"programa de cursos prácticos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برنامج حلقات العمل
• مجموعة حلقات العمل التدريبية
• برامج حلقات العمل

En ese contexto, se hizo referencia al programa de cursos prácticos sobre cuestiones jurídicas organizados por el Programa y a la preparación de una legislación modelo para diferentes sistemas jurídicos.
وفي هذا السياق، وردت إشارة إلى برنامج حلقات العمل القانونية الذي ينظمه برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ووردت إشارة أخرى إلى إعداد تشريع نموذجي يتناسب مع مختلف اﻷنظمة القانونية.

La Comisión aprobó el siguiente programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previstos para 2007 en beneficio de los países en desarrollo:
87- وأقرّت اللجنة برنامج حلقات العمل ودورات التدريب والندوات والمؤتمرات المزمع عقدها في عام 2007 لصالح البلدان النامية، على النحو التالي:

Ampliar el programa de cursos prácticos de capacitación en movilización de recursos.
1 - توسيع نطاق برنامج حلقات العمل التدريبية في مجال تعبئة الموارد.

" 32.10 El programa de cursos prácticos iniciado en 1990 sigue sirviendo como la forma principal de asistencia de la CEPE a las economías en transición.
" ٣٢-١٠ ما زال برنامج حلقات العمل الذي بدأ في عام ١٩٩٠ الشكل الرئيسي للمساعدة المقدمة من اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

En 1997 participó de forma activa en la reformulación del programa de cursos prácticos sobre gestión de la coordinación sobre el terreno destinados a representantes superiores de los países, serie que ha servido para mejorar el trabajo en equipo de casi 100 equipos nacionales del sistema de coordinadores residentes.
وفي ١٩٩٧، شارك البرنامج بنشاط في إعادة تصميم برنامج حلقات العمل الخاصة بإدارة التنسيق الميداني لكبار الممثلين القطريين، وهي سلسلة أدت إلى تحسين العمل الجماعي ضمن ما يقرب من مائة فريق قطري من أفرقة نظام المنسقين المقيمين.

2. En su 42º período de sesiones, celebrado en 1999, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos hizo suyo el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previstos para 2000.
2 - وفي دورتها الثانية والأربعين في عام 1999، أيدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المخطط له لعام 2000.

71. La Comisión aprobó el siguiente programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previstos para 2005 en beneficio de los países en desarrollo:
71- وأقرّت اللجنة برنامج حلقات العمل ودورات التدريب والندوات والمؤتمرات المزمع عقدها في عام 2005 لصالح البلدان النامية، على النحو التالي:

2. En su 46º período de sesiones, celebrado en 2003, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos hizo suyo el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previsto para 2004.
2- أقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها السادسة والأربعين، في عام 2003، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المخططة لعام 2004.

94. La Comisión aprobó el siguiente programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previstos para 2006 en beneficio de los países en desarrollo:
94- وأقرّت اللجنة برنامج حلقات العمل ودورات التدريب والندوات والمؤتمرات المزمع عقدها في عام 2006 لصالح البلدان النامية، على النحو التالي:

La UNCTAD ha organizado cursos prácticos, seminarios y sesiones de información y ha publicado notas técnicas sobre instrumentos y medidas específicas de facilitación del comercio; personas especializadas en recursos han contribuido activamente al programa de cursos prácticos de la OMC sobre facilitación del comercio.
ونظّم الأونكتاد حلقات عمل وحلقات دراسية ودورات لشحذ الأذهان وأصدر مذكرات تقنية بشأن أدوات وتدابير محددة لتيسير التجارة، وساهم الخبراء بنشاط في برنامج حلقات العمل بشأن تيسير التجارة الذي تنفّذه منظمة التجارة العالمية.

84. La Comisión aprobó el siguiente programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previstos para 2008 en beneficio de los países en desarrollo:
84- كما أقرّت اللجنة برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات التالية المزمع عقدها في عام 2008 لصالح البلدان النامية:

77. La Comisión respaldó el siguiente programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previstos para 2009 en beneficio de los países en desarrollo:
77- وأقرّت اللجنة برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات التالية المزمع عقدها في عام 2009 لصالح البلدان النامية:

55. La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre desarrolló el programa de cursos prácticos en ciencia espacial básica para 1990-2000, a fin de reducir la brecha en los conocimientos de las ciencias espaciales que separa a los países desarrollados de los países en desarrollo.
٥٥ - وضع مكتب شؤون الفضاء الخارجي برنامج حلقات العمل الخاصة بعلوم الفضاء اﻷساسية للفترة ٠٩٩١-٠٠٠٢ للمساعدة على سد الفجوة في معارف علوم الفضاء بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية .

La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, en su 41º período de sesiones celebrado en junio de 1998, suscribió el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación y seminarios propuesto para 1998por el Experto en Aplicaciones de la Tecnología Espacial.
وأقرت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، في دورتها الحادية واﻷربعين، المعقودة في حزيران/يونيه ٨٩٩١، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والحلقات الدراسية الذي اقترحه لعام ٩٩٩١ خبير التطبيقات الفضائية.

En su 46o. período de sesiones, celebrado en 2003, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos aprobó el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previsto para 2003.
وأقرت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها السادسة والأربعين، المعقودة في عام 2003، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المعتزمة لعام 2003.(4)

2. En su 46º período de sesiones, celebrado en 2003, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos aprobó el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previsto para el año 20042.
2 - وأقرت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها السادسة والأربعين في عام 2003 برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المزمع تنفيذها في عام 2004(2).

2. En su 50º período de sesiones, celebrado en 2007, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos hizo suyo el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial previsto para 2008.
2- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الخمسين، عام 2007، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات التي يعقدها برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2008.

3. En su 51º período de sesiones, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos aprobó el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previsto para 2009.
3- وأقرّت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الحادية والخمسين برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المزمع عقدها في عام 2009().

El programa de cursos prácticos CC:TRAIN brinda un panorama de seis esferas temáticas " mundiales " :
٩٤١ - وتعطي مجموعة حلقات العمل التدريبية المتعلقة بتغير المناخ لمحة عامة عن ستة مجالات موضوعية " عالمية " هي:

2. En su 46º período de sesiones, celebrado en 2003, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos hizo suyo el programa de cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y conferencias previstos para 2004.
2- وفي دورتها السادسة والأربعين، في عام 2003، اعتمدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية برامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المزمع عقدها في عام 2004.