"programa sobre el mercurio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برنامج الزئبق
• لبرنامج الزئبق

Informe sobre las actividades realizadas en el marco del programa sobre el mercurio del PNUMA
تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

En respuesta a esa petición, el PNUMA creó un programa sobre el mercurio en su Subdivisión de Productos Químicos.
واستجابة لهذا الطلب، أنشأ البرنامج برنامج الزئبق ضمن برنامج المواد الكيميائية التابع له.

Tema 5: Informe sobre las actividades del PNUMA en el marco del programa sobre el mercurio.
البند 5: تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informe sobre las actividades del PNUMA en el marco del programa sobre el mercurio
تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Cualesquiera opiniones presentadas por escrito a la Secretaría se publicarían en el sitio web del PNUMA dedicado al programa sobre el mercurio.
وستنشر أي آراء مكتوبة تقدم إلى الأمانة على الموقع الشبكي لبرنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Informe sobre la situación de las modalidades de asociación del programa sobre el mercurio del PNUMA
تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informe sobre la situación de las modalidades de asociación del programa sobre el mercurio del PNUMA
تقرير حالة عن الشراكات في برنامج الزئبق لبرنامج لأمم المتحدة للبيئة

Tema 4: Informe sobre las actividades del PNUMA en el marco del programa sobre el mercurio.
البند 4: تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informe sobre las actividades en el marco del programa sobre el mercurio del PNUMA
تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Tema 5. Informe sobre las actividades realizadas en el marco del programa sobre el mercurio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
البند 5: تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informe sobre las actividades realizadas en el marco del programa sobre el mercurio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

En particular, éstos incluirían un considerable fortalecimiento del programa sobre el mercurio del PNUMA y la aplicación del marco general para el Programa de modalidades de asociación sobre el mercurio del PNUMA.
وعلى وجه التحديد، يمكن أن تشمل هذه زيادة تعزيز برنامج الزئبق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة وتنفيذ الإطار الشامل للشراكة العالمية للزئبق في إطار برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

38. Insta a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo y a otros interesados directos a que aporten contribuciones a fin de apoyar la aplicación del programa sobre el mercurio.
38 - يحث الحكومات القادرة على فعل ذلك وأصحاب المصلحة الآخرين القيام بتقديم مساهمات من أجل دعم تنفيذ برنامج الزئبق.

En el capítulo IV infra se reseña el estado del fondo fiduciario en relación con el programa sobre el mercurio.
24 - ويرد موجز لحالة الصندوق الاستئماني في الفصل الرابع أدناه، بشأن برنامج الزئبق.

Decisión 23/9 IV: programa sobre el mercurio
رابعاً - المقرر 23/9 رابعاً: برنامج الزئبق

Informe sobre las actividades del PNUMA en el marco del programa sobre el mercurio.
5 - تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Alternativamente, el programa sobre el mercurio del PNUMA podría acometerlo a un nivel más amplio como parte de una declaración política de alto nivel y plan de aplicación, o como un elemento de un enfoque jurídicamente vinculante para hacer frente a los problemas que plantea el mercurio.
وكبديل لذلك، يمكن أن يتم على مستوى أوسع بواسطة في برنامج الزئبق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، كجزء من إعلان سياسي رفيع المستوى وخطة للتنفيذ، أو كعنصر من نهج ملزم قانوناً للتعامل مع الزئبق.

Asimismo pidió al Director Ejecutivo, en consulta con los gobiernos y otros interesados directos, que fortaleciera las modalidades de asociación del programa sobre el mercurio del PNUMA.
وطلب كذلك إلى المدير التنفيذي من خلال العمل بالتشاور مع الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين تعزيز الشراكات في برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

En particular, éstos incluirían un considerable fortalecimiento del programa sobre el mercurio del PNUMA y la aplicación del marco general para el Programa mundial de modalidades de asociación sobre el mercurio del PNUMA.
وتشمل هذه بصورة خاصة التعزيز الهام لبرنامج الزئبق لدى اليونيب وتنفيذ الإطار الشامل للشراكة العالمية بشأن الزئبق التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.