"promover las negociaciones multilaterales de desarme nuclear" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف
• قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

8. Solicita al Secretario General que recabe las opiniones de los Estados Miembros sobre cómo promover las negociaciones multilaterales de desarme nuclear, incluidas las medidas que hayan tomado ya los Estados Miembros a tal fin, y que le presente un informe sobre la materia en su sexagésimo noveno período de sesiones;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء فيما يتعلق بسبل المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف بما يشمل الخطوات التي اتخذتها الدول الأعضاء بالفعل تحقيقا لتلك الغاية، وأن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛

De conformidad con el párrafo 8 de la resolución 68/46, titulada " Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear " y aprobada por la Asamblea General en diciembre de 2013, el Japón presenta al Secretario General sus opiniones sobre cómo promover las negociaciones multilaterales de desarme nuclear.
وفقا للفقرة 8 من منطوق القرار 68/46 المعنون " المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف " ، الذي اعتمدته الجمعية العامة في كانون الأول/ ديسمبر 2013، تعرض اليابان على الأمين العام آراءها بشأن كيفية المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف.

2. Acoge con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo sobre su labor, en el que se recogen los debates mantenidos y las propuestas formuladas durante sus deliberaciones para promover las negociaciones multilaterales de desarme nuclear a fin de establecer y mantener un mundo sin armas nucleares;
2 - ترحب بتقرير الفريق العامل عن أعماله() الذي يتضمن المناقشات التي أجريت والمقترحات التي قدمت خلال مداولاته للمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف من أجل إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه؛

II. Cómo promover las negociaciones multilaterales de desarme nuclear
ثانياً- كيفية المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

4. Pone de relieve que el objetivo universal de promover las negociaciones multilaterales de desarme nuclear sigue siendo establecer y mantener un mundo sin armas nucleares, y pone de relieve también la importancia de abordar las cuestiones relativas a las armas nucleares de una forma completa, interactiva y constructiva a fin de hacer avanzar las negociaciones multilaterales de desarme nuclear;
4 - تشدد على أن الهدف العالمي من المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف لا يزال يتمثل في إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه، وتشدد أيضا على أهمية التصدي للمسائل ذات الصلة بالأسلحة النووية بصورة شاملة تحاورية بناءة من أجل النهوض بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف؛

c) Solicitó al Secretario General que recabara las opiniones de los Estados Miembros sobre cómo promover las negociaciones multilaterales de desarme nuclear, incluidas las medidas que hubieran tomado ya los Estados Miembros a tal fin, y que le presentase un informe sobre la materia en su sexagésimo noveno período de sesiones.
(ج) طلبت إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء فيما يتعلق بسبل المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف بما يشمل الخطوات التي اتخذتها الدول الأعضاء بالفعل تحقيقا لتلك الغاية، وأن يقدم تقريرا عن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

3. Pone de relieve que el objetivo universal de promover las negociaciones multilaterales de desarme nuclear sigue siendo establecer y mantener un mundo sin armas nucleares, y pone de relieve también la importancia de abordar las cuestiones relativas a las armas nucleares de una forma completa, interactiva y constructiva a fin de hacer avanzar las negociaciones multilaterales de desarme nuclear;
3 - تشدد على أن الهدف العالمي من المضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف لا يزال يتمثل في إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه، وتشدد أيضا على أهمية التصدي للمسائل ذات الصلة بالأسلحة النووية بصورة شاملة تحاورية بناءة من أجل النهوض بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف؛