اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "promoción de una vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تعزيز الحياة
        
    • تشجيع الحياة
        
    • التمكين من حياة
        
    • تحقيق الحياة
        
    • الترويج لحياة
        
    • تعزيز أنماط العيش
        
    • وتشجيع الحياة
        
    En el período extraordinario de sesiones, la promoción de una vida sana para los niños era la primera de las cuatro esferas de objetivos principales. UN وفي الدورة الاستثنائية، جاء تعزيز الحياة الصحية للأطفال على رأس الأهداف الأربعة.
    En lo relativo a la promoción de una vida sana, se han aplicado diversos programas y estrategias para promover la atención de salud básica. UN بشأن تعزيز الحياة الصحية، تم تنفيذ عدد من البرامج والاستراتيجيات لتحسين الرعاية الصحية الأساسية.
    promoción de una vida sana; acceso a una educación de calidad UN تشجيع الحياة الصحية؛ وتشجيع التعليم الجيد
    promoción de una vida sana; acceso a una educación de calidad UN تشجيع الحياة الصحية؛ وتشجيع التعليم الجيد
    Los intereses de las personas con discapacidad y sus organizaciones, así como los de sus familias y de los proveedores de asistencia están representados en un grupo nacional de liderazgo que brinda asesoramiento y apoyo a la labor del proyecto " promoción de una vida adecuada " . UN وتُمثل وجهات نظر الأشخاص ذوي الإعاقة ومنظماتهم وأسرهم ومن يقدمون لهم الخدمات في فريق قيادة وطني يقدم المشورة بشأن عمل التمكين من حياة جيدة ويدعمه.
    48. La promoción de una vida sana, incluida una buena nutrición, y el control de las enfermedades infecciosas, una educación de buena calidad, la protección de los niños contra los maltratos, la explotación, la violencia y los conflictos armados, y la lucha contra el VIH/SIDA son objetivos que se pueden lograr y que están claramente al alcance de la comunidad mundial. UN 48 - إن تحقيق الحياة الصحية، بما في ذلك التغذية الجيدة ومكافحة الأمراض المعدية، وتوفير التعليم الجيد وحماية الأطفال من الإيذاء والاستغلال والعنف والصراعات المسلحة، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هي أهداف ممكنة التحقيق، ومن الواضح أنها في متناول المجتمع العالمي.
    Un mundo apropiado para los niños: promoción de una vida sana UN عالم صالح للأطفال: الترويج لحياة صحية
    promoción de una vida sana UN ألف - تعزيز أنماط العيش الصحية
    Lucha contra el VIH/SIDA; promoción de una vida sana UN مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ وتشجيع الحياة الصحية
    En la esfera de la promoción de una vida sana, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el UNICEF, la OMS y el Banco Mundial ayudan a los países a mejorar la reunión y la utilización de datos sobre sistemas de salud y resultados. UN ففي مجال تعزيز الحياة الصحية، يساعد صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي البلدان على تحسين جمع البيانات عن النُظم والنتائج الصحية واستخدامها.
    En primer lugar, en lo relativo a la promoción de una vida sana, hemos alcanzado reducciones significativas en la mortalidad infantil y de niños menores de cinco años, así como en la tasa de mortalidad materna. UN أولا، بخصوص تعزيز الحياة الصحية للأطفال، فقد خفضنا بصورة كبيرة معدلي وفيات الأطفال الرضع والأطفال دون سن الخامسة، وكذلك معدل وفيات الأمهات.
    “promoción de una vida sana y lucha contra el VIH/SIDA” La Copresidenta, Excma. UN " تعزيز الحياة الصحية ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز "
    En 2007 llevó a cabo un taller de " formación para formadoras " , sobre la promoción de una vida mejor, más segura y más saludable en Bougainville, con fondos de la Agencia Australiana de Desarrollo Internacional (OADI). UN وفي عام 2007 عقدت حلقة عمل عن ' تدريب المدربين` في موضوع تعزيز الحياة الأكثر أمنا وسلامة في بوغانفيل، بتمويل من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.
    21. Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la aplicación de los planes de vida independiente y del proyecto " promoción de una vida adecuada " . UN 21- يُرجى تقديم معلومات محدَّثة عن تطبيق نموذج العيش المستقل ومشروع تعزيز الحياة الطيبة.
    A. promoción de una vida sana A pesar de los avances logrados en el último decenio en la promoción de una vida sana, cada año mueren casi 11 millones de niños menores de 5 años. UN 50 - بالرغم من التقدم الذي أُحرز في العقد الماضي في تعزيز الحياة الصحية، يتوفّى كل سنة 11 مليون طفل تقريبا دون سن الخامسة.
    Un mundo apropiado para los niños: promoción de una vida sana UN عالم صالح للأطفال: تشجيع الحياة الصحية
    Un mundo apropiado para los niños: promoción de una vida sana UN عالم صالح للأطفال: تشجيع الحياة الصحية
    Un mundo apropiado para los niños: promoción de una vida sana; lucha contra el VIH/SIDA UN عالم صالح للأطفال: تشجيع الحياة الصحية؛ مكافحة فيروس نقص المناعة المكتسب/الأيدز
    1. promoción de una vida sana UN 1 - تشجيع الحياة الصحية
    111. En 2014 se asignaron fondos para otro proyecto piloto trienal de " promoción de una vida adecuada " en la región de Waikato. UN 111- وفي عام 2014، خُصِّصت ثلاثة أعوام من التمويل لعرض إضافي لنهج التمكين من حياة جيدة في منطقة وايكاتو.
    promoción de una vida adecuada UN التمكين من حياة جيدة
    La promoción de una vida sana, incluida una buena nutrición, y el control de las enfermedades infecciosas, una educación de buena calidad, la protección de los niños contra los maltratos, la explotación, la violencia y los conflictos armados, y la lucha contra el VIH/SIDA son objetivos que se pueden lograr y que están claramente al alcance de la comunidad mundial. UN 48 - إن تحقيق الحياة الصحية، بما في ذلك التغذية الجيدة، ومكافحة الأمراض المعدية، وتوفير التعليم الجيد وحماية الأطفال من الإيذاء والاستغلال والعنف والصراعات المسلحة، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هي أهداف قابلة للتحقيق ومن الواضح أنها في متناول المجتمع العالمي.
    Esta última, ha determinado la integración del Comité de Equidad de Género en la Margen Derecha Paraguay y se encuentra impulsando la ejecución de proyectos productivos dirigidos a mujeres y líneas de acción de promoción de una vida libre de violencia y de combate a la trata de personas. UN وقد انضمت الهيئة الأخيرة إلى عضوية اللجنة المعنية بالإنصاف الجنساني في مقاطعات باراغواي الواقعة في الضفة اليمنى من نهر بارانا، وتدأب الهيئة على تعزيز تنفيذ مشاريع منتجة لصالح المرأة واعتماد إجراءات تهدف إلى الترويج لحياة خالية من العنف وإلى مكافحة الاتجار بالأشخاص.
    promoción de una vida sana UN ألف - تعزيز أنماط العيش الصحية
    Lucha contra el VIH/SIDA; promoción de una vida sana UN مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ وتشجيع الحياة الصحية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد