"prometidas para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعلنة عن
• المعلنة لعام
• المعلنة لفترات
• المعلنة للفترة
• التي تم التعهد بتقديمها
• المعلن عن التبرع بها
• المعلنة لفترة
• المعلنة المخصصة
• المعلنة المقدرة لعام
• المعلنة لسنتي

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في

Montos por recibir respecto de las contribuciones prometidas para el año 2001 pendientes de pago
المبالغ التي سيتم تلقيها في إطار التبرعات المعلنة لعام 2001 التي لا تزال مستحقة الدفع

ii) Los ingresos diferidos incluyen las contribuciones prometidas para ejercicios futuros y los ingresos recibidos pero todavía no devengados;
`2 ' تشمل الإيرادات المؤجلة الاشتراكات المعلنة لفترات مقبلة والإيرادات الأخرى المتلقاة ولكنها لم تكسب بعد؛

Ingresos procedentes de contribuciones prometidas para 2008-2009
الإيرادات من التبرعات المعلنة للفترة 2008-2009

Nota 12 Contribuciones voluntarias prometidas para el presupuesto del programa anual correspondiente a 2010
الملاحظة 12: التبرعات التي تم التعهد بتقديمها للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2010

Cabe señalar que los datos presentados para 2001 y años anteriores representan los ingresos efectivos recibidos en el año respectivo y no las cantidades prometidas para ese año.
ولا بد من الإشارة إلى أن البيانات المقدمة والمتعلقة بعام 2001 والسنوات السابقة له تمثل إيرادات فعلية متلقاة في السنة الخاصة بها، وليس المبالغ المعلن عن التبرع بها لتلك السنة.

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio que terminó el 31 de diciembre de 1997
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio que terminó el 31 de diciembre de 2001
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Cuadro 1. Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
القائمة ١ - التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio que terminó el 31 de diciembre de 1997
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Contribuciones prometidas para 2006 al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
التبرعات المعلنة لعام 2006 لصالح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Contribuciones prometidas para 2006 al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización
التبرعات المعلنة لعام 2006 لصالح صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية

Contribuciones prometidas para 2006 al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
التبرعات المعلنة لعام 2006 لصالح صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

ii) Los ingresos diferidos incluyen las contribuciones prometidas para ejercicios futuros y los ingresos recibidos pero todavía no devengados;
' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة الاشتراكات المعلنة لفترات مقبلة والإيرادات الأخرى المتلقاة ولكنها لم تكسب بعد؛

i) Los ingresos diferidos comprenden las contribuciones prometidas para períodos futuros;
`1 ' تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛

Sumas recaudadas de las contri- buciones prometidas para
المبالغ المحصلة عن التبرعات المعلنة للفترة 2004-2005

Contribuciones prometidas para
التبرعات المعلنة للفترة

Además, según el Gobierno Provisional, sólo ha recibido el 10% de las sumas prometidas para sus proyectos en las conferencias celebradas en París y Ginebra en 2000 y 2001.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لما ذكرته الحكومة الانتقالية، فإن الصندوق لم يتلق سوى 10 في المائة من مجموع المبالغ التي تم التعهد بتقديمها لمشاريعه في مؤتمر باريس في عام 2000 ومؤتمر جنيف في عام 2001.

Hay que señalar que las cifras presentadas para 2002 y años anteriores representan los ingresos efectivos recibidos en el año respectivo y no las cantidades prometidas para ese año.
ولا بد من الإشارة إلى أن البيانات المقدمة والمتعلقة بعام 2002 والسنوات السابقة له تمثل الإيرادات الفعلية المتلقاة في السنة الخاصة بها، وليس المبالغ المعلن عن التبرع بها لتلك السنة.

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011
التبرعات المحصلة أو المعلنة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

En el Fondo del Programa contra la Droga, los saldos de caja negativos se han financiado con anticipos del capital de operaciones para fines generales y se cubren con las contribuciones prometidas para fines especiales pendientes de pago.
وبالنسبة لصندوق برنامج المراقبة الدولية للمخدرات، مُوِّلت الأرصدة النقدية السالبة بسُلف من رأس المال العامل المخصص للأغراض العامة وتغطى بالتبرعات المعلنة المخصصة الغرض غير المسددة.

c Además de esas promesas, se prevé que las siguientes cantidades aumentarán las contribuciones prometidas para 1995 a 969.978.745 dólares de los EE.UU.:
)ج( باﻹضافة الى هذه التبرعات المعقودة، ينتظر أن تدفع المبالغ التالية حيث يصل مجموع التبرعات المعلنة المقدرة لعام ١٩٩٤، الى ٧٤٥ ٩٧٨ ٩٦٩ من دولارات الولايات المتحدة:

Contribuciones prometidas para 2002 y 2003 Revalo-raciones
التبرعات المعلنة لسنتي 2002 و 2003