| las Partes y el tema 18 del programa de la Conferencia de las Partes | UN | من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 18 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف |
| nivel en relación con el tema 9 del programa de la Conferencia de las Partes y el tema 15 del programa de la Conferencia de las Partes en calidad de | UN | جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 15 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه |
| alto nivel en relación con el tema 9 del programa de la Conferencia de las Partes y el tema 19 del programa de la Conferencia de las Partes | UN | أعمال مؤتمر الأطراف والبند 19 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع |
| las Partes y el tema 19 del programa de la Conferencia de las Partes | UN | جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 19 من جدول أعمال مؤتـمر الأطراف |
| Este informe trata un tema pendiente incluido en el programa de la Conferencia de las Partes desde su segundo período de sesiones. | UN | يتناول هذا التقرير بنداً معلقاً لا يزال مدرجاً في جدول أعمال مؤتمر الأطراف منذ دورته الثانية. |
| relación con el tema 8 del programa de la Conferencia de las Partes y el tema 19 del | UN | جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 19 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل |
| Conferencia de las Partes y el tema 19 del programa de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto 29 | UN | جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 35 |
| del programa de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | UN | مؤتمر الأطـراف والبنـد 19 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل |
| En el presente informe se examina un tema pendiente que figura en el programa de la Conferencia de las Partes (CP) desde el segundo período de sesiones. | UN | يتناول هذا التقرير بنداً معلقاً لا يزال مدرجاً في جدول أعمال مؤتمر الأطراف منذ دورته الثانية. |
| Lista de los representantes que formularon declaraciones en la fase de alto nivel en relación con el tema 9 del programa de la Conferencia de las Partes | UN | قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف |
| declaraciones en la fase de alto nivel en relación con el tema 15 del programa de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto 37 | UN | المستوى في إطار البند 15 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 44 |
| La presente nota se refiere a un nuevo tema del programa de la Conferencia de las Partes (CP). | UN | أُعدت هذه المذكرة نتيجة لإدراج بند جديد في جدول أعمال مؤتمر الأطراف. |
| El presente informe se refiere a un tema pendiente que figura en el programa de la Conferencia de las Partes (CP) desde el segundo período de sesiones. | UN | هذا التقرير متابعة للبند المعلق الذي ظل مدرجاً على جدول أعمال مؤتمر الأطراف منذ دورته الثانية. |
| En el presente informe se examina un tema pendiente que figura en el programa de la Conferencia de las Partes (CP) desde el segundo período de sesiones. | UN | يتناول هذا التقرير بنداً معلقاً ظل مدرجاً على جدول أعمال مؤتمر الأطراف منذ دورته الثانية. |
| 41. De conformidad con la decisión 9/COP.1, el examen del informe del CCT constituye un tema permanente del programa de la Conferencia de las Partes. | UN | 41- وفقاً للمقرر 9/م أ-1، يمثل استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا بنداً دائماً في جدول أعمال مؤتمر الأطراف. |
| 48. De conformidad con la decisión 9/COP.1, el examen del informe del CCT constituye un tema permanente del programa de la Conferencia de las Partes. | UN | 48- وفقاً للمقرر 9/م أ-1، يمثل استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا بنداً دائماً في جدول أعمال مؤتمر الأطراف. |
| LISTA DE LOS REPRESENTANTES QUE FORMULARON DECLARACIONES EN LA FASE DE ALTO NIVEL EN RELACIÓN CON EL TEMA 9 DEL programa de la Conferencia de las Partes Y EL TEMA 15 DEL programa de la Conferencia de las Partes EN CALIDAD DE REUNIÓN DE | UN | قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 15 من جدول أعمال |
| LISTA DE LOS REPRESENTANTES QUE FORMULARON DECLARACIONES EN LA FASE DE ALTO NIVEL EN RELACIÓN CON EL TEMA 9 DEL programa de la Conferencia de las Partes Y EL TEMA 15 DEL programa de la Conferencia de las Partes EN CALIDAD DE REUNIÓN DE | UN | قائمة الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 15 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| 3. La secretaría explicó que esos dos temas figuraban en el programa de la Conferencia de las Partes (CP) desde su segundo período de sesiones. | UN | 3- وأوضحت الأمانة أن هاتين المسألتين المذكورتين كانتا على جدول أعمال مؤتمر الأطراف منذ دورته الثانية. |
| Lista de los representantes que formularon declaraciones en la Fase de alto nivel en relación con el tema 10 del programa de la Conferencia de las Partes y el tema 18 del programa de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las | UN | قائمة بأسماء الممثلين الذين أدلوا ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 10 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف والبند 18 من جدول أعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 