| El Presidente señaló a la atención de los Miembros el texto de un proyecto de resolución (S/20755) que se había preparado durante las consultas celebradas en el Consejo, y propuso que se sometiera a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/20755) أعد خلال مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/21117) que se había preparado durante las consultas celebradas por el Consejo, y propuso que se sometiera a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/2117) كان قد اعد أثناء مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/20996) que se había preparado durante las consultas celebradas por el Consejo, y propuso que se sometiera a votación. | UN | وجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/20966( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de una resolución (S/21325) que se había preparado durante la celebración de sus consultas, y propuso que se sometiera a votación. | UN | وجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/21325( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/21073) y que se había preparado durante las consultas del Consejo y propuso que se sometiera a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/21073) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/25617) que había sido preparado durante las consultas anteriores del Consejo; el Presidente propuso que se sometiera a votación dicho proyecto de resolución. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/25617) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/26177) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que se sometiera a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/26177( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/92) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que se sometiera a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/92) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/26808) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que se sometiera a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/26808) كان قد أعد أثناء مشاورات للمجلس، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/620) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que se sometiera a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1994/620) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/26582) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que se sometiera a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/26582( كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/433) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que se sometiera a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1994/433( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/532) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que se sometiera a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1994/532( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
| El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/700) preparado en el curso de las consultas previas y propuso que se sometiera a votación. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1994/700( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 