"programa provisional de la conferencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأعمال المؤقت للمؤتمر
• البرنامج المؤقت للمؤتمر
• جدول أعمال مؤقت للمؤتمر
• جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر
• الأعمال المؤقت لمؤتمر

Los documentos deberán tener relación con los temas del programa provisional de la Conferencia.
وينبغي للوثائق أن تدعم أحد البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر.

Proyecto de programa provisional de la Conferencia Mundial, lugar de celebración de la Conferencia Mundial y cuestiones de orden práctico
مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي ومكان انعقاده والمسائل العملية

PROYECTO DE programa provisional de la Conferencia MUNDIAL
مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي

El programa provisional de la Conferencia será el programa provisional preparado por la Secretaría y enviado a los gobiernos invitados a la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas.
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر هو جدول الأعمال المؤقت الذي تضعه الأمانة العامة ويتم إبلاغه إلى الحكومات التي يدعوها الأمين العام للأمم المتحدة إلى المشاركة في المؤتمر.

programa provisional de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

PROYECTO DE programa provisional de la Conferencia DE EXAMEN
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي السادس

Anexo II programa provisional de la Conferencia sobre la
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Esperaba que se lograse un consenso sobre el programa provisional de la Conferencia antes de terminar el mes de enero de 1999.
وأعرب عن أمله في التوصل إلى توافق في الآراء حول جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر بحلول نهاية شهر كانون الثاني/يناير 1999.

PC.1/13. Temas del programa provisional de la Conferencia Mundial
ل.ت 1/13 - الموضوعات المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي

PC.1/13. Temas del programa provisional de la Conferencia Mundial
ل.ت/13- موضوعات تُدرج في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي

El Comité Preparatorio aprobó la inclusión de los siguientes temas en el programa provisional de la Conferencia Mundial:
25 - وقدا اعتمدت اللجنة التحضيرية المواضيع التالية لإدراجها في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي وهي:

En cada sesión, el Comité Principal examinaría uno de los cinco temas del programa provisional de la Conferencia Mundial, de conformidad con su programa de trabajo.
وفي كل جلسة، تنظر اللجنة الرئيسية في واحد من المواضيع الخمسة المطروحة على جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي وفقاً لبرنامج عملها.

3. Proyecto de programa provisional de la Conferencia Mundial.
3- مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر العالمي.

8. El programa provisional de la Conferencia, aprobado por el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones, figura en la sección I del presente documento.
8- يرد في الفرع الأول أعلاه جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر بصيغته التي أقرتها اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.

d) programa provisional de la Conferencia (A/CONF.192/L.2);
(د) جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر (A/CONF.192/L.2)؛

23. Si no hay objeciones, supondrá que el Comité desea aprobar el programa provisional de la Conferencia.
23 - وقال إنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على البرنامج المؤقت للمؤتمر.

De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del Artículo 9 de la Constitución, la Junta preparará el programa provisional de la Conferencia.
وعملا بالمادة 9-4 من الدستور، سيحضّر المجلس جدول أعمال مؤقت للمؤتمر.

programa provisional de la Conferencia DE LAS NACIONES UNIDAS DE ASENTAMIENTOS HUMANOS (HÁBITAT II)
جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

Tema 4: Presentación del programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban.
البند 4: تقديم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر ديربان الاستعراضي