"propuestas de exenciones para usos críticos del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد
• تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد
• تعيينات الاستخدامات الحرجة من

Reconociendo las importantes reducciones hechas en las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro presentadas por muchas Partes,
وإذ يقرّ بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لدى الكثير من الأطراف،

C. Otras orientaciones sobre los criterios para la evaluación de propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro
جيم- توجيهات أخرى بشأن معايير تقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

3. Manual sobre propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro
3- دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Entre los temas de los programas figuraban la evaluación de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y recomendaciones provisionales sobre la cantidad de metilbromuro que podría aceptarse para esas exenciones.
وتتضمن البنود المدرجة على جدول الأعمال تقييم تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل ووضع توصيات مؤقتة بشأن كمية بروميد الميثيل التي يمكن أن تمنح فيما يخص تلك الإعفاءات.

propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro
زاي - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

A. Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y cuestiones conexas
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة

C. Manual sobre propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro
جيم - دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

El Sr. Ian Porter, copresidente del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro, presentó un resumen de las recomendaciones provisionales formuladas por ese órgano sobre propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro.
وقدم السيد إيان بورتر، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، موجزاً للتوصيات المؤقتة التي قدمتها اللجنة بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

En la sección 9.2.7 de su informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2012 el Grupo sugirió que para efectuar cualquier modificación lo mejor sería hacer una revisión del Manual sobre propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro.
وفي الفرع 9 - 2 - 7 من التقرير المرحلي لعام 2012، يرى الفريق أن الطريقة المثلى لإجراء أي تعديلات من هذا القبيل تتمثل في تنقيح دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

Manual sobre propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro;
(ج) دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل؛

Si bien Australia tenía el compromiso de eliminar los usos críticos del metilbromuro en el país, por lo motivos antes expuestos, solicitaba la aprobación de toda la cantidad propuesta de 29,76 toneladas métricas y estaba trabajando con otras Partes en la preparación de un proyecto de decisión sobre propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro.
وفي حين أن أستراليا تلتزم بالتخلص التدريجي من الاستخدام الحرج لبروميد الميثيل، فإنها، وللأسباب المشار إليها آنفاً، تلتمس الموافقة على الكمية الكلية البالغة 29,76 طناً، وهي تعمل مع بعض الأطراف الأخرى لإعداد مشروع مقرر بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

Un representante reiteró la opinión de su delegación en cuanto a que las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro eran una herramienta que debería utilizarse únicamente en circunstancias excepcionales.
35 - وكرر أحد الممثلين رأي وفده بأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل تمثّل أداة ينبغي ألا تستخدم إلاّ في ظروف استثنائية.

Uno de los Copresidentes del grupo de contacto sobre propuestas de exenciones para usos críticos del el metilbromuro presentó el proyecto de decisión sobre propuestas de exenciones para usos críticos, destacando que las deliberaciones que habían dado lugar al texto de compromiso presentado ahora en la Reunión Extraordinaria de las Partes habían sido largas y arduas.
65- قدم أحد الرئيسين المشاركين لفريق الاتصال بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل مشروع مقرر عن تعيينات الإعفاءات الحرجة وأكد على أن المداولات التي أسفر عنها نص توفيقي معروض الآن على الاجتماع الاستثنائي للأطراف، كانت مطولة ومضنية.

Resumen de las recomendaciones provisionales del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro para 2010 y 2011 por país en relación con las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro presentadas en 2009 (en toneladas métricas)
ملخص للتوصيات المؤقتة التي وضعتها لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل المقدّمة لعامي 2010 و2011 بحسب البلدان (بالأطنان المترية)

1. Tema 4 a): Examen de propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2007 y/o 2008
1 - البند 4 (أ): استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2007 و2008

1. Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 y 2009
1- استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و 2009

A. Examen de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 y 2009
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2008 وعام 2009

A. Examen de propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 y 2009
ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و2009

Sinopsis de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2015 presentadas en 2013 y de las recomendaciones provisionales del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro
موجز تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2015 المقدمة في عام 2013 والتوصيات المؤقتة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل

4. El GETE y su Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro (COTMB) concluyeron también su informe de evaluación de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro.
4 - استكملت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي التي تتبعه هذه اللجنة تقريراً عن تقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة من ميثيل البروميد.