| El proyecto de programa de trabajo del Comité para 2006 es un paso en la dirección correcta. | UN | واختتم كلامه قائلا إن مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2006 خطوة في الاتجاه الصحيح. |
| II. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2003 | UN | ثانيا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2003 |
| Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2006. | UN | 51 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2006. |
| III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2007 | UN | ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2007 |
| En el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2003 se contempla una mayor colaboración con dichas entidades, así como con los parlamentos, los medios de comunicación, las universidades y los grupos de mujeres. | UN | وقد نظر مشروع برنامج عمل اللجنة للعام 2003 ملياً في زيادة التعاون مع تلك الكيانات، وكذلك البرلمانات، ووسائل الإعلام والجامعات والمجموعات المعنية بالمرأة. |
| III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2008 | UN | ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2008 |
| III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2009 | UN | ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2009 |
| III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2010 | UN | ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2010 |
| III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2011 | UN | ثالثاً - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2011 |
| III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2012 | UN | ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2012 |
| III. Cuestiones prioritarias del programa de trabajo del Comité para 2014 | UN | ثالثا - المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2014 |
| programa de trabajo del Comité para 1995 | UN | برنامج عمل اللجنة لعام ١٩٩٥ |
| La Mesa ha analizado profundamente el programa de trabajo del Comité para 2001 y continuará examinándolo y evaluándolo y haciendo los ajustes que sean necesarios. | UN | 37 - وقال إن المكتب أولى قدراً كبيراً من البحث إلى برنامج عمل اللجنة لعام 2001 وسوف يواصل استعراضه وتقييمه وإجراء تعديلات كلما اقتضى الأمر. |
| Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2003 (A/AC.183/2003/CRP.1). | UN | 30 - اعتُمد مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2003 (A/AC.183/2003/CRP.1). |
| 50. Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2004 (A/AC.183/2004/CRP.1). | UN | 50 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2004 (A/AC.183/2004/CRP.1). |
| A este propósito, dice acoger con agrado el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2005 (A/AC.183/2005/CRP.1), que considera objetivo y realista. | UN | وهى ترحب فى هذا الصدد بمشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2005 (A/AC.183/2005/CRP.1)، فقد جاء موضوعياً وواقعياً. |
| 34. Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2005 (A/AC.183/2005/CRP.1). | UN | 34- اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2005 (A/AC.183/2005/CRP.1). |
| 28. El Presidente presenta el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2007 (A/AC.183/ 2007/CRP.1). | UN | 28 - الرئيس: قدم مشروع برنامج عمل اللجنة لعام 2007 (A/AC.183/2007/CRP.1). |
| Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2002 (A/AC.183/2002/CRP.1). | UN | 40 - اعتُمد مشروع برنامج عمل اللجنة للعام 2002 (A/AC.183/2002/SRP.1). |
| El Presidente, al presentar el proyecto de programa de trabajo del Comité para 2002 (A/AC.183/2002/CRP.1), afirma que el proyecto refleja las preocupaciones y los objetivos actuales del Comité. | UN | 39 - الرئيس: قدّم مشروع برنامج عمل اللجنة للعام 2002 (A/AC.183/2002/CRP.1)، فقال إن مشروع البرنامج يعبر عن المشاغل الراهنة، للجنة وأهدافها. |
| 1. Aprueba el programa de trabajo del Comité para 2009-2010, que figura en el anexo de la presente decisión; | UN | 1 - يقرّ برنامج عمل اللجنة للفترة 2009 - 2010 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 