"promoción y fortalecimiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تشجيع وتعزيز
• تعزيز وتقوية
• تعزيز وتدعيم
• تنفيذها لتشجيع وتعزيز
• في تشجيع ودعم

promoción y fortalecimiento DE LAS RELACIONES CON OTRAS CONVENCIONES PERTINENTES
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات اﻷخرى ذات الصلة

promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

:: Cursillo sobre promoción y fortalecimiento de las relaciones entre la sociedad civil y el estamento militar para 60 participantes
:: عقــد حلقـــة عمــــل بشـــأن تشجيع وتعزيز العلاقات بين المدنييـــن والعسكرييــــن، بحضور 60 مشاركا

promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, instituciones y organizaciones internacionales competentes.
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات والمنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية الأخرى ذات الصلة.

vi) Prestar apoyo a la promoción y fortalecimiento del papel de los pequeños Estados insulares en desarrollo en la creación y ejecución de actividades de desarrollo sostenible.
`٦` دعم الجهود الرامية إلى تعزيز وتقوية دور الدول الجزرية الصغيرة النامية في تهيئة وتنفيذ مبادرات التنمية المستدامة.

promoción y fortalecimiento DE LAS RELACIONES CON OTRAS CONVENCIONES PERTINENTES Y CON LOS
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات والمنظمات والمؤسسات

promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, instituciones
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع

promoción y fortalecimiento DE LAS RELACIONES CON OTRAS CONVENCIONES PERTINENTES Y CON LOS ORGANISMOS,
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة

promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, instituciones y organizaciones internacionales competentes
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

8/COP.9 promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, instituciones y organizaciones internacionales competentes
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة

promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, instituciones y organizaciones internacionales competentes.
تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية المختصة.

promoción y fortalecimiento del estado de derecho en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

2. Área de programas B: promoción y fortalecimiento de la capacidad institucional en materia de gestión de
المجال البرنامجي باء: تعزيز وتقوية القدرات المؤسسية على إدارة النفايات الخطرة

promoción y fortalecimiento de los valores y las normas locales
تعزيز وتدعيم القيم والمبادئ المحلية

1. En su decisión 12/COP.7, la Conferencia de las Partes (CP) pidió a la secretaría que informase a la CP en su octavo período de sesiones sobre diversas actividades de promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes.
1- طلب مؤتمر الأطراف، بمقرره 12/م أ-7، إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إليه في دورته الثامنة عن العديد من الأنشطة الجاري تنفيذها لتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

De especial interés resulta la cooperación que el SELA mantiene con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), especialmente en materia de promoción y fortalecimiento del desarrollo.
إن التعاون بين المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي يكتسي أهمية خاصة في تشجيع ودعم التنمية على اﻷخص.