"prométemelo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدني
• عديني
• عِدني
• أوعدني
• عدنى
• اوعديني
• أوعديني
• وعد مني
• عِدْني
• اوعدني
• أعدني
• اوعدنى
• أوعدنى
• عِديني
• عاهدني

Prométemelo, o ese dinero se pudrirá donde está.
عدني , والا ستتعفن الاموال حثما هي مخباءة.

Tienes que venir, tengo que contarte muchas cosas. Prométemelo.
يجب أن تأتي، أريد التحدث معك كثيراً، عدني

Mathilda, ni una palabra a nadie. Prométemelo.
ماتيلدا، لا تخبري أحداً عديني بذلك

Sólo prométeme que lucharás como nunca. Prométemelo.
فقط عديني أنك ستقاتلينه بقوة ، عديني

Necesito que estés ahí para ella. Prométemelo. Te necesita.
أريدك أن تكون بجوارها، عِدني بذلك، إنّها تحتاجك.

- Pero, Franny-- - Prométemelo, Henry.
لكن فراني أوعدني بهذا هنري

Prométeme que no me volverás a preguntar. Prométemelo.
عدنى بشىء , عدنى بأنك لن تسألنى مرة آخرى , رجاءً

Y sé que no todos van a ser tan sorprendentes como éste, pero cualesquiera que sean, puedo manejarlos, así que Prométemelo.
و انا اعلم انها لن تكون كلها مدهشة مثل هذه و لكن حتى لو لم تكن فانا استطيع التعامل مع الامر, عدني بذلك

¡No, no! No más médicos. Por favor, Prométemelo.
لا, لا, لا مزيد من الأطباء عدني بذلك, أرجوك

¡No humillarás a mis padres! ¡Prométemelo!
لن تلحق بي العار أو بوالديّ , عدني بذلك

Punto. Prométemelo. Micah, ¡Prométemelo, por favor!
لا شيء , عدني ميكا , عدني رجاءً

Preséntame a tu María. Prométemelo.
قدمّ لي فتاتك حينما تجدها عدني بذلك

Así que, cariño, Prométemelo, ¿de acuerdo?
لذا يا عزيزتي, عديني.. حسنا؟

Tienes que hacer eso si debes, Wendy, Prométemelo.
يجب ان تفعلي هذا إذا إضطررتِ عديني بذلك

¡Prométemelo!
عديني, انك ستبقين على قيد الحياة

No le digas nada a nadie. Prométemelo.
لا تقل شيئا لأي أحد ,عِدني بهذا

Pero no quiero que te pongas bravo. Prométemelo.
‫لكن لا أريدك أن تغضب ‫أوعدني

Prométemelo que aún si las cosas se ponen difíciles nos recordaremos el uno al otro de eso, ¿de acuerdo?
عدنى حتى لو ساءت الأمور سنذكر بعضنا بهذا ، حسنا ؟

Primero Prométemelo.
. اوعديني اولاً

Prométemelo. Prométeme que no volverás jamás al bosque.
أوعديني , اوعدني أنكِ لن تذهبِ الى الغابة مرة اخرى

Theon... Prométemelo.
...ثيون وعد مني.

No quiero eso. Prométemelo.
أنا لا أُريدُ أن يحدث ذلك لي عِدْني

Sólo Prométemelo.
فقط أعدني.

Así que Prométemelo.
لذلك , اوعدنى

Prométemelo, lo digo en serio.
أوعدنى ، أنا اقصد هذا

Sí, sólo Prométemelo, no importa lo que suceda, sólo sigue... amándome, sin importar lo que diga... lo que sienta o no sienta.
نعم، فقط عِديني بغضالنظر... عمّا سيحدث، ستظلي تحبينني بغض النظر عمّا سأقول ما أشعر به أو لا أشعر.

Prométemelo.
عاهدني