"programas comunitarios de recuperación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برامج الإنعاش المجتمعية

Un total de 1.406 jóvenes afectados por la guerra participaron en programas comunitarios de recuperación
شارك ما مجموعه 406 1 شباب من الشباب المتضررين من الحرب في برامج الإنعاش المجتمعية

El número de jóvenes afectados por la guerra que participaron en los programas comunitarios de recuperación se situó ligeramente por debajo de la meta, debido a las limitaciones de fondos de un asociado en la implementación.
11 - وكان عدد الشباب المتضررين من الحرب الذين يشاركون في برامج الإنعاش المجتمعية دون الهدف المحدد بقدر قليل، وذلك بسبب القيود المفروضة على التمويل من جانب أحد الشركاء المنفذين.

2.3.2 Aumento del número de jóvenes afectados por la guerra que participan en programas comunitarios de recuperación (2006/2007: 0; 2007/2008: 0; 2008/2009: 500)
2-3-2 الزيادة في عدد الشبان المتضررين من الحرب الذين يشتركون في برامج الإنعاش المجتمعية (2006/2007: -؛ 2007/2008: -؛ 2008/2009: 500)

Aumento del número de jóvenes afectados por la guerra que participan en programas comunitarios de recuperación (2006/2007: 0; 2007/2008: 0; 2008/2009: 500)
الزيادة في عدد الشبان المتضررين من الحرب الذين يشتركون في برامج الإنعاش المجتمعية (2006/2007: صفر؛ 2007/2008: صفر؛ 2008/2009: 500)

2.3.1 Mayor número de jóvenes afectados por la guerra que participan en programas comunitarios de recuperación (2007/08: 0; 2008/09: 500; 2009/10: 1.100; 2010/11: 1.500; 2011/12: 2.000)
2-3-1 الزيادة في عدد الشباب المتضررين من الحرب الذين يُشاركون في برامج الإنعاش المجتمعية (2007/2008: صفر؛ 2008/2009:

Al 30 de junio de 2012 se habían creado 2.500 puestos de trabajo de corta duración para jóvenes afectados por la guerra en programas comunitarios de recuperación.
تم توفير 500 2 فرصة عمل بعقود قصيرة الأجل للشباب المتضررين من الحرب في برامج الإنعاش المجتمعية حتى 30 حزيران/يونيه 2012.

Un mayor número de jóvenes afectados por la guerra y jóvenes en situación de alto riesgo participa en programas comunitarios de recuperación (2009/10: 1.100; 2010/11: 1.406; 2011/12: 2.000; 2012/13: 2.500)
الزيادة في عدد الشباب المتضررين من الحرب الذين يشاركون في برامج الإنعاش المجتمعية (2009/2010: 100 1؛ 2010/2011: 406 1؛ 2011/2012: 000 2؛ 2012/2013: 500 2)

2.3.2 Aumento del número de jóvenes afectados por la guerra que participan en programas comunitarios de recuperación (2007/2008: 0; 2008/2009: 500; 2009/2010: 1.100)
2-3-2 زيادة في عدد الشبان المتضررين من الحرب الذين يشاركون في برامج الإنعاش المجتمعية (2007/2008: لا شيء؛ 2008/2009: 500؛ 2009/2010: 100 1)

2.3.1 Mayor número de jóvenes afectados por la guerra que participan en programas comunitarios de recuperación (2007/08: 0; 2008/09: 725; 2009/10: 1.100; 2010/11: 1.500)
2-3-1 الزيادة في عدد الشبان المتضررين من الحرب الذين يشتركون في برامج الإنعاش المجتمعية (2007/2008: لا شيء؛ 2008/2009: 725؛ 2009/2010: 100 1؛ 2010/2011: 500 1)

Aumento del número de jóvenes afectados por la guerra que participan en programas comunitarios de recuperación (2007/08: 0; 2008/09: 500; 2009/10: 1.100)
الزيادة في عدد الشبان المتضررين من الحرب الذين يشتركون في برامج الإنعاش المجتمعية (2007/2008: صفر؛ 2008/2009: 500؛ 2009/2010: 100 1)

Mayor número de jóvenes afectados por la guerra que participan en programas comunitarios de recuperación (2007/08: 0; 2008/09: 500; 2009/10: 1.400; 2010/11: 1.500)
الزيادة في عدد الشباب المتضررين من الحرب الذين يشتركون في برامج الإنعاش المجتمعية (2007/2008: صفر؛ 2008/2009: 500؛ 2009/2010: 400 1؛ 2010/2011: 500 1)

2.3.1 Un mayor número de jóvenes afectados por la guerra y jóvenes en situación de alto riesgo participa en programas comunitarios de recuperación (2009/10: 1.100; 2010/11: 1.406; 2011/12: 2.000; 2012/13: 2.500)
2-3-1 ازدياد عدد الشباب المتضررين من الحرب والشباب المعرضين للخطر الذين يشاركون في برامج الإنعاش المجتمعية (2009/2010: 100 1؛ 2010/2011: 406 1؛ 2011/2012: 000 2؛ 2012/2013: 500 2)

Mayor número de jóvenes afectados por la guerra que participan en programas comunitarios de recuperación (2007/08: 0; 2008/09: 500; 2009/10: 1.100; 2010/11: 1.500; 2011/12: 2.000)
زيادة عدد الشبان المتضررين من الحرب الذين يشتركون في برامج الإنعاش المجتمعية (2007-2008: صفر؛ 2008-2009: 500؛ 2009-2010: 100 1؛ 2010-2011: 500 1؛ 2011-2012: 000 2)