"proliferación nuclear en el oriente medio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الانتشار النووي في الشرق الأوسط
• انتشار الأسلحة النووية في الشرق الأوسط
• للانتشار النووي في الشرق الأوسط

Informe del Secretario General sobre el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio
تقرير الأمين العام عن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط

" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio " ;
56/27 " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " ؛

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
وتدعم المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

15. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 76].
15 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 76].

Aprobar una resolución que no refleja esas realidades no contribuirá al gran objetivo de frenar la proliferación nuclear en el Oriente Medio.
ولن يخدم اتخاذ قرار لا تتجلى فيه تلك الحقائق الواقعة الهدف الأكبر المتمثل في الحد من الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
كما أن المملكة المتحدة تؤيد أيضاً قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

12. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 68].
12 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 68].

12. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio (tema 68).
12 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 68].

El Reino Unido apoya también la resolución de la Primera Comisión relativa al peligro de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
كما تؤيد المملكة المتحدة قرار اللجنة الأولى بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

17. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 100].
17 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 100].

Sin lugar a dudas, el riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio desde luego existe.
ولا شك أن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط قائم بالفعل.

13. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 93].
13 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 93].

Asimismo, apoya la resolución de la Primera Comisión sobre el riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
وتؤيد المملكة المتحدة أيضا قرار اللجنة الأولى المتعلق بخطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

15. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio [tema 101].
15 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط [البند 101].

No caben dudas de que realmente existe un riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
ولا شك في أن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط قائم فعلا.

Por desgracia, la adhesión de los Estados de la región al Tratado no les ha dado la seguridad necesaria con respecto a la amenaza de proliferación nuclear en el Oriente Medio.
وللأسف، فإن انضمام دول المنطقة إلى المعاهدة لم يحقق لها الأمن اللازم من خطر انتشار الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

El proyecto de resolución es sesgado porque soslaya el hecho de que el verdadero riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio proviene de países que, a pesar de ser partes en tratados internacionales, no cumplen con sus obligaciones internacionales pertinentes.
وينبثق تحيز مشروع القرار من إهماله أن الخطر الحقيقي للانتشار النووي في الشرق الأوسط ينبع من البلدان التي رغم كونها أطرافاً في معاهدات دولية لا تمتثل لالتزاماتها الدولية ذات الصلة.