ويكيبيديا

    "promedio de años" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • متوسط عدد سنوات
        
    • متوسط سنوات
        
    • متوسط عدد السنوات
        
    • بمتوسط عدد سنوات
        
    • بمتوسط سنوات
        
    • ومتوسط سنوات
        
    Cuadro 28 promedio de años de escolarización de los mayores de cinco años, por sexo UN الجدول 28: متوسط عدد سنوات الدراسة في الفئة العمرية خمس سنوات فما فوق
    7. promedio de años de escolaridad, completados, desglosado por zonas urbanas y rurales, sexo y, si fuera posible, grupos de ingresos UN ٧ - متوسط عدد سنوات الدراسة المستكملة، حسب المناطق الحضرية والريفية، ونوع الجنس، وإن أمكن، حسب فئات الدخل
    Tasa global de fecundidad, por promedio de años de educación UN معدل الخصوبة الإجمالي حسب متوسط سنوات التعليم
    En tanto que en el área urbana el promedio de años de escolaridad alcanzados es de aproximadamente ocho para mujeres y 10 años de escolaridad para los hombres. UN أما في المنطقة الحضرية فإن متوسط سنوات الدراسة المنتهية يصل إلى ما يقرب من 8 سنوات للنساء و 10 سنوات للرجال.
    El concepto de una esperanza de vida sana se utiliza para referirse al promedio de años que una persona espera estar libre de limitación de las funciones. UN ويستخدم مفهوم العمر المتوقع المعافى لﻹشارة إلى متوسط عدد السنوات الذي يتوقع الشخص أن يعيش فيه دون أي عجز يقيد من نشاطه.
    :: Todavía persisten las desigualdades en los países en cuanto al promedio de años de escolarización, sobre todo entre los ricos y los pobres, entre los niños y las niñas, siendo a menudo las peor paradas las niñas pobres de las zonas rurales. UN :: استمرار أوجه التفاوت داخل البلدان فيما يتعلق بمتوسط عدد سنوات التعليم، ولا سيما فيما بين الفئات الأغنى والفئات الأفقر، وبين الفتيان والفتيان، وتأثير ذلك في الفتيات الريفيات الفقيرات خاصة.
    Cuadro 50: promedio de años de educación de los coreanos, clasificados por sexo y edad UN الجدول 50: متوسط عدد سنوات الدراسة بحسب الجنس والعمر
    Hasta finales del decenio de 1980 perduró la situación tradicional, en que el promedio de años de escolarización era superior en el caso de los varones. UN فحتى أواخر الثمانينات، كان متوسط عدد سنوات دراسة الرجال أكبر وفقاً لمقياس قائم منذ وقت طويل.
    El promedio de años de educación de unos y otros fue de 15,8 y 15,6, respectivamente. UN ويبلغ متوسط عدد سنوات التعليم بالنسبة للفئتين على التوالي 15.8 و15.6.
    Esto reduce el promedio de años de servicio y la experiencia laboral de la mujer, lo que a su vez se refleja en salarios medios más bajos. UN وهذا يقلل متوسط عدد سنوات الخدمة وسنوات الخبرة العملية، وهذا بدوره ينعكس في انخفاض متوسط أجور المرأة.
    Tanto en el área urbana como rural, el promedio de años de instrucción de las mujeres es menor. UN وفي المنطقة الحضرية والمنطقة الريفية على السواء، يقل متوسط عدد سنوات التعليم بين النساء.
    Gráfico 1. promedio de años de estudio de las personas mayores de 15 años Años de UN الرسم ١ - متوسط عدد سنوات الدراسة للبالغين ٥١ سنة فأكثر
    Relación entre el promedio de años de estudios de mujeres de 25 a 59 años de zonas rurales y urbanas. UN نسبة متوسط سنوات دراسة نساء المناطق الريفية فيما بين 25 و59 عاما من العمر إلى نسبة نساء المناطق الحضرية
    Por otra parte, en cuanto al nivel de instrucción de ese sector de población, el promedio de años de estudios de las trabajadoras aumentó de 4,4 a finales de 1990 a 5,9 en 2008. UN ومن الجانب الآخر، فيما يتعلق بمستوى التعليم المدرسي لهذه الفئة السكانية، ارتفع متوسط سنوات الدراسة للعاملات من 4.4 سنوات بحلول نهاية عام 1990 إلى 5.9 سنوات في عام 2008.
    La tasa de alfabetismo entre adultos se ha utilizado desde 1990 como un indicador de la educación, habiéndose agregado en 1991 el promedio de años de escolarización, en tanto el promedio de esperanza de vida se utiliza como indicador de las condiciones de la salud. UN ويستخدم إلمام الكبار بالقراءة والكتابة مؤشرا للتعليم منذ عام ١٩٩٠، وأضيف الى هذا المؤشر في عام ١٩٩١ متوسط سنوات التعليم المدرسي، كما يستخدم متوسط العمر المتوقع مؤشرا لﻷحوال الصحية.
    122. En 1995, el promedio de años de enseñanza de los coreanos era de 9,37 para las mujeres y 11,8 para los hombres. UN ١٢٢ - كان متوسط سنوات التعليم للكوريين في عام ١٩٩٥ يبلغ ٩,٣٧ للمرأة و ١١,١٨ للرجل.
    I. Tasa global de fecundidad, por promedio de años de educación UN الأول - معدل الخصوبة الإجمالي حسب متوسط سنوات التعليم
    II. Esperanza de vida al nacer, por promedio de años de educación UN الثاني - متوسط العمر المتوقع عند الولادة حسب متوسط سنوات التعليم
    Durante los últimos 20 años, el promedio de años de aprendizaje de los ciudadanos coreanos ha sufrido un incremento paulatino. UN وخلال السنوات العشرين الأخيرة، ازداد ازديادا تدريجياً متوسط عدد السنوات التي يقضيها المواطنون الكوريون في الدراسة.
    promedio de años de aprendizaje escolar UN متوسط عدد السنوات التي تقضيها البنت في المدرسة
    Haciendo hincapié en la necesidad de hacer realidad la Educación para Todos, la Sra. King volvió a referirse a las desigualdades dentro de los países en cuanto al promedio de años de escolarización, sobre todo entre los más ricos y los más pobres, y también entre los niños y las niñas. UN وشددت السيدة كينغ على ضرورة تحقيق استفادة الجميع من سبل التعلم، مشيرة مرة أخرى إلى أوجه التفاوت القائم فيما بين البلدان فيما يتعلق بمتوسط عدد سنوات التعليم، ولا سيما فيما بين الشرائح الأغنى والشرائح الأفقر، وفيما بين الفتيان والفتيات.
    17. Expresa su preocupación respecto del uso propuesto de una fuente oficiosa y la periodicidad de la actualización al introducir los datos sobre el promedio de años de escolarización de los adultos. UN 17 - يعرب عن انشغاله إزاء الاستخدام المقترح للمصادر غير الرسمية وانتظام تحديث في إدخال البيانات المتعلقة بمتوسط سنوات الدراسة لدى الكبار.
    187. En los últimos años, los indicadores de la educación han mostrado que en el Brasil las mujeres han superado a los hombres y un buen ejemplo de ello es el promedio de años de estudios. UN 187- سجلت المؤشرات التعليمية في الأعوام الأخيرة تفوقاً للمرأة على الرجل. ومتوسط سنوات الدراسة مثال جيد على ذلك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد