| 1.B Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por entidad, categoría y sexo: 2008-2009 | UN | 1 - باء التعاقدات مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الأول حسب الكيان والفئة ونوع الجنس: 2008-2009 |
| 2.A Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo II, por nacionalidad y sexo: 2008-2009 | UN | 2 - ألف التعاقدات مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الثاني حسب الجنسية ونوع الجنس: |
| 1.B Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por entidad, categoría y sexo: 2010-2011 | UN | التعاقدات مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الأول حسب الكيان المستخدم والفئة ونوع الجنس: 2010-2011 |
| En particular, el personal proporcionado gratuitamente de tipo II suele ser nombrado por períodos muy cortos y realiza funciones para las que no hay personal especializado en la Secretaría. | UN | وأضافت أن الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، على الخصوص، ينتدبون عموماً لفترات قصيرة جداً وللاضطلاع بمهام لا تتوافر بشأنها أي خبرات داخل الأمانة العامة. |
| En su resolución 51/243, la Asamblea General decidió aceptar la utilización de personal proporcionado gratuitamente de tipo II únicamente en dos tipos de circunstancias excepcionales. | UN | 41 - واسترسل قائلاً إن الجمعية العامة قررت في قرارها 51/243 أنه لا يمكن القبول بالاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية إلا في مجموعتين استثنائيتين من الظروف. |
| Personal proporcionado gratuitamente de tipo I | UN | الموظفون المقدمون دون مقابل من النوع الأول |
| 2.A Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo II, por nacionalidad y sexo: 2010-2011 | UN | 2 - ألف التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الثاني حسب الجنسية ونوع الجنس: 2010-2011 |
| 1.A. Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por nacionalidad, categoría y sexo: 2012-2013 | UN | التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الأول، حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس: 2012-2013 |
| 1.B. Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por entidad, categoría y sexo: 2012-2013 | UN | التعاقدات مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الأول، حسب الكيان المستخدِم والفئة ونوع الجنس: 2012-2013 |
| 2.A. Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo II, por nacionalidad y sexo: 2012-2013 | UN | التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الثاني، حسب الجنسية ونوع الجنس: 2012-2013 |
| La duración media de servicio del personal proporcionado gratuitamente de tipo I fue de 173 días y la del tipo II de 175 días. Gráfico II | UN | وبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الأول ما قدره 173 يوما، في حين بلغ هذا المتوسط 175 يوما بالنسبة للموظفين من النوع الثاني. |
| Durante el año 2005 se mantuvieron, conforme a los arreglos del Equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en casos de desastre, 46 integrantes del personal proporcionado gratuitamente de tipo II, que representaban a cinco nacionalidades. | UN | 13 - وخلال عام 2005، أُبقيَ على 46 فردا من الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الثاني، في إطار ترتيبات فريق الأمم المتحدة لتقييم الكوارث والتنسيق، من خمس جنسيات. |
| 2.B Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo II, por organismo asociado, ubicación, nacionalidad y función: 2008-2009 | UN | 2 - باء التعاقدات مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الثاني حسب الوكالة الشريكة، والمكان، والجنسية، والوظيفة: 2008-2009 |
| 1.A Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por nacionalidad, categoría y sexo: 2010-2011 | UN | الموظفون المقدمون دون مقابل التعاقدات مع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الأول حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس: 2010-2011 |
| En el período comprendido en el presente informe casi todo el personal proporcionado gratuitamente de tipo II trabajaba para la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) en el marco del programa de asociaciones de colaboración relativo a personal de reserva, un mecanismo que permite desplegar personal para atender casos de demanda imprevista en situaciones de emergencia y por períodos de tiempo breves. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير استخدم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على وجه التقريب جميع الموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الثاني في إطار برنامج الشراكة الاحتياطي، وهو آلية تسمح بنشر أفراد إضافيين في حالات الطوارئ ولفترات زمنية قصيرة. |
| Indica que el número de contrataciones de personal proporcionado gratuitamente de tipo I en 2012-2013 disminuyó un 8% en comparación con el bienio anterior. | UN | ويشير إلى أن عدد التعاقدات التي تمت مع الأفراد المقدمين دون مقابل من النوع الأول في فترة السنتين 2012-2013 انخفض بنسبة 8 في المائة مقارنة بفترة السنتين السابقة. |
| Si bien el número del personal proporcionado gratuitamente de tipo I se redujo en 36 (de 238 a 202), el número de personal proporcionado gratuitamente de tipo II aumentó en 6 (de 328 a 334). | UN | وفي حين نقص عدد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى ٣٦ فردا )من ٢٣٨ إلى ٢٠٢(، فإن عدد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية ازداد ستة أفراد )من ٣٢٨ إلى ٣٣٤(. |
| En el anexo I figura el personal proporcionado gratuitamente de tipo I desglosado por departamento y oficina, y en los anexos II y III figuran, respectivamente, el número y la nacionalidad de los funcionarios proporcionados gratuitamente de tipo II, desglosados por departamento y oficina. | UN | ٦ - ويرد في المرفق اﻷول عدد اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة اﻷولى بحسب اﻹدارة/المكتب، بينما يرد في المرفقين الثاني والثالث على التوالي عدد وجنسيات اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية وجنسياتهم بحسب اﻹدارة/المكتب. |
| La Comisión Consultiva indicó asimismo que el personal proporcionado gratuitamente de tipo I se rige por la instrucción ST/AI/231/Rev.1, aplicable al personal de ese tipo que desempeña funciones de índole puramente técnica y operacional financiada con contribuciones voluntarias. | UN | وذكرت اللجنة الاستشارية أيضا أن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الأولى يخضعون للأمر الإداري ST/AI/231/Rev.1 الذي ينطبق على الموظفين المقدمين دون مقابل الذين يؤدون مهام ذات طابع تقني وتشغيلي بحت ممولة من التبرعات. |
| Personal proporcionado gratuitamente de tipo II | UN | الموظفون المقدمون دون مقابل من النوع الثاني |
| Personal proporcionado gratuitamente de tipo II: resumen desglosado por nacionalidades, 1° de enero a 31 de diciembre de 2003 Porcentaje de mujeres | UN | الأفراد المقدمون دون مقابل من النوع الثاني: ملخص موزع حسب الجنسية للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Contratación de personal proporcionado gratuitamente de tipo I, por nacionalidad, categoría y sexo: 2008-2009 | UN | التعاقدات مع الموظّفين المقدّمين دون مقابل من النوع الأول حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس: 2008-2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 