"programas semanales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برامج أسبوعية
• برنامجا أسبوعيا
• البرامج الأسبوعية
• برامج إذاعية
• البرامج الإذاعية الأسبوعية
• أسبوعيين

También se distribuyen programas semanales en otros siete idiomas no oficiales.
وتُوزع أيضا برامج أسبوعية بسبع لغات غير رسمية أخرى.

:: 20 programas de la Radio de la UNMIL 24 horas al día, 7 días por semana y 8 programas semanales
:: بث إذاعة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا 20 برنامجا على مدار الساعة، سبعة أيام في الأسبوع، و 8 برامج أسبوعية

Acoge con especial agrado el hecho de que la Radio de las Naciones Unidas siga realizando programas semanales grabados en kiswahili, a pesar de la falta de recursos suficiente.
وأعربت عن سعادتها بوجه خاص إذا لاحظت أن إذاعة الأمم المتحدة ما زالت تبث برامج أسبوعية مسجلة باللغة السواحيلية رغم عدم توافر موارد كافية لذلك.

20 programas de Radio UNMIL, 24 horas al día y 7 días a la semana, y 8 programas semanales
بث إذاعة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا 20 برنامجا على مدار الساعة، 7 أيام في الأسبوع، و 8 برامج أسبوعية

Se producirán 52 programas semanales en creole de 15 minutos de duración, dedicados a las actividades relacionadas con el cuartel general y de todo el mundo.
وسيجري أيضا انتاج ٥٢ برنامجا أسبوعيا باللغة الكريولية يدوم كل منها ١٥ دقيقة، عن التطورات ذات الصلة في مقر البعثة وحول العالم.

programas semanales Coffee Break
برامج أسبوعية تُذاع في أوقات الاستراحة لتناول القهوة

También pueden escucharse allí programas semanales que se producen en los idiomas oficiales, así como en bengalí, criollo francés, hindi, indonesio y urdu.
وتتوافر أيضا على الموقع الشبكي برامج أسبوعية باللغات الرسمية، وكذلك باللغتين الأردية والهندية وباللغة البنغالية وباللغة الإندونيسية وبلغة الكريول الفرنسية.

Se ofrecen además programas semanales en bengalí, criollo francés, hindi, indonesio y urdu.
وتقدم برامج أسبوعية بالبنغالية، والكريول الفرنسية، والإندونيسية، والهندية، والأوردية.

Se produjeron 6 programas semanales independientes de temas de actualidad y debate para la radio de la UNMIL
تم إنتاج 6 برامج أسبوعية مستقلة للقضايا الراهنة والمحادثة جرى بثها عبر إذاعة البعثة

La emisión de programas semanales de radio y televisión relativos a la infancia.
تقديم برامج أسبوعية إذاعية وتلفزيونية خاصة بالأطفال؛

:: Producción de programas semanales de educación cívica/electoral y distribución a los canales locales de televisión; puesta en marcha de la campaña sobre el proceso electoral en los medios de comunicación nacionales
:: إنتاج برامج أسبوعية لتثقيف المواطنين والناخبين وتوزيعها على محطات التلفزيون المحلية، وشن حملة وطنية بوسائط الإعلام بشأن العملية الانتخابية

:: Producción de programas semanales de educación cívica/electoral y distribución a los canales locales de televisión; puesta en marcha de una campaña sobre el proceso electoral en los medios nacionales de comunicación
:: إنتاج برامج أسبوعية لتثقيف المواطنين والناخبين وتوزيعها على محطات التليفزيون المحلية؛ وشن حملة وطنية داخل وسائط الإعلام بشأن العملية الانتخابية.

En esa página también se puede acceder a programas semanales y bisemanales producidos en los idiomas oficiales, en portugués y en kiswahili, junto con información sobre las emisoras.
وتتوفر أيضا على الموقع برامج أسبوعية وبرامج تُعد مرة كل أسبوعين باللغات الرسمية وكذلك باللغتين البرتغالية والسواحيلية، فضلا عن معلومات عن البرامج الإذاعية.

Producción y distribución a los canales de televisión locales de programas semanales de educación cívica e información para los votantes, y lanzamiento de una campaña nacional sobre el proceso electoral a través de los medios de difusión
إنتاج برامج أسبوعية للتثقيف المدني وتثقيف الناخبين وتوزيعها على محطات التلفزيون المحلية وشن حملة إعلامية وطنية بشأن عملية الانتخابات

En esa página también se puede acceder a programas semanales y bisemanales producidos en los idiomas oficiales, en portugués y en kiswahili, junto con información sobre las emisiones.
وتتوفر أيضا على الموقع برامج أسبوعية وبرامج تُعد مرة كل أسبوعين باللغات الرسمية وكذلك باللغتين البرتغالية والسواحيلية، فضلا عن معلومات عن البرامج الإذاعية.

Miraya FM colabora estrechamente con la Misión de la Unión Africana en el Sudán en la preparación de programas semanales y de anuncios de interés público emitidos por estaciones de radio estatales en Nyala, Geneina y El Fasher.
لكن إذاعة مرايا تتعاون عن كثب مع البعثة الأفريقية في السودان في إعداد برامج أسبوعية وإعلانات الخدمات العامة التي تبثها المحطات الإذاعية في ولايات نيالا والجنينة والفاشر.

46 programas semanales producidos y transmitidos y retransmitidos varias veces
46 برنامجا أسبوعيا أُنتجت وتم بثها وإعادة بثها عدة مرات

Al respecto, complace a su delegación que la radio de las Naciones Unidas transmita programas semanales en ocho idiomas no oficiales.
وفي هذا الصدد، أعرب عن سرور وفده إذ يلاحظ البرامج الأسبوعية التي تبثها إذاعة الأمم المتحدة بثمان من اللغات غير الرسمية.

:: Asistencia técnica y asesoramiento sobre el acceso de la población a la justicia, mediante programas semanales de radio y reuniones trimestrales con el Ministerio de Justicia y organizaciones de la sociedad civil
:: تقديم المساعدة التقنية وإسداء المشورة بشأن إمكانية لجوء عامة الناس إلى القضاء، وذلك من خلال بث برامج إذاعية أسبوعية وعقد اجتماعات فصلية مع وزارة العدل والمجتمع المدني

Noticiarios y programas de radio producidos como parte de los programas semanales de radio producidos y emitidos por Radio Timor-Leste y las 15 emisoras de radio comunitarias
برنامجا إذاعيا إخباريا وخاصا في إطار البرامج الإذاعية الأسبوعية التي تنتجها وتبثها إذاعة تيمور - ليشتي و 15 محطة محلية

La radio de la UNMIL produjo 230 programas de radio sobre cuestiones de seguridad, 13 boletines de noticias diarios y 2 programas semanales de una hora de duración (Crime Watch y Community Court).
وأنتجت إذاعة البعثة 230 برنامجا إذاعيا عن مسائل ذات صلة بالأمن، وأصدرت 13 نشرة إخبارية يومية، وبثّت برنامجين أسبوعيين مدة كل منهما ساعة واحدة (Crime Watch وCommunity Court).