| Debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional | UN | مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي |
| Debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a los temas del programa sobre desarme y seguridad internacional | UN | مناقشة مواضيعية للبنود وعرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| Debate temático sobre el fondo de los temas y presentación y examen de los proyectos de resolución relativos a los temas del programa sobre desarme y seguridad internacional | UN | المناقشة المواضيعية بشأن مواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها |
| La Comisión prosigue su debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional y escucha las declaraciones formuladas por los representantes del Uruguay, la República Islámica del Irán, Kazajstán, Indonesia, Haití, Burkina Faso, la República Popular Democrática de Corea y Nepal. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أوروغواي وجمهورية إيران الإسلامية وكازاخستان وإندونيسيا وهايتي وبوركينا فاسو وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ونيبال. |
| La Comisión prosigue su debate general sobre todos los temas del programa sobre desarme y otras cuestiones conexas de la seguridad internacional, y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Australia, la República Dominicana, el Senegal, Jamaica, la Jamahiriya Árabe Libia, Tailandia, la India, el Líbano, Egipto y Venezuela, así como del representante del Comité Internacional de la Cruz Roja y el representante del Gabón. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من استراليا والجمهوية الدومينيكية والسنغال وجامايكا والجماهيرية العربية الليبية وتايلند والهند ولبنان ومصر وفنزويلا، فضلا عن ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية وممثل غابون. |
| Debate general de todos los temas del programa sobre desarme y seguridad internacional (continuación) | UN | مناقشة عامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (تابع) |
| El Presidente (habla en inglés): La Comisión ha escuchado al último orador inscrito en la lista de oradores de la sesión de esta tarde y ha concluido así el debate general de todos los temas del programa sobre desarme y seguridad internacional. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): وبذلك تكون اللجنة قد استمعت إلى المتكلم الأخير المدرج اسمه في قائمة المتكلمين لجلسة عصر اليوم، وتكون قد اختتمت المناقشة العامة بشأن جميع بنود الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 