"programa de trabajo del período de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برنامج عمل الدورة
• برنامج العمل أثناء الدورة
• برنامج عملها للدورة
• جدول أعمال دورته

El Grupo propone que con ese objeto se incluya un tema en el programa de trabajo del período de sesiones sustantivo del Comité Especial en 1994 y 1995.
وتحقيقا لهذه الغاية، يقترح الفريق العامل إدراج بند بهذا الشأن في برنامج عمل الدورة الموضوعية للجنة الخاصة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

La lista de documentos solicitados y el proyecto de programa de trabajo del período de sesiones constituyen el punto de partida.
13 - وقالت إن قائمة الوثائق المطلوبة ومشروع برنامج عمل الدورة يشكلان نقطة الانطلاق.

A este respecto, se señala a la atención el proyecto de programa de trabajo del período de sesiones expuesto en el presente documento, proyecto preparado por el Secretario General en consulta con el Presidente del Comité y de conformidad con la práctica establecida.
وفي هذا الصدد، يُسترعى الانتباه إلى مشروع برنامج عمل الدورة الوارد في هذه الوثيقة والذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة ووفقاً للممارسات المتَّبعة.

4. Programa de trabajo del período de sesiones:
٤- برنامج العمل أثناء الدورة:

La Comisión aprueba el programa de trabajo del período de sesiones (A/C.1/52/2/Add.1).
واعتمدت اللجنة برنامج عملها للدورة (A/C.1/52/2/Add.1).

A este respecto, se señala a la atención de los miembros del Comité el proyecto de programa de trabajo del período de sesiones expuesto en el presente documento, proyecto preparado por el Secretario General en consulta con el Presidente del Comité y de conformidad con la práctica establecida.
وفي هذا الصدد، يوجَّه الانتباه إلى مشروع برنامج عمل الدورة الوارد في هذه الوثيقة والذي أعده الأمين العام بالتشاور مع رئيس اللجنة ووفقاً للممارسة المتَّبعة.

Ello afectaría al programa de trabajo del período de sesiones de verano de la Comisión Consultiva, que está dedicado al examen del proyecto de presupuesto por programas del Secretario General para el bienio 2002-2003.
ومن شأن ذلك أن يؤثر على برنامج عمل الدورة الصيفية للجنة الاستشارية المخصصة لاستعراض الميزانية البرنامجية المقترحة من قبل الأمين العام لفترة السنتين 2002-2003.

12. Observa que el Departamento asignará períodos precisos para la presentación de manuscritos tomando en cuenta el programa de trabajo del período de sesiones en que se haya de examinar el informe y el tiempo necesario para preparar un documento de alta calidad, simultáneamente en los seis idiomas oficiales;
12 - تلاحظ أن الإدارة ستحدد مهلة لتقديم مخطوطات الوثائق تأخذ في الاعتبار برنامج عمل الدورة التي سينظر فيها في التقرير والمدة اللازمة لإنتاج الوثيقة باللغات الرسمية الست في آن واحد ووفقا لنوعية عالية؛

En la misma sesión, el Consejo aprobó el programa de su período de sesiones sustantivo de 2004 (véase el anexo I) y aprobó el programa de trabajo del período de sesiones.
32 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2004 (انظر المرفق الأول) ووافق على برنامج عمل الدورة.

Aprobación del programa de trabajo del período de sesiones
اعتماد برنامج عمل الدورة

- Aprobación del programa de trabajo del período de sesiones
:: اعتماد برنامج عمل الدورة

En la misma sesión, el Consejo aprobó el programa de su período de sesiones sustantivo de 2008 (véase el anexo I) y aprobó el programa de trabajo del período de sesiones.
26 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2008 (انظر المرفق الأول) ووافق على برنامج عمل الدورة.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el programa de su período de sesiones sustantivo de 2009 (véase el anexo I) y el programa de trabajo del período de sesiones.
26 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2009 (انظر المرفق الأول) وأقر برنامج عمل الدورة.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el programa de su período de sesiones sustantivo de 2010 (véase el anexo I) y el programa de trabajo del período de sesiones.
26 - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2010 (انظر المرفق الأول) ووافق على برنامج عمل الدورة.

En su 10ª sesión plenaria, celebrada el 29 de junio de 2005, el Consejo Económico y Social aprobó el programa de su período de sesiones sustantivo de 2005 y el proyecto de programa de trabajo del período de sesiones.
في جلسته العامة 10 المعقودة 29 تموز/يوليه 2005، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2005، ووافق على برنامج العمل المقترح للدورة.