"programadora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مبرمجة
• المبرمجة

Es una programadora, así que conseguirme la información que necesito sería relativamente fácil.
أنتِ مبرمجة لذا أعطائي البيانات التي أحتاجها سيكون أمرًا سهلًا للغاية

Algunas personas la llaman la primera programadora.
الآن، بعض الناس يدعونها أول مبرمجة.

Me había convertido en programadora informática porque yo era una de esas chicas locas por las matemáticas y la ciencia.
لقد أصبحت مبرمجة كمبيوتر لأنني كنت واحدة من أولئك الأطفال المحبين للرياضيات والعلوم.

Arnita Lorraine Thurston fue programadora de computadoras, extrabajadora doméstica fue sobreviviente del asalto sexual, artista y activista.
أرنيتا لورين ثورستون كانت مبرمجة كمبيوتر، عاملة منزلية سابقا ناجية من الإعتداء الجنسي فنانة وناشطة

Ahora que está muerto, ¿eso la convierte en la programadora número uno?
وبما أنّه ميّت الآن، أسيجعلكِ ذلك المبرمجة رقم واحد؟

Natalya Simonova. programadora Nivel 2.
نتاليا فيودوروفنا سيميونوفا مبرمجة من المستوى الثاني

-Es una imbécil. programadora de segunda clase.
لا يمكنها فعل شئ انها مبرمجة من المستوي الثاني

Yo soy solo una programadora, y creo que no trabajare bien bajo este tipo de presión.
كلا ، انا مبرمجة فقط ولا استطيع العمل تحت ضغط

Jefe, el vehículo es propiedad de la teniente de la Armada Anne Sullivan una programadora informática alojada en la base y que desapareció esta mañana.
ان السـيارة مسـجلة باسـم ضابطة البحرية آني سوليفان وهي تعمل مبرمجة كمبيوتر في القاعدة

Eres una programadora con talento, pero ahora eres el cuello de botella.
أنت مبرمجة موهوبة, لكنكي الأن مشكلة أنت مطرود

En cambio, vas camino de ser otra programadora que nadie recordará.
بدلاً من ذلك, أنتي في صف أن تكوني مبرمجة لا يتذكرها أحد

[30] La Sra. Bogomira Erac, programadora informática empleada en el aeropuerto, estaba de servicio el 21 de diciembre de 1988.
30 - وكانت السيدة بوغوميرا إيراك، وهي مبرمجة حواسيب تعمل بالمطار، قائمة بالعمل في يوم 21 كانون الأول/ديسمبر 1988.

En 1843, Lady Ada Lovelace, una matemática inglesa considerada la primera programadora del mundo, escribió que una máquina no puede ser dotada de inteligencia humana si sólo hace aquello para lo que se programó intencionadamente.
في عام 1843، كتبت السيدة آدا لافليس، عالمة رياضيات إنكليزية اعتبرت أول مبرمجة حاسوب في العالم، أن الآلة لا يمكن أن تمتلك ذكاء الإنسان طالما أنها تقوم بما صمّمها الإنسان للقيام به أصلاً.

Y esta mujer, que vive en EE.UU. programadora informática, informó en Twitter acerca de su desactivación en Facebook, logrando suficiente atención de los medios y recobrar su cuenta.
وهذه المرأة التي تعيش في الولايات المتحدة , هي مبرمجة حاسوب, تم تبليغها على التويتر بأن حسابها على الفيسبوك تم تعطيله تمكنت من الحصول على القدر الكافي من اهتمام وسائل الإعلام ليعود حسابها.

Fui programadora de sistemas en Severnaya hasta que hasta que mataron a todos.
أنا كُنْتُ مبرمجة أنظمةِ في سيفرينيا حتى... إستمرّْي حتى قَتلوا كُلّ شخصَ كان يعمل هناك من؟

programadora informática...
للمناظر الطبيعية ، مبرمجة حاسوب

Eres una programadora con talento, pero ahora mismo eres un cuello de botella.
- أنت مبرمجة موهوبة ولكن الآن أنتِ عالقة

¿La primera programadora de computadoras?
التي هي أول مبرمجة حاسوب على الإطلاق؟

Soy programadora, clase segunda.
أنا مبرمجة من الدرجة الثانية

No soy programadora.
أنا لستُ مبرمجة

Tienes razón. La beta era la programadora.
أنت على حق بيتا كانت المبرمجة