| prohibición de viajar y congelación de activos | UN | سابعا - حظر السفر وتجميد الأصول |
| El nombre de Gus Kouwenhoven figura en las listas de prohibición de viajar y congelación de activos. | UN | 70 - يظهر اسم غوس كوونهوفن على قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول. |
| El Grupo ha localizado indicadores adicionales para Sanjivan Ruprah, que aparece en las listas de prohibición de viajar y congelación de activos. | UN | 50 - وعثر الفريق على مؤشرات إضافية تخص سانجيفان روبراه، المدرج في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول. |
| El Grupo ha archivado una copia electrónica del pasaporte para que la fotografía pueda incluirse en las listas de prohibición de viajar y congelación de activos. | UN | وأودع الفريق في المحفوظات نسخة إلكترونية لجواز السفر كي يمكن إدراج الصورة الفوتوغرافية في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول. |
| Los datos de la INTERPOL podrían incluirse en las listas de prohibición de viajar y congelación de activos en espera de la verificación por la INTERPOL con los países que han suministrado los datos para asegurar que esto fuera aceptable para ellos, previo consentimiento del Comité. | UN | ويمكن إدراج بيانات الإنتربول في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول لدى تحقق الإنتربول من تقبل هذا الأمر من جانب البلدان التي قدمت البيانات، رهنا بموافقة اللجنة. |
| B. Información actualizada sobre las listas de prohibición de viajar y congelación de activos | UN | بـاء - استعراض قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول |
| 38. El Grupo priorizó la investigación de las personas que figuraban en las listas sobre la prohibición de viajar y congelación de activos que viven en Liberia y la subregión. | UN | 38 - لقد أولى الفريق الأولوية لإجراء تحقيقات بشأن الأفراد المدرجة أسماؤهم على قوائم حظر السفر وتجميد الأصول الذين يعيشون في ليبريا وفي المنطقة دون الإقليمية. |
| Abdullah Al-Senussi, el Jefe de los Servicios de Inteligencia de Libia bajo el régimen anterior, se encuentra sometido a medidas de prohibición de viajar y congelación de activos. | UN | 249 - عبد الله السنوسي، وهو رئيس جهاز المخابرات الليبي في ظل النظام السابق، خاضع لتدابير حظر السفر وتجميد الأصول. |
| La Dependencia de Inteligencia Financiera del Níger no tenía conocimiento de la lista de personas y entidades sometidas a las medidas de prohibición de viajar y congelación de activos. | UN | ولم تكن وحدة الاستخبارات المالية في النيجر على علم بقائمة من فُرضت عليهم تدابير حظر السفر وتجميد الأصول من أفراد وكيانات. |
| prohibición de viajar y congelación de activos | UN | حظر السفر وتجميد الأصول |
| prohibición de viajar y congelación de activos 29 | UN | سادسا - حظر السفر وتجميد الأصول |
| prohibición de viajar y congelación de activos | UN | ثامنا - حظر السفر وتجميد الأصول 68 |
| VIII. prohibición de viajar y congelación de activos | UN | ثامنا - حظر السفر وتجميد الأصول |
| - La designación de personas y entidades adicionales (prohibición de viajar y congelación de activos), de conformidad con el párrafo 5 a) de la resolución 2087 (2013) del Consejo de Seguridad; | UN | - تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 2087 (2013)؛ |
| :: La designación de personas y entidades adicionales (prohibición de viajar y congelación de activos), de conformidad con el párrafo 5 a) de la resolución 2087 (2013) del Consejo de Seguridad; | UN | :: تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 2094 (2013)؛ |
| o bajo su control prohibición de viajar y congelación de activos | UN | ثامنا - حظر السفر وتجميد الأصول 70 |
| VIII. prohibición de viajar y congelación de activos | UN | ثامنا - حظر السفر وتجميد الأصول |
| :: La designación de personas y entidades adicionales (prohibición de viajar y congelación de activos), de conformidad con el párrafo 5 a) de la resolución 2087 (2013) del Consejo de Seguridad. | UN | :: تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 2087 (2013). |
| :: La designación de personas y entidades adicionales (prohibición de viajar y congelación de activos), de conformidad con el párrafo 5 a) de la resolución 2087 (2013) del Consejo de Seguridad. | UN | :: تحديد أشخاص وكيانات إضافيين (حظر السفر وتجميد الأصول)، وفقا للفقرة 5 (أ) من قرار مجلس الأمن 2087 (2013). |
| 149. El Grupo recomienda que el Comité de Sanciones estudie con la INTERPOL la preparación de notificaciones especiales de las Naciones Unidas respecto de los particulares cuyos nombres figuren en las listas de prohibición de viajar y congelación de activos. | UN | 149 - ويوصي الفريق أيضا بأن تستطلع لجنة الجزاءات مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) مسألة إعداد المذكرات الخاصة بين الإنتربول والأمم المتحدة فيما يختص بالأفراد المدرج أسماؤهم في قائمتي حظر السفر وتجميد الأصول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 