"prorratear la suma indicada en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقسيم المبلغ الوارد في
• قسمة المبلغ الوارد في

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) a razón de 2.814.508 dólares al mes.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه بمعدل شهري قدره 508 814 2 دولارات.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) a una tasa mensual de 18.267.283 dólares.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه إلى معدل شهري قدره 283 267 18 دولارا.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) a una tasa mensual de 26.293.183 dólares.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه إلى أنصبة بمعدل شهري قدره 183 293 26 دولارا.

b) Prorratear la suma indicada en el precedente apartado a) a razón de 50.325.917 dólares en cifras brutas por mes (49.483.275 dólares en cifras netas), siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة 5 (أ) أعلاه بمعدل شهري إجماليه 917 325 50 دولارا (صافيه 275 483 49 دولارا) إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) a una tasa mensual de 18.267.283 dólares, en caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) إلى معدل شهري قدره 283 267 18 دولارا إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) a razón de 57.955.125 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión. A. Asamblea General
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 125 955 57 دولارا إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) supra a razón de 81.713.425 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدّل شهري قدره 425 713 81 دولارا، إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a), a razón de 41.044.642 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Operación.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة (أ) بمعدل شهري قدره 642 044 41 دولارا إذا قرر مجلس الأمن تمديد ولاية العملية.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) supra a razón de 2.429.700 dólares mensuales en cifras brutas (2.305.100 dólares en cifras netas), siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión después del 31 de julio de 1999.
)ب( تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة ٣ )أ( بمعدل شهري إجماليه ٧٠٠ ٤٢٩ ٢ دولار )صافيه ١٠٠ ٣٠٥ ٢ دولار( إذا ما قرر مجلس اﻷمن مواصلة ولاية البعثة لما بعد ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩. ثانيا - الولاية السياسية للبعثة

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) supra a razón de 2.366.650 dólares mensuales en cifras brutas (2.240.925 dólares en cifras netas), siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه بمعدل شهري إجماليه 650 366 2 دولارا (صافيه 925 240 2 دولارا) إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) del párrafo 3 supra a razón de 2.249.550 dólares en cifras brutas (2.115.225 dólares en cifras netas), siempre y cuando el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة 3 (أ) أعلاه بمعدل شهري إجماليه 550 249 2 دولارا (صافيه 225 115 2 دولارا) إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) del párrafo 3 supra a razón de 2.961.275 dólares en cifras brutas (2.811.325 dólares en cifras netas), siempre y cuando el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة 3 (أ) أعلاه بمعدل شهري إجماليه 275 961 2 دولارا (صافيه 325 811 2 دولارا) إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) del párrafo 3 supra, a razón de 3.460.792 dólares mensuales en cifras brutas (3.207.375 en cifras netas), si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión. II. Mandato político de la Misión
(ب) تقسيم المبلغ الوارد في الفقرة 3 (أ) أعلاه إلى أنصبة مقررة بمعدل شهري إجماليه 792 460 3 دولارا (صافيه 375 207 3 دولارا)، إذا ما قرر مجلس الأمن تمديد ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) a razón de 69.965.941 dólares por mes si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 941 965 69 إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) a razón de una tasa de 60.219.466 dólares por mes si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 466 219 60 دولارا إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) a razón de 2.958.958 dólares por mes, si el Consejo de Seguridad decide prorrogar el mandato de la Misión.
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة (أ) أعلاه إلى أنصبة بمعدل شهري قدره 958 958 2 دولارا، إذا ما قرر مجلس الأمن استمرار ولاية البعثة.

b) Prorratear la suma indicada en el apartado a) a razón de 30.986.300 dólares al mes, en caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Operación;
(ب) قسمة المبلغ الوارد في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه كأنصبة مقررة بمعدل شهري قدره 300 986 30 دولار، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية العملية؛

c) Prorratear la suma indicada en el apartado a) del párrafo 3 a razón de 11.659.100 dólares por mes en cifras brutas (11.334.566 dólares en cifras netas), deducida la contribución voluntaria presupuestada, a reserva de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión más allá del 31 de julio de 1999.
)ج( قسمة المبلغ الوارد في الفقرة ٣ )أ( المذكورة آنفا على الدول كأنصبة مقررة بمعدل شهري إجماليه ١٠٠ ٦٥٩ ١١ دولار )صافيه ٥٦٦ ٣٣٤ ١١ دولارا( بخلاف التبرع المدرج في الميزانية، إذا ما قرر المجلس مواصلة ولاية البعثة إلى ما بعد ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩.