"promoción del empleo de los jóvenes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعزيز تشغيل الشباب
• تشجيع عمالة الشباب
• تشجيع تشغيل الشباب
• تعزيز عمالة الشباب
• تعزيز فرص العمل للشباب

Proyecto de resolución A/C.3/57/L.12: promoción del empleo de los jóvenes
مشروع القرار A/C.3/57/L.12: تعزيز تشغيل الشباب

1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la juventud mundial 2003 y la promoción del empleo de los jóvenes;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003() وتقريره عن تعزيز تشغيل الشباب()؛

Proyecto de resolución A/C.3/57/L.12: promoción del empleo de los jóvenes
مشروع القرار A/C.3/57/L.12: " تعزيز تشغيل الشباب "

La Comisión también recomendó al Consejo Económico y Social que aprobara una resolución sobre la elaboración de una convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad y una resolución sobre la promoción del empleo de los jóvenes.
كما أوصت اللجنة أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارا بشأن وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، وقرارا بشأن تشجيع عمالة الشباب.

promoción del empleo de los jóvenes
تشجيع عمالة الشباب

77. Habida cuenta del elevado desempleo existente entre los jóvenes, se estableció un Organismo de promoción del empleo de los jóvenes, el cual puso en marcha un Programa de empleo de los jóvenes (PEJ).
77- وأمام تفشي ظاهرة البطالة في صفوف الشباب، أنشئت وكالة تشجيع تشغيل الشباب التي تعمل في الوقت الراهن على تنفيذ برنامج لتشغيل الشباب.

promoción del empleo de los jóvenes
تعزيز تشغيل الشباب

La promoción del empleo de los jóvenes
تعزيز تشغيل الشباب

g) Informe del Secretario General sobre la promoción del empleo de los jóvenes (A/58/229);
(ز) تقرير الأمين العام عن تعزيز تشغيل الشباب (A/58/229)؛

Informe del Secretario General sobre la promoción del empleo de los jóvenes (resolución 57/165 de la Asamblea General, párr. 4)
تقرير الأمين العام عن تعزيز تشغيل الشباب (قرار الجمعية العامة 57/165، الفقرة 4)

La Red de Empleo de los Jóvenes debe su fuerza y solidaridad al liderazgo de sus entidades asociadas, incluido el creciente grupo de países de la Red de Empleo de los Jóvenes que han decidido voluntariamente tomar la iniciativa en la materia y se han comprometido a asegurar la coherencia en materia de política para la promoción del empleo de los jóvenes.
وتستمد شبكة تشغيل الشباب قوتها وتضامنها من قيادات الكيانات الشريكة لها. بما في ذلك المجموعة المتزايدة من بلدان الشبكة التي تطوعت بالمضي قدما للقيام بدور قيادي بشأن هذه المسألة، وألزمت أنفسها بضمان ترابط السياسات من أجل تعزيز تشغيل الشباب.

En su 40ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I titulado " promoción del empleo de los jóvenes " recomendado por la Comisión (véase E/2006/26, cap. I, secc. A).
212 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " تشجيع عمالة الشباب " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

promoción del empleo de los jóvenes (E/2006/26 y E/2006/SR.40)
تشجيع عمالة الشباب E/2006/26) و E/2006/SR.40)

Aunque el informe del Secretario General sobre la promoción del empleo de los jóvenes (A/58/229) muestra que se presta atención a las cuestiones relacionadas con este grupo de la población, también refleja una posición bastante imprecisa con respecto a los jóvenes.
2 - وأضافت أنه رغم أن تقرير الأمين العام عن تشجيع تشغيل الشباب (A/58/229) يبين أن هناك اهتماماً بقضايا الشباب، فإنه يعكس موقفاً يتسم بعدم الوضوح إزاء الشباب.

Apoyo al sostenimiento de la paz mediante la promoción del empleo de los jóvenes en las Comoras
دعم استدامة السلام عبر تعزيز عمالة الشباب في جزر القمر

promoción del empleo de los jóvenes y gestión de la migración laboral juvenil
تعزيز فرص العمل للشباب وإدارة هجرة العمال الأحداث