto Superior de Ciencias Jurídicas. | UN | أستاذ محاضر في معهد الدروس القضائية. |
| El Profesor del Instituto de Ciencias de la India añadió que se podría impartir capacitación a estudiantes a través de los programas de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental/Comité Científico de Investigaciones Oceánicas. | UN | وأضاف الأستاذ في المعهد الهندي للعلوم أنه يمكن تدريب الطلبة عن طريق اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية/اللجنة العلمية للبحوث المتعلقة بالمحيطات. |
| iii) Un Profesor del Instituto fue a Filipinas en septiembre y octubre de 2005 para prestar asistencia en los cursos de formación llevados a cabo por la Administración de libertad condicional y libertad en régimen de prueba del Departamento de Justicia, a fin de prestar ayuda a los oficiales locales encargados del régimen de prueba, y para facilitar medios de asistencia a los voluntarios encargados de dicho régimen; | UN | `3` سافر أستاذ من معهد آسيا والشرق الأقصى إلى الفلبين في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر للمساعدة في الدورات التدريبية التي تنظمها الإدارة المعنية بحالات الإفراج المشروط والأحكام الصادرة مع وقف التنفيذ التابعة لوزارة العدل، لصالح الضباط المحليين المسؤولين عن مراقبة سلوك المفرج عنهم إفراجا مشروطا ومعاونيهم المتطوعين؛ |
| Profesor de psicología fundamental, Asociación Cristiana de Jóvenes de Buenos Aires (YMCA) (1983-1986), Profesor del curso permanente para altos funcionarios | UN | استاذ مادة علم النفس اﻷساسي، جمعية الشباب المسيحية في اﻷرجنتين )٣٨٩١-٦٨٩١(، استاذ الدرس الدائم لكبار المسؤولين |
| Me sentí en este momento el peor Profesor del mundo. | TED | في تلك اللحظة شعرتُ بأنّني أسوأ معلم في العالم |
| Profesor del departamento de física teórica Universidad de Ginebra en 20 años. | Open Subtitles | بروفيسور في الفيزياء النظرية، جامعة جنيفا، في عمر الـ 20. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 