| El regulador de presión deberá reducir la presión de las botellas de propano de 600 kPa a unos 150 kPa. | UN | وينبغي أن يخفض منظم الضغط ضغط قنينة البروبان من 600 كيلو باسكال إلى زهاء 150 كيلو باسكال. |
| Dispárale a un tanque de propano, y tendrás un pote de gas frio. | Open Subtitles | إصابة جرة غاز البروبان وسيصبح لديك قدر كبير من الغاز البارد |
| - Ha sido una explosión de propano, aún no hemos asegurado todos los tanques. | Open Subtitles | أنا طبيب هناك انفجارٌ لغاز البروبين لم نؤمّن جميع الخزانات حتى الآن |
| En el informe de los contadores de la KPC se indican las cifras sobre producción de propano y butano extraídas del presupuesto de 1994. | UN | ويورد تقرير محاسبي المؤسسة أرقام إنتاج غاز البروبين وغاز البيوتين المستخلصة من ميزانية عام 1994. |
| Se lo juro, no tenía ni idea de que estuviéramos comprando propano ilegal. | Open Subtitles | أقسم، لم تكن لديّ فكرة أنّنا كُنّا نشتري بروبان غير شرعي |
| Claro que sí, lo que significa que alguien más sabía lo del propano. | Open Subtitles | هو بالتأكيد كان، الذي يعني شخص ما آخر عرف بشأن البروبان |
| Existen aproximadamente 12 millones de cilindros de gas propano líquido (GPL) en el Iraq, que tienen de 10 a 30 años de existencia. | UN | فهناك في العراق حوالي ١٢ مليون أسطوانة لغاز البروبان السائل مضى عليها ما بين ١٠ و ٣٠ عاما. |
| Se utilizará una válvula eléctrica actuada por un solenoide para abrir o cerrar el caudal de propano a distancia. | UN | ويستخدم صمام كهربائي بملف لولبي لفتح وغلق تدفق البروبان عن بعد. |
| El quemador de propano se coloca en el centro del bloque de hormigón y se conecta a la tubería de suministro de gas. | UN | ويوضع مشعل البروبان في وسط الكتلة الخرسانية ويوصل بخط توريد الغاز. |
| Se coloca el escudo contra el viento alrededor de la base del conjunto para proteger la llama de propano de la disipación de calor debida al viento lateral. | UN | ويوضع الحجاب الواقي من الهواء حول قاعدة الجهاز لحماية لهب البروبان من تشتت الحرارة بفعل الرياح الجانبية. |
| También en este subsector, el propano solamente era de aplicación en sistemas pequeños, por motivos de seguridad. | UN | وفي هذا القطاع الفرعي أيضاً يستخدم البروبان للنظم الصغيرة فقط لأسباب تتعلق بالسلامة. |
| La KPC afirma que habría elaborado y vendido el gas natural correspondiente como propano, butano y gas pobre. | UN | وبالتحديد، تقول المؤسسة إنها كانت ستقوم بتجهيز وبيع الغاز الطبيعي المصاحب في شكل غازي البروبين والبيوتين والغاز الهزيل. |
| El Grupo ha determinado además que la KPC habría podido vender ese volumen como una combinación de petróleo crudo, propano y butano durante el período de pérdida. | UN | وكذلك يرى الفريق أنه كان بوسع المؤسسة أن تبيع، في فترة الخسائر، الكمية المذكورة كمبيعات متنوعة من النفط الخام وغاز البروبين وغاز البيوتين. |
| - Combustibles especializados para cocinar: Por ejemplo, propano o butano, conservado en botellas herméticas con válvulas de seguridad y en contenedores no oxidados, aprobados. | UN | - الوقود المخصص للطبخ - مثل البروبين والبوتان - معبأ في قناني مغلقة بإحكام ومزودة بصمامات للسلامة وأوعية غير متآكلة. |
| Caso No. 10: Sustitución de la gasolina por propano líquido en el parque de vehículos, Querétaro (México) | UN | الحالة رقم 10: تحويل أسطول من السيارات إلى استخدام غاز البروبين السائل، كيريتارو، المكسيك |
| Normalmente, tres botellas de propano de 9 kg proporcionarán el caudal de gas deseado durante cinco pruebas. | UN | وعادة ما تحقق ثلاث قنينات بروبان زنة 9 كغم معدل تدفق الغاز المطلوب لمدة تكفي ما يصل إلى خمس تجارب. |
| Poco después, tan pronto como terminaron y desaparecieron entre las sombras, se acercó un joven con una linterna de propano, la colgó en un árbol y puso una cortina. | TED | اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار |
| Además, el generador necesita gasolina, casi se nos ha terminado el propano, y la espalda me está matando por culpa de ese catre de mierda. | Open Subtitles | إضافة إلى أنّ المولد يحتاج إلى الغاز و نحن على وشك النفاذ من الوقود و ظهري يؤلمني بسبب ذلك السرير الرديء |
| Afirma además que sufrió una pérdida debido a la quema en antorcha obligada de butano y propano. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تزعم شعبة الإنتاج البري أنها تكبدت خسارة بسبب إشعال غاز البيوتين والبروبين. |
| Creen que explotó un tanque de propano. | Open Subtitles | يعتقدون بأنّ أسطوانة (بروباين) قد انفجرت |
| Espera un minuto. propano. Sólo volaremos en pedazos al idiota. | Open Subtitles | مهلاً، هذا "بروبين" علينا تفجير الوغد فحسب |
| Hay un área en el techo eso es sólo entredos grandes tanques de propano. | Open Subtitles | هناك مساحة على السطح بين خزانين كبيرين للبروبان |
| OP8 2,2 DI-(4,4-DI-(terc-BUTILPEROXI CICLOHEXIL) propano | UN | بروبان ٢،٢ ثنائي )ثنائــي ٤،٤ سيكلوهكسيل فوق أكسي بوتيل ثالثي( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 