| Profesora de la École Nationale d ' Administration et de Magistrature, hasta 1991. | UN | أستاذة في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء حتى عام 1991. |
| Profesora de la Universidad Pontificia Católica de Río de Janeiro | UN | أستاذة في الجامعة البابوية الكاثوليكية في ريو دي جانيرو |
| Profesora de la Universidad Pontificia Católica de Río de Janeiro | UN | أستاذة في الجامعة الكاثوليكية البابوية في ريو دي جانيرو |
| Sra. Irma Adelman, Profesora de la University of California at Berkeley | UN | الدكتورة إرما أدلمان، الأستاذة في جامعة كاليفورنيا بيركلي |
| 98. La Sra. Akram (Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de Boston) se retira. | UN | 98 - انسحبت السيدة أكرم (الأستاذة في كلية الحقوق في جامعة بوسطن). |
| Sra. Eleanor Fox, Profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York | UN | السيدة إليانور فوكس، أستاذة في كلية الحقوق، جامعة نيويورك |
| Profesora de la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro | UN | أستاذة في الجامعة الكاثوليكية البابوية في ريو دي جانيرو |
| Profesora de la Universidad de París I, Panthéon - Sorbonne, Directora del Centro de Derecho Internacional (CEDIN). | UN | أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون. ومديرة مركز القانون الدولي. |
| Profesora de la Universidad Católica de Lovaina | UN | أستاذة في جامعة لوفان الكاثوليكية |
| 1964 a 2002: Profesora de la Universidad Estatal de Tbilisi | UN | 1964-2002 أستاذة في جامعة الدولة بتبيليسي |
| Profesora de la Universidad de París I, Panthéon - Sorbonne. | UN | أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون. |
| En los dos últimos años ha sido Profesora de la Universidad de las Naciones Unidas por la Paz, en Costa Rica, donde hace hincapié en la CEDAW al enseñar derechos humanos de la mujer y formas de consolidación de la paz. | UN | وعلى مدى السنتين الماضيتين كانت أستاذة في جامعة الدول المتحدة للسلم في كوستاريكا حيث تُدَرِس منهج حقوق الإنسان وبناء السلم مع التركيز على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| Profesora de la Academia China de Ciencias. | UN | أستاذة في الأكاديمية الصينية للعلوم. |
| Una Profesora de la Universidad de Massachusetts, del departamento de zoología, llevó a este escalador porque quería estudiar la diversidad de insectos de las copas de los árboles. | TED | وهنالك أستاذة في جامعة ماستوستش متخصصة بعلم الحيوان اشترت هذه المتسلقة لانها كانت تريد ان تدرس التنوع الحشري على قمم الاشجار |
| Profesora de la Academia de Estudios Económicos de Bucarest (curso sobre derecho comparado; derecho público comparado). | UN | أستاذة في أكاديمية الدراسات الاقتصادية في بوخارست (دورة في القانون المقارن؛ وفي القانون العام المقارن). |
| Profesora de la Facultad de Derecho, Universidad Rumanoamericana de Bucarest (curso sobre derecho de la familia). | UN | أستاذة في كلية الحقوق بالجامعة الرومانية الأمريكية في بوخارست (دورة في قانون الأسرة). |
| La Comisión oyó discursos del Sr. John Bongaarts, Vicepresidente del Consejo de Población; de la Sra. Amy Tsui, Profesora de la Escuela Bloomberg de Salud Pública de la Universidad Johns Hopkins y Directora del Instituto Bill y Melinda Gates de Población y Salud Reproductiva; y de la Sra. Eunice Brookman-Amissah, Directora de la Alianza Ipas-África para la Salud y los Derechos Reproductivos de la Mujer. | UN | واستمعت اللجنة إلى خطابات رئيسية أدلى بها كل من جون بونغارتس، نائب رئيس مجلس السكان؛ وأيمي تسوي، الأستاذة في كلية بلومبيرغ للصحة العامة - جامعة جونز هوبكنز ومديرة معهد بيل وميليندا غيتس للسكان والصحة الإنجابية؛ وإيونيس بروكمان أميساه، مديرة التحالف الأفريقي للصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية للمرأة التابع لمنظمة آيباس. |
| Tus imágenes fueron dirigidas a una Profesora de la Universidad de Rockland. | Open Subtitles | صوركِ كانت تظهر لدى بروفيسورة في جامعة روكلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 