"prometas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعديني
• تعدني
• توعديني
• تعدينني
• الوعد
• وعداً
• توعدني
• توعدينني
• تَعِدُ
• توعدنى
• تعدها
• تعدينى
• ستعدني
• وعود
• تعدنى

Quiero que me prometas que nunca volverás a hacer algo como esto.
أريدك أن تعديني بأن لا تقومي بفعل هذا أبداً مجدداً

Quiero que me prometas... que no vas a hacer más dibujos como estos.
أريدك أن تعديني بأن لا ترسمي رسوماً كهذه ثانيةً

Michael, no quiero oír que lo intentarás. Quiero que me lo prometas. Vale.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

Te conseguiré pruebas mientras me prometas evitar hacer tu declaración hasta que las tenga.
سأحصل لك على دليل حين تعدني ان تتجنب القاء تصريحك حتى افعل

Necesito que me prometas que estarás en casa antes que oscurezca, y que alguien estará contigo toda la noche, hasta que salga el sol.
أريدك أن توعديني بإنك ستعودي للمنزل قبل حلول الظلام و أن يكون معك شخص ما طوال الليل حتى طلوع الشمس

Para esta noche sólo puedo arreglar los boletos para los dos, pero quiero que prometas que no le contarás nuestros planes a tu hermana, al menos todavía.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

Bien. Siempre y cuando prometas que te pondrás ese vestido que me gusta tanto
جميل، طالما تعديني بارتداء رداء تلك السيدة الذي أعجبني كثيراً

Quiero que me prometas que permanecerás oculta.
أريدكِ أن تعديني أن تبقي مختبئة.

y no voy a dejar que pongas un pie fuera de este cuarto... hasta que prometas no poner atencion... a nada de lo que dije!
و لن أدعك تخطين خطوة خارج هالغرفة حتى تعديني بعدم الأخذ لأي شيء أنا قلته ..

Si algo llegara a sucederme quiero que me prometas que seguirás cantando.
اذا حصل اي شيء لي اريدك انت تعديني بانك ستواصلين الغناء

Quiero que me prometas que no harás nada que lo ponga en peligro.
واريدك ان تعدني بأنك لن تتهور وتدمر كل ذلك

No voy a pedirte que me prometas que regresarás.
إنني لن أطلب منك أن تعدني أنك سوف تعود مرة أخرى

Primero, quiero que me prometas que hagas lo que hagas en tu vida no te conformarás nunca con algo mediocre.
أولاً، أريدك أن تعدني بأنك مهما فعلت في حياتك أنك لن تقبل أبداً بما هو متوسط

Ahora, no estoy diciendo que haya que me prometas nada.
الأن، أنا لا اقول أنه يجب عليك أن تعدني بشيء

Necesito que me prometas que estarás en casa antes que anochezca.
أريدك أن توعديني بإنك ستكونين في المنزل قبل غروب الشمس

Bueno, mientras me prometas que Gossip Girl no se enterara antes de que yo lo haga.
حسنا , طالما تعدينني أن غوسيب غيرل لن تعرف قبلي

Todo lo que pido es que prometas hacer una cosa... que ha sido tan difícil para mí hacer.
"جل ما أطلبه منك هو الوعد بالقيام بالأمر الوحيد "الذي استعصى عليّ القيام به.

Necesito que me prometas que estarás aquí cuando yo salga.
أريد وعداً منكِ أنكِ ستكوني هنا عندما أخرج

Necesito que me prometas que ella estará a salvo
عندما تكون على تلك السفينه اريدك ان توعدني بأنها سوف تكون على ما يرام

Necesito que me prometas que te quedarás justo detrás de mí y que va a hacer exactamente lo que yo digo.
لذا أحتاج أن توعدينني أن تبقي خلفي وتنفذي ما أقوله بالضبط

Mientras prometas tomarlo con calma.
طالما تَعِدُ بأخذ الأمور ببساطه أنت تَعْرفُ.

Necesito que me prometas que no te alterarás, ¿vale?
انا اريد ان توعدنى انك لن تفزع هنا .. حسنا

Quiere protegerte pero primero necesita que le prometas que no aceptarás el trato
تريد أن تحميك، لكن أولاً يجب أن تعدها أنك لن تأخذ العرض

- Kira, quiero que me prometas una cosa.
كيرا... أريدك أن تعدينى بشئ واحد

Lo haré, siempre y cuando me prometas que me vas a traer tarta de melocotón de mi futura suegra.
سأفعل.طالما أنك ستعدني أنك ستحضر لي بعضا من فطيرة الخوخ من عند والدة زوجي المستقبلية

Pero no prometas algo que no podré cumplir.
ولكن لن أقطع أيّ وعود لن أتمكّن من الإيفاء بها.

Quiero que prometas que cerrarás esa bocota y no contarás nada de lo que pasó estos días.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه