"programas de estadística" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البرامج الإحصائية
• برامج إحصائية

Temas de información: coordinación e integración de programas de estadística
بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها

En estos elementos se considerará la elaboración de las clasificaciones nacionales y la aplicación de estas clasificaciones en programas de estadística.
وستتناول هذه العناصر عملية تطوير التصنيفات الوطنية، وتطبيق هذه التصنيفات في برامج إحصائية.

Coordinación e integración de programas de estadística
حاء - تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها

Se invita a la Comisión a formular observaciones sobre las prioridades para continuar las investigaciones y apoyar el fortalecimiento de la capacidad en materia de programas de estadística en las esferas abarcadas por los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio.
واللجنة مدعوة للتعليق على الأولويات المتعلقة بمواصلة إجراء البحوث وتقديم الدعم لبناء قدرات البرامج الإحصائية في المجالات التي تشملها المؤشرات.

Coordinación e integración de programas de estadística
نون - تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها

Coordinación e integración de programas de estadística
طاء - تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها

Un avance importante en los últimos tres años ha sido la invitación que ha cursado la División de Estadística a los directores de programas de estadística del sistema de las Naciones Unidas para asistir a una reunión informal paralela a los períodos de sesiones del Comité.
وفي تطور جديد مهم على مدى السنوات الثلاث الماضية، دعت شعبة الإحصاءات مديري البرامج الإحصائية لمنظومة الأمم المتحدة إلى عقد اجتماع غير رسمي على هامش دورات اللجنة.

Coordinación e integración de programas de estadística
تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها

Si bien sigue siendo un marco general adecuado para la coordinación de programas de estadística internacionales, no es el foro apropiado para la coordinación interna dentro de las Naciones Unidas.
وتستمر اللجنة في توفير إطار جامع كافٍ لتنسيق البرامج الإحصائية الدولية، إلا أنها ليست المحفل الملائم للتنسيق الداخلي في الأمم المتحدة.

Durante los últimos tres años, a medida que se ha ido formalizando la aceptación de los objetivos de desarrollo del Milenio, los gobiernos, los organismos y los donantes han determinado cuáles son las necesidades en materia de programas de estadística que se han de atender para hacer una vigilancia eficaz y sostenida y se han comprometido a satisfacerlas en forma coordinada.
وخلال الأعوام الثلاث الماضية، ومع تبلور الالتزامات بهذه الأهداف، قامت الحكومات والوكالات والهيئات المانحة بتحديد متطلبات البرامج الإحصائية لأغراض الرصد الفعال والمستمر والتزمت بتلبية هذه الاحتياجات على نحو متسق.

La labor de estadística se reorientará para centrarla en las estadísticas relacionadas con la pobreza e indicadores para seguir de cerca los adelantos en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio en África e informar acerca de ellos, así como para seguir reforzando la coordinación de los programas de estadística de la región.
وستجري إعادة توجيه العمل بشأن الإحصاءات من أجل التركيز على الإحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالفقر لتتبع التقدم المحرز بشأن أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية في أفريقيا والإبلاغ عنه إضافة إلى مواصلة تعزيز البرامج الإحصائية في المنطقة والتنسيق بينها.

c) Uso de la CIIU y la CCP revisadas en programas de estadística a partir de 2011;
(ج) استخدام التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات المنقحين في البرامج الإحصائية ابتداء من عام 2011؛

H. Coordinación e integración de programas de estadística
حاء - تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها

Por lo tanto, habida cuenta de que no es práctico " imponer " la colaboración a nivel institucional, la cooperación efectiva en los programas de estadística debe seguir fundamentándose en la buena voluntad.
وبذلك، واستنادا إلى التسليم بأن " إنفاذ " التعاون على الصعيد المؤسسي أمر متعذر عمليا، يجب أن يظل التعاون الفعال في البرامج الإحصائية قائما من الناحية العملية على النوايا الحسنة.

h) Coordinación e integración de los programas de estadística;
(ح) تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها؛

Los Estados Miembros que han trabajado con la División de Estadística en calidad de asociados en los programas de cooperación técnica han proporcionado de manera consistente respuestas positivas, que indican una repercusión cuantificable en los programas de estadística a nivel nacional y subregional.
6 - وقد دأبت الدول الأعضاء التي عملت مع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة كجهات شريكة في برامج التعاون التقني، على تقديم ردود فعل إيجابية، تشير إلى ما تخلفه من أثر قابل للقياس على البرامج الإحصائية الوطنية ودون الإقليمية.

Composición: organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con programas de estadística y usuarios o financiadores importantes de actividades estadísticas, y observadores de varias organizaciones no integrantes de las Naciones Unidas.
تشكيلها: مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة التي لديها برامج إحصائية أو التي تستخدم أو تمول أنشطة إحصائية رئيسية ومراقبين عن عدة منظمات غير تابعة لﻷمم المتحدة.