"proporcionados a los gobiernos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المقدمة إلى الحكومات
• مقدمة للحكومات
• مقدمة إلى الحكومات
• المقدَّمة إلى الحكومات

Fondos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos
القروض المقدمة للحكومات اﻷمـــوال التشغيلية المقدمة إلى الحكومات

iii) Adelantos: fondos proporcionados a los gobiernos para gastos de funcionamiento
`3 ' السلف والأموال التشغيلية المقدمة إلى الحكومات

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos
أمــــوال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos 424 2 323 13 694 15 504 716 4 505
أموال تشغيلية مقدمة للحكومات 424 323 2 694 13 504 15 716 505 4

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos 6 619 5 514 597 627 1 112 968
أموال تشغيلية مقدمة للحكومات 619 6 514 5 597 627 112 1 968

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos
أموال تشغيل مقدمة إلى الحكومات

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos
أموال التشغيل المقدَّمة إلى الحكومات

Mi delegación está muy interesada en el marco de cooperación mundial y en los servicios proporcionados a los gobiernos, la sociedad civil y los equipos de los países para la aplicación de los programas relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones en sus respectivos países.
ويهتم وفدي اهتماما كبيرا بإطار التعاون العالمي وبالخدمات المقدمة إلى الحكومات والمجتمع المدني والأفرقة القطرية من أجل تنفيذ برامج تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في بلد كل منها.

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos
أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a agentes de ejecución
أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات 9 278 14 263 128 789 98 430 - 51

Aumento de los fondos de operaciones proporcionados a los gobiernos (cifras netas)
الزيادة في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات )صافي(

El FNUAP aseguró a la Junta que ese problema de contabilidad no se repetiría en el futuro y observó que el Fondo había adoptado medidas para mejorar la gestión de los anticipos proporcionados a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales en general a fin de mantener el nivel de esos anticipos en un mínimo.
وأكد الصندوق للمجلس أن هذه المشكلة المحاسبية لن تحدث مستقبلا، وأشارت إلى أن الصندوق ظل على الدوام يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين ادارة السلف المقدمة إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية بصورة أعم بغية إبقاء مستوى السلف في الحد اﻷدنى.

(Disminución) en los fondos operacionales proporcionados a los gobiernos
(النقصان) في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

(Aumento) disminución en los fondos operacionales proporcionados a los gobiernos - cifras netas
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات - الصافية

(Aumento) disminución de los fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos - cifras netas
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات - الصافي

Fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos 708 1 279 128 21 – –
أموال تشغيلية مقدمة للحكومات 708 279 1 128 21 - -

Fondos operacionales proporcionados a los gobiernos
أموال تشغيلية مقدمة للحكومات

Los anticipos a los asociados en la ejecución de proyectos que están pendientes al final del bienio se clasifican como " fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a los gobiernos " o " fondos para gastos de funcionamiento proporcionados a instituciones intergubernamentales y ONG " , en el estado financiero 2.
وتصنَّف السلف المقدمة إلى الشركاء المنفذين التي تبقى دون تسوية في نهاية فترة السنتين، بوصفها " أموال التشغيل المقدَّمة إلى الحكومات " أو " أموال التشغيل المقدَّمة إلى المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية " في البيان 2.