| Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneápolis | UN | أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، بمدينة مينيا بوليس |
| Agosto/septiembre de 1987 Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneápolis. | UN | أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، بمدينة مينيا بوليس. |
| Agosto/septiembre de 1990 Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota, Minneápolis. | UN | أستاذ زائر في كلية القانون بجامعة مينيسوتا، مينيا بوليس. |
| Asimismo, es Profesor visitante en la London School of Economics y consejero y asesor de la Universidad Abierta. | UN | وهو أستاذ زائر في كلية لندن للاقتصاد ومدرس في الجامعة المفتوحة ومستشار لها. |
| Enero-agosto de 2005 - Profesor visitante en la Universidad de Indiana (Estados Unidos), becario del programa Fullbright | UN | كانون الثاني/يناير - آب/أغسطس 2005: خبير زائر في جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية، في إطار برنامج فولبرايت |
| Desde el 15 de abril de 1995: Profesor visitante en asuntos internacionales, Universidad de Malta. | UN | ومنذ ٥١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، يشغل منصب استاذ زائر في الشؤون الدولية في جامعة مالطة. |
| Profesor visitante en la Maestría de Ciencias Penales de la Universidad del Zulia, Maracaibo, y en la Escuela Judicial de la República de El Salvador | UN | وهو أستاذ زائر في العلوم الجنائية لطلبة الماجستير في جامعة زوليا، في ماراكايبو، وفي مدرسة القضاة في جمهورية السلفادور. |
| Profesor visitante en la Maestría de Ciencias Penales de la Universidad de Zulia Maracaibo y en la Escuela Judicial de la República de El Salvador. | UN | وهو أستاذ زائر في العلوم الجنائية لطلبة الماجستير في جامعة زوليا، في ماراكايبو، وفي مدرسة القضاة في جمهورية السلفادور. |
| - Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Bangui (República Centroafricana), 1988 a 1990 | UN | - أستاذ زائر في جامعة بانغي، كلية القانون، جمهورية أفريقيا الوسطى، ١٩٨٨-١٩٩٠ |
| Profesor visitante en la Universidad de Columbia (Nueva York) en 1960 y 1961 y lector en la Universidad de Berkeley en 1961. | UN | أستاذ زائر في جامعة كولومبيا )نيويورك( في عامي ٠٦٩١ و ١٦٩١، ومحاضر زائر في جامعة بيركلي في عام ١٦٩١. |
| Su historial académico es bien conocido de todos nosotros, ya que ocupa una posición muy alta en la Academia de Ciencias de Polonia y ostenta el prestigioso cargo de Profesor visitante en el Collège de France (París). | UN | فسجله الأكاديمي معروف جيداً لدينا جميعاً؛ وهو يشمل تبؤ منصب رفيع جداّ في الأكاديمية البولندية للعلوم وتولي وظيفة مهيبة هي أستاذ زائر في كلية فرنسا بباريس. |
| Además, el Sr. Lupesco es Profesor visitante en el Centro Internacional de Investigación de la Región Europea de la Universidad de Oradea y del Departamento de Relaciones Internacionales y Estudios Europeos de la Universidad de Bucarest. | UN | كما أن السيد لوبيسكو أستاذ زائر في المركز الدولي للأبحاث الأوروبية والإقليمية، جامعة أوراديا، وفي قسم العلاقات الدولية والدراسات الأوروبية في جامعة بوخارست. |
| Estableció en la misma universidad el título de administración pública y actualmente es Profesor visitante en la Escuela Superior de Administración Pública y Gestión del Desarrollo de la Facultad de Derecho Comercial y Gestión de la Universidad de Witwatersrand, en Johannesburgo. | UN | وأنشأ درجة الإدارة العامة في الجامعة نفسها، وهو حاليا أستاذ زائر في المدرسة العليا للإدارة العامة وإدارة التنمية، كلية القانون التجاري والإدارة، بجامعة ويتواترسراند، جوهانسبرغ. |
| Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan, enero a mayo de 2004 | UN | أستاذ زائر في مدرسة الحقوق بجامعة ميشيغن، كانون الثاني/يناير - أيار/مايو 2004 |
| Profesor visitante en diversas instituciones docentes | UN | أستاذ زائر في عدة جامعات |
| Profesor visitante en la Facultad de Derecho de la Universidad de Michigan, enero a mayo de 2004 | UN | أستاذ زائر في كلية الحقوق بجامعة ميتشيغن، كانون الثاني/يناير - أيار/مايو 2004 |
| Profesor en la Nueva Escuela Económica; jefe de sector de la Academia de Economía Nacional de Moscú y Profesor visitante en el Instituto de Estudios Europeos y Rusos de la Universidad Carleton de Ottawa. Cargos anteriores: Miembro Investigador Superior en el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad de las Naciones Unidas. | UN | أستاذ في كلية الاقتصاد الجديدة، رئيس قسم في أكاديمية الاقتصاد الوطني، موسكو؛ أستاذ زائر في معهد الدراسات الأوروبية والروسية، جامعة كارلتون، أوتاوا؛ وتشمل المناصب التي شغلها سابقا ما يلي: باحث بارز في المعهد الدولي للاقتصاد الإنمائي في جامعة الأمم المتحدة. |
| Clases como Profesor visitante en Pennsylvania State University, Oklahoma State University, Phillips University, Universidad de Damasco (Siria) y Universidad de Aleppo (Siria) (1990-2001) | UN | ألقى محاضرات بصفة أستاذ زائر في جامعة ولاية بنسلفانيا، وجامعة ولاية أوكلاهوما، وجامعة فيليبس، وجامعة دمشق (سورية) وجامعة حلب (سورية) (1990-2001) |
| Profesor visitante en diversas universidades: Glasgow (Reino Unido), Tesalónica (Grecia), Toulouse (Francia), Aix-Marseille (Francia), Estrasburgo (Francia), Bessari (Italia), Túnez (Túnez) | UN | - أستاذ زائر في جامعات مختلفة: غلاسغو (المملكة المتحدة)، تسالونيك (اليونان)، تولوز (فرنسا)، أكس - مارسيليا (فرنسا)، ستراسبورغ (فرنسا)، بيساري (إيطاليا)، تونس (تونس) |
| Enero a agosto de 2005 - Profesor visitante en la Universidad de Indiana (Estados Unidos), becario del Programa Fullbright | UN | كانون الثاني/يناير - آب/أغسطس 2005: خبير زائر في جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية في إطار برنامج فولبرايت. |
| Febrero-junio 2002 - Profesor visitante en la Universidad de Indiana (Estados Unidos), becario del programa de relaciones del Gobierno de Bakú y la Universidad de Indiana | UN | شباط/فبراير - حزيران/يونيه 2002: خبير زائر في جامعة إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية في إطار تعزيز الروابط الجامعية بين جامعة الدول في باكو وجامعة إنديانا |
| Profesor visitante en la Facultad de Derecho de Harvard (1987) y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York (1990) | UN | استاذ زائر في كلية الحقوق في جامعة هارفرد )٧٨٩١(، وفي كلية الحقوق في جامعة نيويورك )٠٩٩١( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 